× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фокус Данталиона был на сто процентов сосредоточен на обмене денег. Согласно записям, строительство исследовательской лаборатории, хоть и стоило дорого, но если исследования будут продолжаться, то каждый месяц-два можно стабильно получать доход в пятьдесят тысяч, что в принципе равнялось содержанию курицы, несущей золотые яйца.

Шерлок потряс на руке своего дешёвого маленького папочку:

— Можно получить процент?

— Он имел в виду: видишь, мне ещё ребёнка растить!

Данталион покачал головой:

— Процент нельзя, такого положения нет...

— Он взглянул на выражение лица Шерлока и всё же смягчился, огляделся — сотрудников нет, — тогда наклонился к уху Шерлока и тайно прошептал:

— Но я могу поговорить с прародителем на кухне, чтобы он каждый день готовил для тебя отдельно, делал Маосюэван, для пополнения крови!

*

В то время как Шерлок затягивал своего закадычного друга в огненную яму, на передовой Сяо Лу изо всех сил пытался выбраться.

В предрассветный час Лютор ворочался в постели, тоскливо глядя в окно и думая: если не выбраться скоро, директор освоит все сто восемь способов заплетания кос.

Возможно, Небеса сжалились над его плачевным положением — когда Лютор переворачивался на другой бок, коммуникатор, лежавший у изголовья, вдруг засветился.

Лютор неохотно протянул руку, думая, что у директора срочное дело, залез с телефоном под одеяло и увидел:

[Срочная миссия поддержки:

Процветающий и прекрасный Метрополис всегда привлекает волну за волной алчных людей. Сейчас, когда Лига Справедливости сражается с врагами из космоса, Метрополис стал раем для нарушителей закона, и вот-вот произойдёт ужасающая террористическая атака. Ферма в Канзасе, штаб-квартира Дейли Плэнет... Если позволить этому развиваться, это станет катастрофой вселенского масштаба.

Принять миссию поддержки? Да/Нет]

Взгляд Лютора потемнел.

Он был уверен, что это сообщение прислал не маленький директор, и не всем. Казалось, некая сила пристально наблюдает за всем и отправляет задания подходящим людям. Эта сила отчётливо знала, что он — Лекс Лютор, Метрополис — его территория, и даже знала, что ему известны настоящие личности всех супергероев Лиги Справедливости, и что втайне он обеспечивал защиту их родным.

Если, как говорится в задании, эта террористическая атака уничтожит дома родных супергероев Лиги, то это действительно приведёт к катастрофе... Не говоря о других, один лишь Супермен, одновременно потерявший мать и возлюбленную, способен обрушить на Землю гибель.

Лютор тихо откинул одеяло и обнаружил, что время будто застыло в этот момент, помогая ему незаметно покинуть общежитие.

Сжав губы, он без колебаний выбрал принятие миссии поддержки, и у окна раздался стук.

Знакомый член отряда сопровождения уцепился снаружи за оконную раму:

— Подвезти? Тебе, возможно, это понадобится.

Метрополис.

Вот-вот должна была разразиться жестокая атака, бандиты с ружьями врывались в банки, бутики, безрассудно грабя ценности, они хохотали, получая удовольствие от унижения охваченных паникой невинных покупателей, и прежде чем их лидер подал сигнал к запуску праздничных фейерверков —

Призрачный Рыцарь в чисто чёрных доспехах, объятый призрачным синим пламенем, верхом на безголовой лошади, появился из ниоткуда, нагло мчась по ветру средь бела дня. На нём был металлический шлем, полностью скрывавший лицо, но роскошные, волнистые, золотистые, красивые волосы до пояса развевались, взлетая при стремительной скачке прекрасной дугой, словно с эпической картины. Завернувшись в непоколебимую железную броню, он крепко сжимал поводья, погонял призрачного коня, яростно растоптал главарей негодяев, копыта почти размозжили им груди.

Это был Рыцарь, пришедший из ада!

Под ржание безголового коня Рыцарь поднял копьё, и в этот миг бесчисленные фантомы призрачных рыцарей обрушились с небес, яростно втоптав бандитов повсюду под копыта, ситуация, казавшаяся уже неотвратимой, в мгновение перевернулась.

Лютор сидел на лошади, сжимая копьё. Сила, которой обладал этот доспех, была настолько ужасающей, что у него зашевелились волосы на голове, тело задрожало:

Не была ли это специально устроенная санаторием демонстрация, показывающая ему, какое страшное возмездие ждёт того, кто встанет на сторону санатория?

Но если бы Лютор боялся, отступил, то не был бы тем суперзлодеем, что мог не раз благодаря человеческой мудрости ставить Супермена в безвыходное положение. С красными от ярости глазами он поднял копьё, одним ударом подцепил мешок с американскими долларами рядом с бандитом и помчался в сторону самого знакомого небоскрёба частного предприятия в Метрополисе, врезался в стеклянную стену своего офиса, ворвался в лабораторию, грубой силой взломал хранилище магических кристаллов, которое было создано после основания Бэтменом Тёмной Лиги Справедливости, но никогда не использовалось.

Тревога загудела:

[Всё, что получено сотрудниками поддержки в процессе выполнения задания, принадлежит Фонду восстановления пострадавших районов...]

Лютор усмехнулся:

— Не забывайте, Фонд восстановления Метрополиса — тоже моя частная собственность!

*

Данталиона рано утром разбудил стук в дверь, он открыл, торчащие взъерошенные волосы, сонный и затуманенный, и передовой Сяо Лу сунул ему пачку долларов и кучу магических кристаллов:

— Возвращаю долг, мой трудовой договор окончен.

Данталион:

— А... Э?

Сяо Лу сказал и ушёл, длинный конский хвост взметнулся, в его спине чувствовалось нетерпение, стремление к свободе, Данталион даже окликнуть не успел.

Данталион потёр глаза, подумав, что капитан уже вернулся, да и потом вампиров-сотрудников будет целая куча, на передовой точно не будет нехватки людей. Раз Сяо Лу, кажется, так соскучился по дому, то увольнение так увольнение.

Данталион не придал этому значения, а вот Бэтмен и Тони, встретившие Лютора по пути, отнеслись не так легко. Лютор перед уходом специально прошёлся по санаторию, случайно встретил соседа по комнате:

— Я говорил, не давайте мне возможности уйти.

Выписанные пациенты не могут без причины долго оставаться в санатории, Лютор, бросив угрозу, был телепортирован. Бэтмен смотрел на место, где исчез Лютор, медленно хмуря брови:

— Он нашёл лазейку в соглашении о неразглашении? Как?

Тони тоже был озадачен, но, поразмыслив, внезапно вспомнил деталь:

— Помнишь то задание поддержки, о котором я говорил? В предупреждении было сказано: «Всё, что получено сотрудниками поддержки в процессе выполнения задания, принадлежит Фонду восстановления пострадавших районов». Может, Лютор тоже получил задание поддержки? В прошлый раз я поддерживал Моджилию, а на этот раз Лютор, возможно, получил Метрополис.

— Фонд восстановления Метрополиса — частная собственность Лютора, — Бэтмен понял, что имел в виду Тони, и мрачно произнёс. — Мы тоже должны найти способ выбраться, контролировать действия Лютора. Опыт в санатории для Лютора — не самое приятное воспоминание, он вполне может навредить санаторию. Кроме того, на всякий случай, после выхода нам нужно как можно скорее закрыть эту лазейку.

Тони вздохнул:

— Возможность скоро представится, Нью-Йорк и Готэм ведь каждый день страдают...

*

Рабочие и охранники санатория беспокоились о будущей судьбе заведения и уязвимости в безопасности. Маленький директор санатория же по-прежнему бодро и энергично погрузился в строительство нового корпуса.

Данталион специально сделал железную табличку, повесил на старом и новом зданиях: старый корпус — первый, новый — второй. В последние дни поток людей в санатории становился всё больше, создавая большое давление на кабинеты первого корпуса, Данталиону пришлось открыть три нижних этажа второго корпуса, ещё не полностью готовые, создать несколько дополнительных кабинетов для отделений с высокой нагрузкой, распределить давление.

Врачи и медсёстры пока использовали пойманных ранее призраков, которые из-за неоткрытия новой территории не были распределены. В самом идеальном представлении Данталиона, когда в будущем семья вампиров подпишет контракты, весь второй корпус будет укомплектован вампирами-сотрудниками, а призрачные сотрудники останутся только в первом, тогда освободившихся призраков можно будет использовать как замену, впоследствии устроить смены, что тоже можно считать предоставлением отпусков и льгот сотрудникам. Кроме того, если в будущем будут условия, Данталион всё же надеялся установить два лифта, особенно во втором корпусе. Каждый раз, поднимаясь по второму корпусу, он не мог не волноваться, боясь, что пациенты санатория умрут не от болезни, а по пути, забираясь наверх... Жаль, сейчас не хватает денег, а то бы сразу вызвал ремонтную бригаду для установки.

С открытием нового корпуса проблема тесноты в санатории постепенно смягчилась, вернулся период стабильной прибыли. Данталион каждый день смотрел на счета, и единственной его заботой было:

Почему же семья вампиров до сих пор не приходит!

*

В центре земель клана вампиров, скрытом барьером, в зале собраний.

http://bllate.org/book/15533/1381084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода