× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Джейсон был здесь, он бы, наверное, яростно внутренне комментировал: Бэтмен уже поработал у тебя разнорабочим, охранником, а сейчас ещё и делают вместе гимнастику для шеи… Эта обида явно не может быть разрешена просто избиением.

— Я решил, на этот раз возьму с собой Азиру, как раз можно наказать Кроули одиночеством… одним демоном с ребёнком.

Брюс:

— …Возьми меня с собой?

Данталион с понимающей улыбкой:

— О— Я понял, хочешь увидеть своего кумира Бэтмена? Можно, с нашим нынешним размахом он, возможно, и появится. Но, Готэм всё же Готэм, хоть Азир и будет защищать, нам самим нужно быть осторожными, вот, держи.

Данталион сунул Брюсу в руки перцовый баллончик и электрошокер.

Брюс: «…………»

Данталион всегда действовал молниеносно, примерно через неделю они уже выдвинулись в путь. Он боялся, как бы в санатории снова что-нибудь не случилось, и пришлось бы снова заняться делами, тогда не найти времени для произнесения молитв.

Совпадение в том, что назначенное время для молитв совпало с датой экзамена USCPA у Гермеса, и место тоже было в Готэме. Четверо путешествовали вместе, и почему-то возникло чувство, будто провожают ребёнка на экзамен, тем более что Гермес с серьёзным видом опустил голову и яростно листал книгу.

Отец-старичок Брюс сидел на переднем сиденье за рулём (машина была Кроули), мать-старушка Азирафель сидела рядом с Гермесом, мягко уговаривая его не слишком нервничать, а бессердечный братец Данталион, у которого не было экзаменов, играл на пассажирском сиденье в «Тетрис».

Азирафель вздохнул:

— Последние усилия перед экзаменом мало полезны, ты слишком нервничаешь, это только повлияет на результат.

«…» Гермес даже поясница одеревенела! Он сам не знал почему, весь в поту, внутри пустота, даже после утешений Азирафеля не мог разжать руку, сжимавшую книгу, взгляд всё ещё быстро скользил по строкам, на самом деле мало что воспринимая, но казалось, это хоть как-то облегчало панику.

О том, что сегодня у него экзамен USCPA, уже через большие рупоры Алфа и Дема широко оповестили в чате приюта. Все выразили готовность ждать его результатов, единогласно заявив, что с его статусом маленький USCPA — это раз плюнуть, сто баллов легко.

Деметра ещё и невозмутимо сказала:

[Это конечно же так, об этом даже не стоит специально упоминать. Это всё равно как если бы открыли экзамен для богов, разве Бог, войдя, может набрать 80 баллов? Даже 99 невозможно. Иначе разве не смешно?]

Вспоминая слова Дема, Гермес не мог не нервничать ещё больше, паника дошла до чувства гипогликемии.

Азир с сожалением покачал головой, решив, что этому ребёнку, наверное, уже не помочь. Втроём они проводили ребёнка… то есть Гермеса до экзаменационного зала, затем развернулись и ушли, следуя расчётам Данталиона по карте GPS Готэма, углубились в большие и малые улицы Готэма. По часовой стрелке рисовали магические формации, размещали магические артефакты.

Брюс, наблюдая, как Данталион рисует что-то по всему Готэму, почувствовал себя не по себе:

— Почему бы не попросить ангела сразу… произнести святую молитву или что-то подобное?

Азирафель объяснил:

— Человеческая душа очень хрупка. Здесь есть души, которые могут попасть в рай, и те, что должны отправиться в ад на допрос. Моя святая молитва может помочь добрым душам, но для грешных душ она смертельна. Пока ад не завершит их наказание, я не могу прямо уничтожить их существование.

Брюс: «…» Ему пришлось отступить:

— Тогда хотя бы позволь мне расставить артефакты.

Личное участие хотя бы немного уравновесит состояние души.

Тем временем. В Бэтпещере.

Скучающий Найтвинг, вертя в руках дубинки, рассеянно скользнул взглядом по монитору: «…!»

Он тут же вскочил, поспешно загородив дорогу вернувшемуся с кофе Тиму:

— Тим, — Найтвинг взял у Тима кофе, чтобы заманить держащегося на кофе Робина наверх, — в последнее время ты много работал, сегодня оставь всё мне и Дэмиену. Какой хороший шанс, не нужно заниматься делами, почему бы тебе не поспать?

Тим был крайне озадачен, Найтвинг подталкивал его вперёд:

— Осторожнее, не расплескай кофе… — Тим с подозрением:

— Самое тяжёлое время для меня было, когда вы только вернулись. Тогда меня не звали поспать, что происходит?

Дэмиен тоже заметил монитор из-за действий Найтвинга, с первого взгляда увидев маленького коротко стриженного паренька с белыми кудряшками в углу переулка, и… Брюса.

Дэмиен: «…» Дэмиен молча спрыгнул с перил второго этажа, полагаясь на свой деспотичный характер, не разрушая имидж, нетерпеливо бросил:

— Сказали спать — значит, спи, столько разговоров.

Такое поведение Дэмиена было вполне нормальным, Тим не раз и не два сталкивался с его словесными противоречиями и деспотичными поступками. Он подумал, может, у них вдруг проснулась совесть? В конце концов, с двумя Робинами ничего не случится, а поспать и правда неплохо.

Тима обманули Найтвинг и Дэмиен, отправив наверх, два Робина с мрачными лицами уселись перед монитором, с беспокойством наблюдая за тремя фигурами на экране. Конечно, в основном боялись, что в случае чего Брюс раскроет личность; или что с Маленьким директором случится несчастье, и Брюс навсегда застрянет в санатории…

Найтвинг пробормотал:

— Как думаешь, что они там делают?

Дэмиен:

— Магические формации, кажется, Рэйвен использовала… — сказал он наполовину и замолчал. — …

Найтвинг смотрел на монитор взглядом, полным смерти, наблюдая, как невысокая фигура, внезапно появившаяся, ведёт за собой подручных, идя и разрушая уже нарисованные формации: «…Что этот Пингвин делает».

…………

Пингвин ещё не знал, что Найтвинг и Робин мысленно наложили на него чёрно-белый фильтр.

Он шёл за ведущим подручным:

— Хм, совсем распоясались. Бесчинствуют на моей территории в Готэме, везде метят землю, спрашивали моё разрешение?

Пингвин на словах говорил грозно, но внутри кипел от негодования. Такие мелочи явно можно было поручить подручным, но Джокер специально заставил его действовать лично. Этот тип вообще не считался с ним!

— Нет, Джокер никогда не считался ни с кем, кроме Бэтмена! — думал Пингвин, случайно стирая нарисованные Данталионом формации подошвой, отшвыривая эти странные металлические штуки, наконец-то немного выпустив гнев.

В переулке Азирафель внезапно поднял голову:

— М-м…

Данталион, с трудом нарисовав десятую формацию, встал, вытирая пот, ноги дрожали от приседания:

— Что такое?

— М-м… — Азирафель осторожно посмотрел на выражение лица Маленького директора. — Я чувствую, что кто-то, кажется, разрушил формации, которые ты нарисовал раньше…

Данталион: «…»

Данталион:

— М-м?? ????

Весь лоб ещё был покрыт испариной, Данталион тут же взбесился, словно аккуратно выстроенные кости домино кто-то подло толкнул:

— Кто!! Кто это!!

Он так старался, потратил столько времени, рисуя формации на корточках… Данталион, держась за Брюса, ноги ещё сводило судорогой, другой рукой он слабо указал, рука дрожала, язык тоже не слушался:

— Дай… дай… ему… ему…

Азир невинно расширил глаза, огляделся по сторонам, поднял руку и щёлкнул пальцами.

«А-а-а—!» — Невысокое толстое тело свалилось с неба, упав лицом вниз. Спустя мгновение выругался, с трудом поднялся. Подняв голову, встретился глазами с Данталионом, смеющимся от злости.

Раньше Данталион, наверное, уже бы обмяк от страха и закричал, Пингвин очень узнаваем. Но нынешний Данталион уже не прежний, после пробуждения Джейсоном он возгордился, окреп, даже заглядывается на кадровый рынок Аркхема, теперь, указывая на Пингвина, громко кричал:

— Прижать! Прижать его!

Найтвинг: Пингвин при жизни тоже был приличным человеком...

http://bllate.org/book/15533/1381387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода