Он был не единственным, кто страдал. В то время как Бэтмен пожинал последствия своих заёмных действий, Тони также отвечал за свою жадность, добавившую ему десять сантиметров роста.
— Я, конечно же, — настоящий Тони! Да ладно! Дайте мне компьютер, и я немедленно взломаю систему паролей ядерного оружия, я немедленно создам все версии брони от Mark1 до Mark50, вы правда будете цепляться к этим десяти сантиметрам роста?
Когда Тони вернулся на базу, как раз собирались на общее задание Мстители, и ему пришлось потратить уйму слов, чтобы доказать, что он действительно сам, а не клон, инопланетная маскировка или иллюзия, прежде чем его впустили в его зал с броней. Он ностальгически окинул взглядом старых товарищей, сопровождавших его в бесчисленные бессонные ночи, дотронулся до знакомой руки красно-золотой брони, глубоко вздохнул и, не в силах сдержать нетерпение, отдал команду на сборку, желая присоединиться к товарищам в задании, снова почувствовать себя настоящим.
Подсказка ИИ-помощника и поторопил Соколиного Глаза прозвучали одновременно:
[Очень сожалею, сэр, ваши габариты не позволяют надеть ни одну из версий брони от Mark1 до Mark50]
[Тони, ты уже закончил? Ты же надеваешь броню, а не собираешься на костюмированный бал! Почему это занимает так много времени?]
Тони:
— ...
Тони, в тридцать лет снова столкнувшийся с проблемой несоответствия одежды из-за роста:
— ... чёрт.
* * *
Данталион не знал, с какими проблемами столкнулись Бэтмен и Тони после того, как покинули санаторий.
Спустя довольно долгий промежуток времени санаторий наконец принял нового пациента по скорой помощи. Это была не плохая новость, просто по общему правилу пациенты скорой помощи обычно бедны, и большинство остаются отрабатывать долги. Раньше это даже было хорошо, ведь санаторий отчаянно нуждался в рабочих руках, но сейчас людей много, а места мало, где уж тут найти вакансии для отработки долга?
Данталион с тоской смотрел на пациента, похожего на золотую статую, а лидер отряда сопровождения, подождав немного, не выдержал и начал уговаривать:
— Директор, поверьте мне. Он действительно самый нужный сейчас для санатория талант — вылечите его, пусть работает охранником, и безопасность санатория в основном будет обеспечена!
Сам лидер нервничал, но не мог говорить слишком прямо, лишь повторял заверения, что если поверить ему, то всё будет правильно.
Как раз в этот момент мимо проходил Лютор, закончивший работу, и услышал краем уха. Он уже презрительно думал, что тот Сяо До из отдела кадров и так довольно силён, кто же может быть ещё сильнее, как вдруг услышал вопрос маленького директора:
— Ты его знаешь? Он что, хорошо дерётся... Как его зовут?
Лидер:
— Зонос, Юга Хан.
Данталион ещё не отреагировал, а Лютор за дверью чуть не рухнул на колени.
Кто такой Зонос? Скажем так: Степной Волк, который когда-то приходил на Землю бесчинствовать, — сын Дарксайда, и при виде Дарксайда он должен поджимать хвост. А этот Зонос — отец Дарксайда, то есть, грубо говоря, дед Степного Волка...
Насколько могущественен Дарксайд, стоит ему услышать, что Зонос вернулся, как он сразу же разворачивается и бежит!
Лютор как раз беспокоился, что если Дарксайд обнаружит, что его невозможно воскресить с помощью Омега-лучей, то в гневе начнёт искать его следы и в конце концов выйдет на санаторий, и вот отряд сопровождения привозит пациента, да сразу отца Дарксайда!
Лютор, превозмогая слабость в ногах, вошёл в приёмный покой и, стараясь говорить спокойно, произнёс:
— Ди-директор...
Только начав говорить, он обнаружил, что голос изменился, слегка откашлялся и сказал:
— Всё-таки это пациент, нельзя же просто бросить, я знаю, вы не такой человек. Я думаю, подвал довольно большой, разместить его там не должно быть проблемой. И к тому же, раз лидер так говорит, надо же сделать ему одолжение.
Он посмотрел на лидера, намекая:
— Не знаю только, какой у него характер, если не очень хороший, вдруг навредит директору?
Лидер, видя, что Лютор в курсе дела, поспешил объединить фронт и заверил:
— Не волнуйтесь, любой пациент санатория не может творить зло в пределах санатория. Пока он находится в долговом периоде, он должен честно отрабатывать долг.
Основная мысль была такова: не волнуйтесь, пока Юга Хан не вернёт деньги, он будет послушным маленьким охранником...
Лютор обрадовался сверх меры, повернулся и стал уговаривать:
— Директор, посмотрите, он ведь довольно жалкий...
Лютор с трудом сдерживал отвращение и сказал:
— Неужели вам не жалко оставить его?
Данталион, откуда ему было знать, какой тайный обмен мнениями произошёл между Лютором и лидером, изначально не мог просто оставить пациента без внимания, а услышав их настоятельные уговоры, вздохнул и уныло сказал:
— Я просто переживаю, как разместить его, когда он очнётся... Раз вы оба так рекомендуете, тогда охранник! Как раз и не нужно беспокоиться об общежитии для персонала.
Даже такой скрытный человек, как Лютор, едва смог сдержать управление своими эмоциями, подумав про себя:
Раньше ещё надеялся, что Дарксайд лучше бы никогда не обнаружил его, а теперь, наоборот, ждёт, когда тот появится на пороге...
Лидер и Лютор обменялись многозначительными взглядами и тоже хихикнули. Как человек, возможно, лучше всех понимающий сущность санатория и текущую ситуацию, как мог лидер не знать о неприятностях, которые маленький директор и Лютор навлекли в лице маленького Зелёного Гоблина и Дарксайда? Иначе зачем бы ему так спешно сдирать со Стены Источника прилипшего к ней и почти отправившегося к праотцам Юга Хана.
Пусть Дарксайд приходит, закроем дверь и выпустим твоего отца, скажи-ка, боишься?
* * *
После завершения строительства лифта, исследовательской лаборатории и прочего у Данталиона снова наступил временный период затишья. Каждый день, кроме как надеясь на скорое прибытие новых сотрудников-вампиров, он с беспокойством смотрел на пустое пространство между первым и вторым корпусами.
Согласно первоначальному плану, он хотел построить здесь общежитие для персонала, но проблема с потоком людей в санатории становилась всё острее, новые вампиры всё не прибывали, и нельзя было выяснить ключ к расширению территории. Сейчас как раз было время дефицита места, и он вынужден был задуматься: если финансовое положение продолжит ухудшаться, придётся изменить планы и построить на этом пустыре третий корпус.
Зато маленькая гидроэлектростанция Лютора уже начала обеспечивать первый корпус водой и электричеством, что напрямую сэкономило половину расходов на коммунальные услуги, и Данталион скопил почти четыреста тысяч долларов, разрываясь между решением строить или не строить третий корпус.
В этот момент мимо прошёл новый охранник Юга Хан, шагая возмущённой походкой. Данталион очнулся от своих грёз и окликнул его:
— Сяо Цзо...
Имя Юга Хан звучало так, словно называли Солнечного Короля, Короля Англии, Данталиону всегда было неловко, поэтому он, как и Сяо До с остальными, взял сокращение имени в качестве прозвища.
— Помоги мне подумать, как ты считаешь, лучше мне строить третий корпус или не строить?
Внутренний гнев Юга Хана готов был взорваться.
В прошлом, как божество Апоколипса, кто не благоговел перед ним, не боялся его? Даже Стена Источника, исток вселенной, — он штурмовал её и силой освободился от неё. Во всей вселенной кто мог сравниться с ним, обладая такой могущественной силой? Он был верховным тираном вселенной, даже Дарксайд, наводящий ужас на бесчисленные измерения, был лишь одним из его потомков и при виде него испытывал безмерный страх! Но этот маленький санаторий, этот маленький человечек оказался могущественнее Стены Источника, заставив его не совершать никакого зла — даже мусор бросить нельзя было!
А теперь! Ему ещё задают такие глупые вопросы, строить дом или нет!
Юга Хан раздражённо сжал кулаки, впервые пожалев о том, что, уже освободившись от Стены Источника, зачем ему было снова штурмовать её.
Но нет, даже если время повернуть вспять и дать ему выбрать снова, он обязательно ради разгадки тайны истока вселенной снова бросился бы на Стену Источника.
В таких обстоятельствах директор, способный приказывать Отряду Призрачных Рыцарей, которые могут сорвать его со Стены Источника, и воскресить его, почти ассимилированного, вызывал у Юга Хана ещё большее желание исследовать и понять его.
Ради этого он мог пока потерпеть.
Юга Хан долго сдерживался, едва заставив себя спокойно обдумать проблему маленького директора, и выдавил одно слово:
— Строй.
Переведены все китайские слова и фразы (например, поторопил, грубо говоря). Исправлено оформление диалогов на длинное тире. Приведена пунктуация к стандарту (авторские слова после реплик через запятую и тире). Учтены все термины из глоссария.
http://bllate.org/book/15533/1381125
Готово:
