× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи когда-то крупнейшим торговцем оружием, пессимистом, Тони никогда не скупился на предположения о худшем, но ни одно из них не могло вызвать у него такого замешательства, как сейчас.

Неужели я, чёрт возьми, теперь стал горсткой пыли?! Тони хладнокровно съёжился под одеялом, закопал поглубже ещё не сметённые части себя.

Данталион и медицинский робот немного пошептались, и он, исполненный трепета, осознал свою ошибку, кланяясь пыли, беспорядочно разбегающейся по больничной койке:

— Извините, я... я впервые в роли директора.

Если не ошибаюсь, я, возможно, только что смахнул чью-то голову! Что, по сути, и является расчленением.

С неловкой улыбкой Данталион, как сказал робот, нащупал у койки кнопку автоматического захвата сбежавших пациентов и вернул чей-то злополучно превращённый в пыль череп.

Что касается того, почему пациент сбежал и зачем вообще нужна кнопка захвата сбежавших пациентов — Данталион отказался об этом размышлять.

Тони осторожно отправил одну пылинку выкатиться из-под одеяла для наблюдения за обстановкой и увидел, как этот довольно миловидный директор с пепельно-белыми кудряшками, с озабоченным лицом, спросил круглоголового робота:

— Он в таком состоянии, как же его лечить?!

Круглоголовый робот:

— Создать: Палату бодибилдинга. Можно вылечить: полное уничтожение тела.

Данталион, колеблясь между шоком от того, что такое вообще можно вылечить, и сарказмом насчёт какого чёрта там бодибилдинг, выбрал пропустить этот вопрос. В конце концов, кто может точно сказать в делах, связанных с призраками?

— Тогда, этот бодибилдинг... что там... сколько стоит? — Что ещё важнее:

— А сколько денег на счёте больницы?

Круглоголовый робот:

— Создать: Палату бодибилдинга. Базовая стоимость: 30 000$. Процент излечения: 50%. Счёт больницы, уже привязан к личному счёту директора: 15 000$.

Данталион чуть не задохнулся:

— Что значит 50%... Погоди, сначала скажи, почему больница так прибыльна, а на счету ни цента?

Данталион перестал улыбаться — 15 000$ это же те деньги, которые он только что получил!

Круглоголовый робот погрузился в зловещее молчание, уставился на него красными глазами, словно намекая: почему, ты же понимаешь...

Много зарабатываешь — много тратишь!

Данталион...

— Тогда объясни, что значит 50%?

Робот:

— Для повышения процента излечения необходимо повысить уровень оборудования.

Данталион уже примерно понял схему:

— Говори прямо, сколько стоит 100% излечение?

Робот:

— 50 000$

Данталион заявил, что за всю жизнь у него в кармане не было столько денег.

Робот своевременно помог бедному директору разрешить его затруднения:

— Можно выбрать отправку пациента обратно.

— В таком состоянии отправить обратно...? — Данталион с сочувствием увидел, как пыль, прятавшаяся под одеялом, тревожно выскочила наружу.

Робот переключил звуковую дорожку, и печальный женский голос тихо произнёс:

— Возможно, развеется по ветру в разных уголках мира.

Тони...

Отлично. Я, Тони Старк, Железный человек. Живу в общей палате на троих, не могу вылечиться из-каких-то жалких пятидесяти тысяч долларов, и меня ещё собираются отправить домой?

Соседний Уэйн из Готэма будет хохотать до падения с кровати посреди ночи!

Тони повезло, на этот раз он встретил директора — мягкосердечного, с гипертрофированным чувством ответственности Данталиона. Если бы он, как те двое соседей по палате, встретил предыдущего директора, то, вероятно, к моменту выписки стал бы вторым Кэпом.

Данталион подумал, что господину Прах тоже довольно жалко.

Раз уж решил помочь, конечно, нельзя торопиться с продажей острова. Его всегда сильная адаптивность сыграла положительную роль, сейчас он уже вместе с роботом обошёл весь санаторий. К сожалению, третьего оставшегося пациента не нашлось, чтобы накопить 50 000$, придётся зарабатывать честно.

Руководствуясь верой в то, что нужно любить дело, которым занимаешься, Данталион расспросил робота об общей ситуации в санатории и примерно представил картину. На данном этапе ему нужно как можно скорее привести санаторий в порядок, а затем открыть его для приёма пациентов. Если санаторий сможет принимать пациентов, то по текущим тарифам пятьдесят тысяч долларов не должны стать проблемой.

Но чтобы принимать пациентов, сначала нужно убраться, для этого нужно нанять уборщиков, во-вторых, Данталион вообще не умеет лечить, поэтому врачей и медсестёр тоже нужно нанимать отдельно. Эти два пункта вместе требуют огромных расходов, жалких пятнадцати тысяч долларов явно недостаточно.

Плату за наём врачей и медсестёр сокращать нельзя, значит, можно сэкономить на уборщиках. Но даже если Данталион готов взять на себя всю уборку сам, в санатории пять этажей, на каждом более тридцати комнат, одному ему не справиться быстро.

Пока он ломал голову, телефон на поясе снова завибрировал.

Данталион достал его и увидел, что это бывший агент.

Хантер звучал немного взволнованно:

— Как дела? Нашёл где жить? Я же говорил, если не найдёшь, можешь пожить у меня.

Данталион рассмеялся:

— Я же не... ты просто хочешь заманить меня присмотреть за домом! Спасибо, я нашёл где жить, условия отличные. — Данталион с радостью осматривал найденный им кабинет директора, боковая дверь вела в просторную спальню. — Как дела у команды?

До расторжения контракта Данталион был лицом молодой музыкальной группы. Сейчас все участники группы, кроме него, успешно начали сольные карьеры, только он так и не преуспел, и контракт был расторгнут.

Хантер:

— Фу. Как обычно. Но твой лидер недавно получил роль в новом фильме, про призраков — их съёмочная группа как раз хочет несколько дней пожить в известном доме с привидениями, чтобы прочувствовать атмосферу и войти в роль. — Хантер вздохнул. — Но подходящий так и не нашли, слишком зловещие точно не подойдут. Не слишком зловещие либо недостаточно секретны, либо недостаточно дом с привидениями... Режиссёр специально выделил тридцать тысяч долларов на поиск подходящего дома с привидениями, но всё никак не может найти подходящий.

Данталион...

Тридцать тысяч долларов!

Данталион взволнованно поднял голову и как раз встретился взглядом с парящим за окном мрачным призраком.

Дом с привидениями... Может ли быть что-то более подлинное, чем этот санаторий?

Но призрак, увидев, что ему не удалось напугать человека, не поверил, прилип к окну, набрал воздух в лёгкие и завопил на нового директора:

— У-у... у-у-у...

Его усилия, предназначенные, не увенчались успехом. Новый директор смотрел на него не только без страха, но даже с радостным лицом.

Тридцать тысяч плюс пятнадцать тысяч на счету, осталось всего пять тысяч, и он сможет построить для господина Праха кабинет коррекции фигуры! Да и в съёмочной группе столько людей, дать каждому по метле — и санаторий точно уберётся!

Возможность упускать нельзя, время не ждёт. Данталион тут же сердечно пригласил:

— Не нужно искать, идите ко мне!

Эффективность Генри была высокой, не прошло и десяти минут после звонка Данталиона, как пришло сообщение, что съёмочная группа прибудет через два дня.

Данталион назначил место встречи в небольшом городке за пределами острова, это было единственное ближайшее место, которое мог определить навигатор. Возможно, из-за проблем с магнитным полем на острове, Данталион несколько раз пытался загрузить координаты в навигатор, но безуспешно, пришлось смириться с тем, что тогда ему снова придётся выезжать на остров встречать людей.

В эти два дня ожидания Данталион тоже не бездельничал.

Он привёл в порядок кабинет директора, составил подробное рабочее расписание. Днём он выходил убираться в санатории, вечером возвращался и самостоятельно изучал руководство по управлению, сохранённое на компьютере в кабинете директора — это была непростая задача, логика автора была довольно скачкообразной, содержание совершенно не соответствовало здравому смыслу, Данталион часто оказывался в замешательстве.

За это время господин Прах несколько раз навещал его, но поскольку он всегда стучал в дверь под утро, а вопросы, которые он складывал своим телом, то есть прахом, были типа почему у меня, ставшего прахом, есть сознание или какой принцип у кабинета коррекции фигуры, на которые Данталион не мог ответить, сильно недосыпающий Данталион мог только сунуть ему тряпку, сказав, что вместо размышлений об этом лучше помочь с уборкой, раньше откроемся — раньше восстановишься.

Господин Прах с тряпкой на голове выглядел довольно подавленным, даже сложенная из пыли ладонь раскололась. Данталион ещё беспокоился целый вечер, но на следующий день увидел усердно протирающего перила лестницы господина Праха.

Данталион с облегчением вздохнул, упрекнув себя за излишние мысли: вот именно, разве можно из-за необходимости протирать лестницу так расстраиваться?

Ха-ха!

На второй день генеральной уборки Данталион вошёл в одну из мультимедийных комнат, и прилипчивый медицинский робот подсказал, что в этой комнате можно проводить обучение.

http://bllate.org/book/15533/1380967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода