× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найтвинг оправдывался:

— Я бы и хотел посмотреть, но он же слишком плотно закутан! И он не в костюме Робина! К тому же, отряд сопровождения на этот раз прибыл слишком быстро, разве я мог не успеть забрать Дэмиена до их прихода? Иначе пришлось бы доплачивать тысячу магических кристаллов!

Найтвинг виновато понизил голос и неуверенно добавил:

— Дэмиен всегда слушался Брюса, вряд ли он забыл пояс и наверняка не стал сам менять карту.

На мгновение атмосфера в коридоре операционной стала особенно тяжёлой.

Брюс медленно выпрямился, словно заново набравшись сил:

— Почему Дэмиен получил тяжёлые ранения?

То, взял ли он карту или нет, — с этим уже можно смириться, но:

— Неужели существование санатория заставило вас забыть о страхе перед смертью?

Этот вопрос был весьма серьёзным. Существование санатория действительно дало им вторую надежду, но Брюс вовсе не хотел, чтобы знающие об этом люди стали пренебрегать жизнью и полагаться на воскрешение. Это лишь сделает их более беспечными, слабыми из-за зависимости, и, что самое важное, кто может быть уверен, что этот санаторий будет существовать вечно и бесконечно воскрешать их?

Найтвинг сильно нахмурился, непроизвольно погладил свой живот, ощущая, как боль в момент смерти вновь слабо накатывает:

— Конечно нет. Даже если воскреснешь, боль в момент смерти ничуть не уменьшается. Если можно жить, кто захочет пережить смерть? Джейсон выстрелил только после того, как убедился, что меня уже не спасти, просто чтобы сократить мои страдания перед смертью.

Найтвинг опустил руку, слегка раздражённо:

— Ранение Дэмиена — чистая случайность, он пострадал от отскока брони.

Для удобства решения проблемы с бомбой на броню Найтвинга отряд сопровождения нанёс алхимические магические формации. Дэмиен, движимый ненавистью, тогда яростно ударил мечом по дубинкам, прикреплённым к броне. В результате тонкие с виду дубинки не сломались, а Дэмиен, напротив, получил тяжёлые ранения из-за формации отскока.

Такого развития событий Найтвинг и сам не ожидал. Неожиданно обрызганный тёплой кровью Дэмиена, он на месте отключился, и, если бы не увидел отряд сопровождения, возможно, так и не пришёл бы в себя. Даже сейчас Найтвингу кажется, что на лице осталось то ощущение, иногда, облизнув губы, будто чувствуется вкус железа, можно сказать, это оставило довольно глубокую психологическую травму...

Бэт-отец и сын снова погрузились в молчание.

Неужели это проклятие маленького директора? Вся семья аккуратно отправляется в санаторий работать? В этом деле, скажи, кто виноват? Теперь можно только молиться, чтобы Дэмиен хорошо взял карту... Джейсон даже уже отказался от надежд, молча опустил голову, гладя рысь, свернувшуюся у его ног, взгляд пустой.

Когда Данталион шлёпал в сандалиях, он увидел именно такую подавленную семью Бэтменов. Он невольно посмотрел на операционную, не удержался и расширил глаза:

— Не может быть? Неужели в вашей семье снова кто-то попал?

Это же слишком жестоко! На лице Данталиона появилось сочувственное и бессловесное выражение, он пробормотал:

— Если бы не контракт и соглашение, я бы уже позволил вам вернуться, побыстрее забрать оставшихся и переехать... Неужели действительно всю большую семью отправят сюда?

Данталион провёл рукой по лицу:

— Скажите мне заранее, этот, которого прислали на этот раз, взял карту? И ещё, сколько у вас осталось снаружи?

Джейсон спокойно сказал:

— Вероятность того, взял ли он карту или нет, пятьдесят на пятьдесят. Снаружи осталось двое, один специализируется на управлении, другой — на администрировании.

Отличный сотрудник Джейсон уже заранее осознал и предоставил боссу детальную информацию, которая может понадобиться. Можно сказать, очень сознательно, явно не питая надежд, что Дэмиен взял карту. Ведь он же уже отправился в Лигу Убийц, сменил костюм Робина, так что пояс ещё мог остаться?

Как раз в этот момент свет в операционной с лёгким «динь» погас, призрачные медсёстры выкатили каталку:

— Директор. Пациент уже очнулся, но действие общего наркоза будет сохраняться ещё минут десять.

Призрачный доктор сделал намёк, но, видя, что Данталион выглядит озадаченно, пришлось сказать более доступно:

— Видел, как удаляют зубы мудрости? Такой же общий наркоз, как при удалении зубов мудрости, после него снижается интеллект...

Речь призрачного доктора не закончилась, лежащий на кровати, с тупым взглядом Дэмиен своими действиями объяснил оставшееся содержание.

С выражением «всегда находятся злодеи, желающие навредить императору» на лице, он с подозрением оглядел окружающих, медленно высунул из-под одеяла лапу, схватил призрачного доктора и бездумно спросил:

— А где мой дракон?

Призрачный доктор:

— ...У вас нет дракона, дорогой.

Дэмиен:

— ? У меня есть Бэт-пёс, почему у меня нет дракона?

Данталион чуть не рассмеялся, он тоже не ожидал, что на этот раз пациент окажется таким маленьким, даже под общим наркозом помнит о Бэт-псе, видно, вся эта семья — фанаты Бэтмена.

Призрачный доктор с отвращением, но не теряя вежливости, отодвинул лапу Дэмиена и сунул её в объятия старого отца Брюса:

— Спроси у своего папы.

Брюс:

— ...

— Что? — Дэмиен медленно открыл глаза, ошарашенно чуть не стукнулся подбородком о Брюса, но тот вовремя протянул руку и остановил его. — У меня ещё есть папа?

Этот маленький образ был таким милым! Данталион не удержался и подошёл ближе, особенно добродушно сказав:

— Да, посмотри, у тебя ещё есть два старших брата.

Дэмиен, как сурок, поражённый неожиданностью, медленно открыл рот, затем обнял одеяло, медленно откинулся назад, с видом, не способным вынести огромность этой радости, пробормотал:

— Что? У меня ещё есть братья? И целых два?

Данталион покатился со смеху:

— Ага! Их зовут Сяо Хун, Сяо Лань... Сяо Лань — это имя, которое Найтвинг оставил в трудовом договоре. — А ты кто?

Дэмиен ошалело высунул шею, обнял одеяло, подумал немного, вдруг расстроился, кажется, у него нет основного цвета, пришлось довольствоваться вторым лучшим:

— Тогда, тогда пусть меня зовут Сяо Ми...

Джейсон, изначально опечаленный из-за карты, был развеселён Дэмиеном, усмехнулся:

— Тогда я расскажу тебе ещё одну радостную новость: у тебя снаружи есть ещё один брат, который не попал сюда.

— ?! Значит, у меня всего... три старших брата? — Дэмиен с большим трудом, нахмурив брови, посчитал, затем медленно перевернулся на кровати, и снова вернулся к своей заезженной пластинке:

— А где мой дракон?

Джейсон онемел.

Найтвинг уже давно достал коммуникатор и некоторое время записывал Дэмиена.

Данталион умирал со смеху, всего лишь десятилетний ребёнок, нормально, что у мальчика есть фантазии. Однако, глядя на эту ситуацию, точно невозможно, чтобы он взял карту с собой:

— Наверное, у него тоже нет карты, этот случай... — Он уже собирался сказать, что это особый случай, как вдруг Дэмиен, который всё ещё кряхтел и тащил Брюса, чтобы найти дракона в форме охранника, сел.

Дэмиен очень серьёзно:

— Кто сказал, что у меня нет карты!

Данталион:

— Хм? Малыш... — Данталион только хотел сказать, что я говорю о банковской карте, а не об игровой, как вдруг увидел, что Дэмиен опустил голову, порылся в своей одежде, с трудом вытащил оттуда чёрный пояс, нажал на механизм, и с лёгким «пах» выскочили четыре-пять карт.

Похоже, их запихнули вместе, и так было очень тесно, карта, отскочившая дальше всех, ударила Прилипалу по голове.

Прилипала украдкой просканировала, и это действительно были банковские карты, с очень высоким остатком. Его красные глаза взволнованно мигнули дважды, механический голос произнёс:

— Ах, не жалейте меня, потому что я нежный цветок, пожалуйста, бросайте в моё лицо больше банковских карт.

Дэмиен очень послушно начал шлёпать банковскими картами, рассыпанными по кровати, по лбу Прилипалы.

Данталион поспешно остановил его:

— Эту штуку нельзя просто так бросать! — Как вы могли дать ребёнку так много банковских карт?

Данталион укоризненно посмотрел на Брюса, это же так опасно.

— Да... — Найтвинг и Данталион сосредоточились на разных вещах, но их чувства были одинаковыми. Он даже не мог продолжать запись, опустил коммуникатор, вспомнил свою скудную зарплатную карту, с болью в сердце сказал:

— Я и не думал, что у Да... у Сяо Ми так много банковских карт.

Вообще, если подумать, это вполне нормально. В конце концов, Дэмиен тоже считается наследником Лиги Убийц, так что, если подсчитать: карта, выданная Брюсом, карта, выданная Талией, карта Лиги Убийц, карта с вознаграждением за задания самого Дэмиена... Неудивительно, что он такой богатый!

http://bllate.org/book/15533/1381339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода