× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Король Хаски как раз закончил занятия и теперь уверенно шёл во главе всех псов, с достоинством подошёл к Данталиону и степенно сел. Окинув взглядом свою территорию, изменившуюся до неузнаваемости всего за полмесяца, Король Хаски с чувством произнёс:

— Когда-нибудь...

Закатное солнце озаряло короля, в свете и тенях его фигура казалась особенно прямой и величественной.

Данталион, растроганный, взглянул на Короля Собак, ожидая, что тот произнесёт какие-нибудь жемчужные слова, но услышал, как Король Хаски со злобой скрежещет зубами:

— Я обязательно смою позор, который злодеи возложили на имя хаски!

Данталион: «…………»

Данталион обливался холодным потом: это что, главное? Действительно, предки говорили не зря, почему именно «всю книжную премудрость собака проглотила»? В этом есть неопровержимый опыт и резюме!

*

С момента попадания Найтвинга в учреждение прошло две недели. Создание основ Собачьего Королевства уже приобрело чёткие очертания, вес семьи Бэтменов также значительно увеличился — единственным в семье из трёх человек, сохранившим идеальный вес, оставался лишь Брюс.

Однако за пределами благополучного во всех отношениях Санатория Дэмиен был готов сойти с ума.

Красный Робин Тим на какое-то время взвалил на себя непомерно тяжёлое бремя. Ему нужно было успокаивать Алфа, следить за состоянием Дэмиена, одновременно занимаясь делами Уэйн Энтерпрайзис, а ночью ему ещё приходилось продолжать ночные патрули...

На рассвете, уставший Красный Робин сидел в Бэтпещере с кружкой в руках, с замедленным мышлением размышляя о том, как же Брюс в одиночку справлялся со всем этим, охраняя Готэм. Он всегда считал себя готовым в любой момент принять на себя бремя Бэтмена, но на деле он ещё очень, очень далёк от Бэтмена.

С соседнего стола донёсся шорох. Тим немедленно поднялся, взял работу из рук старого дворецкого и сам налил себе кофе:

— А Дэмиен?

Алф медленно покачал головой:

— Он заперся у себя в комнате, давно не выходил.

Тим успокаивающе похлопал старого дворецкого по плечу:

— Не волнуйся, я поговорю с ним.

Тим залпом осушил горький чёрный кофе, поставил кружку и направился в комнату Дэмиена. По дороге размышлял, что же сказать, чтобы успокоить Дэмиена. Открыв дверь в спальню Дэмиена, Тим только собрался заговорить, как мгновенно застыл.

Окно в спальне было распахнуто настежь, занавески развевались на ветру, Дэмиена и след простыл. Чай на столе уже остыл, неизвестно, сколько времени прошло с его ухода.

*

База Лиги Убийц.

Бэтмобиль с призрачной скоростью рассекал линию горизонта, громкий рокот двигателя заставил всех часовых насторожиться и навести оружие на приближающуюся чёрную тень:

— Стоять!

Бэтмобиль резко занесло прямо перед часовыми, раздался визг шин о землю, после чего Дэмиен с мрачным лицом выпрыгнул из машины.

Дэмиен грубо оттолкнул преграждавшего путь часового:

— Где мать?

Талия, услышав новости, поспешно подбежала:

— Дэмиен? Как ты здесь оказался?

Дэмиен поднял голову, в глазах не скрываемая ненависть:

— Правосудие не поможет мне отомстить.

И не поможет вернуть тело Дика, чтобы тот мог упокоиться с миром.

Талия на мгновение замерла, затем протянула руку и погладила Дэмиена по голове:

— Ты готов? Готов унаследовать всё это, унаследовать оставленную тебе дедом Лигу Убийц?

— Да, мать, — слова Дэмиена почти вырвались сквозь зубы, неся в себе ненависть, подобную демонической. — Я готов.

…………

Возвращение Дэмиена было тем развитием событий, которого Талия и желала. Лига Убийц всегда ждала возвращения Сына Демона, и теперь Дэмиен наконец вернулся. Его сердце, полное ненависти, было даже лучше, чем они надеялись.

После церемонии наследования Дэмиен заперся в тренировочном зале, с жестокой решимостью начав тренировать себя с требованиями и интенсивностью, в сто раз более суровыми, чем прежде. Ненависть наполнила его силой, а также добавила мрачной, внушающей трепет властности этому десятилетнему лидеру. Лига Убийц заработала с предельной эффективностью, готовясь помочь лидеру совершить первую кровавую месть.

— Нашли? — Дэмиен с трудом разжал руку, державшую нож, взял полотенце, поданное Талией, и вытер пот со лба.

Талия:

— Нет. Эти Призрачные Рыцари появляются очень ненадолго — но способ всё же есть. Каждый раз, когда возникает неразрешимое бедствие, они являются. Чтобы выманить их, достаточно создать такое бедствие.

Дэмиен замер, вытирая пот. Его выражение лица впервые показало неуверенность.

Отомстить — это то, чего он хотел, это верно. Но создать бедствие? Может ли он ради мести втягивать невинных людей в катастрофу, даже обрекая их на гибель?

Талия смотрела на долго молчавшего Дэмиена, выждав немного, подошла к нему сзади, протянула руку и закрыла его налитые кровью глаза, вздохнув:

— Дитя моё... твоё тело здесь, но сердце всё ещё с отцом.

Она убрала руку.

— Есть и обходной путь. Можно установить в центре города дистанционно управляемые бомбы, притвориться, что вынуждаешь Призрачных Рыцарей появиться. Если не нажимать на детонатор, городу ничего не угрожает.

Пальцы Дэмиена дёрнулись, с силой сжавшись в кулак. Вспомнив, что тело Найтвинга всё ещё в руках этих мерзких Призрачных Рыцарей, Дэмиен перестал сомневаться:

— Поступим так.

Он решительно развернулся, вышел из комнаты, по пути отдавая приказы следующим за ним убийцам:

— Слышали план матери? Действуйте согласно ему...

— Да, Дэмиен, — стоя в тренировочном зале и глядя на удаляющуюся спину сына, пробормотала Талия. — Поступай так. Остальное я сделаю за тебя.

*

Найтвинг получил экстренную миссию поддержки во время ужина. Он как раз впился зубами в суп с крабом и яичным желтком, за который бился с Призраком-предком и трижды пугал Ганнибала, и почти не хотел смотреть на коммуникатор. К счастью, у Брюса и Джейсона уже был опыт, они знали, что эта вибрация — сигнал о миссии поддержки, отобрали у Найтвинга суп с крабом и заставили его посмотреть.

Найтвинг проводил взглядом унесённый Брюсом суп, чувствуя опустошение:

— Ах, мой краб... Что это?

Коммуникатор: 【Экстренная миссия поддержки:

После потери отца Дэмиен потерял ещё двух братьев. Тень убийства брата на его глазах Призрачными Рыцарями заставила его решительно сменить сторону, присоединившись к Лиге Убийц и поклявшись отомстить за семью. Согласно его плану, Лига Убийц должна была установить в различных районах Готэм-сити десять дистанционно управляемых бомб, чтобы вынудить Призрачных Рыцарей появиться. Однако Дэмиен не знал, что доверенный родственник снова нанёс удар в спину... Все дистанционно управляемые бомбы были заменены Талией на бомбы с таймером. Устраните угрозу взрыва в Готэме в течение получаса.

Принять миссию поддержки? Да/Нет】

Неизвестно, намеренно ли, но слова «доверенный родственник», «снова» в задании были выделены жирным, словно на что-то намекая.

Джейсон, который на глазах у Дэмиена пристрелил Найтвинга, что привело к психологической травме Дэмиена и его переходу в Лигу Убийц: «...»

Джейсон ругался:

— Я что, виноват? Какая там травма? Найтвинг был уже обречён, я просто помог ему освободиться пораньше, как это превратилось в то, что я его убил? Сам психологически слабый, ещё и на меня вину сваливает. А когда меня прикончила Харли Квинн и бросила в Лазарь, разве кто-то думал, была ли у меня психологическая травма?

Ругаясь, Джейсон вдруг замолчал, уткнувшись в грудные мышцы Найтвинга:

— ... Какого чёрта ты делаешь? К чему эти объятия?

Найтвинг поспешно отпустил:

— А, прости, в последнее время привык как воспитатель, вижу, как детёныш ноет, — инстинктивно хочется обнять.

Джейсон: «????»

Джейсон взбесился:

— Когда это я ныл?!

*

Найтвинг: От головы до пят источал ауру обиды... Разве я, Найтвинг, покоривший тысячу детёнышей, могу ошибиться?

За пределами операционной.

Брюс сидел на длинной скамье, наклонившись вперёд, локти на коленях, ладонями прикрыв лоб. С того момента, как Дэмиена доставили в операционную, он сохранял это молчаливое состояние уже полчаса.

Джейсон просто подпрыгивал на месте:

— И это ты называешь себя внимательным? В чём твоя внимательность, ты оказался ещё хуже меня! Я хотя бы, когда притащил тебя назад, глянул на пояс!

http://bllate.org/book/15533/1381332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода