× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек вместе с ним также поспешили заявить, что они — охранники поместья семьи Хэ, обходящие поместье, в поместье семьи Хэ служат не восемь-девять лет, так пять-шесть, и клялись небом, что они не захватывали крестьянские поля и тем более не наносили увечий.

Когда тот человек произнёс, что он управляющий поместьем семьи Хэ, и жители деревни Сяньяо, и зеваки из толпы — все выразили недоверчивость. Как раз когда все в толпе были ошеломлены, затесавшиеся среди них со злым умыслом снова начали высовываться.

— Правда ли это? Вдруг откуда ни возьмись появились эти несколько человек, называющих себя управляющими? А тот управляющий, что раньше захватывал поля у жителей?

— Неужели это семья Хэ устроила махинации?

Подстрекаемые злоумышленниками, зеваки в толпе на время все прониклись сомнениями, загудели, оживлённо обсуждая.

Сян Юань поднял руку, и яри, ответственные за поддержание порядка внизу, выступили вперёд и громко крикнули:

— Тишина!

Сян Юань жестом пригласил специально приглашённого художника и сказал:

— Прошу этого господина, согласно описанию нескольких жителей, нарисовать образ того управляющего, о котором они говорят.

Художник, неожиданно удостоенный такого почтения от префекта Сяна, был невероятно польщён, тут же закивал, как долбящий пестиком, будто приняв возбуждающее средство, приготовил кисти, тушь, бумагу и тушечницу, сел рядом с теми жителями и приготовился, как к бою.

Жители деревни Сяньяо, получив указание от Сян Юаня, начали описывать внешность управляющего поместьем семьи Хэ. По мере их слов, под кистью художника образ управляющего поместьем семьи Хэ постепенно прояснялся. В конце, когда он закончил, внешность управляющего была просто поразительно похожа, даже количество родинок на лице было отмечено.

Сян Юань, тайно восхищаясь, что мастера скрываются в народе, жестом сигнализировал художнику представить рисунок.

Жители деревни Сяньяо, подавшие жалобу, взглянув на рисунок, все закивали, прямо говоря, что это именно тот человек. Именно он выступал, захватывая их поля, и приказывал избивать их.

Утвердив это, Сян Юань жестом велел ярям передать рисунок вниз, чтобы зеваки в толпе все посмотрели.

— Посмотрите все, есть ли кто-нибудь, узнающий этого человека? Если есть знакомые, тогда можно узнать, действительно ли этот человек управляющий семьи Хэ.

Рисунок осторожно передавали зеваки в толпе, подряд передали нескольким десяткам, но никто не узнал. Сян Юань специально заметил, что те несколько затесавшихся в толпу подстрекателей тоже видели рисунок, но не выразили ничего особенного. Видно, эти люди просто пешки, отвечающие только за выкрики.

Прошло примерно полчаса, как один человек неуверенно сказал:

— Этот человек, кажется, управляющий Цай из поместья семьи Хэ?

Услышав это, знакомые соседи вокруг все подошли ближе, внимательно разглядывая, кивали и соглашались.

— Да, действительно похож.

— Смотрите, и веснушки на лице одинаковые.

— И такой же толстый, как управляющий Цай из семьи Хэ.

В конце концов, все знакомые единогласно утверждали, что этот человек — управляющий Цай из поместья семьи Хэ. Один, как раз оказавшийся его соседом, категорично заявил, что человек на рисунке — управляющий из семьи Хэ, раньше они даже сильно поссорились из-за границы домов, впечатление особенно глубокое.

Услышав это, Сян Юань немедленно отправил ярей вызвать управляющего Цая. А сидевший сбоку ответственный за запись писец Хэ в этот момент был смертельно бледен, пот катился градом.

Как это дошло до их управляющего Цая? Тот управляющий Цай, так как был приведён из семьи жены писца Хэ, обычно он не обращал на него внимания, но не ожидал, что сегодня услышит такую потрясающую новость. Писец Хэ на мгновение растерялся, то думал, не будет ли это местью префекта Сяна ему? То в ужасе размышлял, что если это дело действительно совершил тот управляющий Цай, скрыв от него, что же делать!

— Семья Хэ? Какая именно семья Хэ?

Тут Сян Юань ещё размышлял о семье Хэ в области Тунпин, не ожидая, что писец Хэ, услышав вопрос Сян Юаня, тут же испугался до полусмерти, не дожидаясь, пока другие заговорят, поспешно бросился с места, вытирая рукавом холодный пот и дрожащим голосом сказал:

— Докладываю, докладываю господину префекту Сяну, этот управляющий Цай действительно из семьи вашего покорного слуги. Однако, ваш покорный слуга жизнью ручается, ваш покорный слуга никоим образом не приказывал ему захватывать какие-либо поля, и тем более не велел ему избивать людей! Прошу господина префекта Сяна разобраться!

Увидев писца Хэ, Сян Юань наконец понял, что это именно та семья Хэ. Однако, семья Хэ, семья Хэ — такие схожие звуки, совпадение?

Вряд ли!

Говоря об этом писце Хэ, Сян Юань тоже был несколько озадачен. Ранее, когда он, будучи уездным начальником Цюйчжоу, приехал в область Тунпин для отчёта, этот писец Хэ с видом негодующего зачинщика пытался противостоять ему, но не ожидал, что сам будет опровергнут. Сян Юань ещё помнил, как при отъезде писец Хэ переполнялся негодованием и недовольством.

Неожиданно, когда он вступил в должность префекта области Тунпин, отношение писца Хэ развернулось на сто восемьдесят градусов, казалось, полностью забыв, что когда-то публично противостоял Сян Юаню, он стал усердно угождать, льстить, настолько нарочито, что Сян Юань порой чувствовал себя неловко.

— Истина и ложь, после того как я проведу публичное слушание, будут определены. Писцу Хэ лучше вернуться на место и серьёзно записывать ход данного дела.

Писец Хэ кивал, кивал, в панике вернулся на место, в душе же начал размышлять.

Раньше уже считалось, что он оскорбил префекта Сяна, к счастью, после вступления в должность префект Сян был занят множеством дел, возможно, не вспомнил о нём, поэтому он оставался невредим. Но ненависть, что теперь возникло такое дело, и он снова вынужден предстать перед глазами префекта Сяна в таком плохом свете, оба обстоятельства вместе неизбежно повлияют на его чиновничью карьеру.

Что же делать?

Писец Хэ изо всех сил ломал голову и вдруг вспомнил, что супруг префекта Сяна — гер, и вокруг никогда не было женщин, это говорит о том, что префект Сян как раз предпочитает таких. Как раз кстати, его домашний гер, которого он лелеял, уже достиг возраста, когда можно выдавать замуж. Не то чтобы он хвастался, но его юный гер и внешностью, и характером хорош со всех сторон, неизмеримо более понимающий и интересный, чем тот законный супруг префекта Сяна, уродливый, как мужик.

Украв взгляд на восседающего префекта Сяна, писец Хэ невольно в душе помечтал. Если его юный гер действительно войдёт в дом префекта Сяна, то разве он не станет тестем префекта Сяна?! А если ещё получит благосклонность, вытеснит законного супруга, поднимется наверх, тогда разве он не сможет по праву поучать префекта Сяна как тесть?!

Подумав так, в душе тут же вскипело. Писец Хэ потирал руки, готовясь вернуться домой хорошенько поговорить со своим юным гером.

За время чашки чая яри доставили управляющего Цая.

Сян Юань внимательно посмотрел, действительно, точь-в-точь как нарисовал художник.

— Человек внизу, назови себя.

Помедлив, Сян Юань почувствовал, что человек внизу действительно режет глаза, нахмурился и сказал:

— Сначала приведи в порядок одежду, в таком виде как это прилично!

Того управляющего Цая яри вытащили из постели проститутки, сейчас он стоял внизу, одежда полурасстёгнута, пояс болтался, обувь была надета наоборот.

В панике кое-как приведя в порядок одежду и шапку, управляющий Цай снова преклонил колени на земле, опустив глаза и смиренно дрожа, сказал, что он управляющий Цай из семьи писца Хэ, ведает делами поместья семьи Хэ.

Тут у входа в управу было море людей, все наблюдали, как новый префект Сян проводит публичное слушание по делу о захвате полей жителей деревни Сяньяо. А там, в резиденции Фэн, первый молодой господин Фэн вихрем влетел в зал, закричав отцу Фэн:

— Отец, большая беда, тот префект Сян уже схватил управляющего Цая!

— Что? Как так быстро вывели семью Хэ из-под удара?!

Отец Фэн сильно испугался, поспешно взял первого молодого господина Фэн и пошёл к дедушке Фэн. Дедушка Фэн, выслушав, долго не говорил. Отец Фэн беспокойно ходил кругами, повторяя:

— Что же делать, что же делать.

Дедушка Фэн слушал с большим раздражением, отругал:

— Посмотри на свою ничтожную выдержку! Всего лишь нашли на голову этого Цая, а ты уже потерял голову, это же зря вызовет подозрения! Спрашиваю тебя, ты лично связывался с этим Цаем?

Отец Фэн покачал головой:

— Как такое возможно, всё поручалось людям снизу.

— Быстро, отправь связного из Тунпина подальше. Чем дальше, тем лучше, дай побольше серебра, тихо и незаметно сплави.

Первый молодой господин Фэн посмотрел на отца, получив знак, поспешно вышел распорядиться.

Кто бы мог подумать, тот человек из-за того, что в последние дни получил внимание отца Фэн, очень возгордился, с утра выпил вина, и, увидев, что первый молодой господин Фэн послал людей отправить его из Тунпина, под действием вина тут же взорвался. Кричал, что не согласен, изо рта сыпались грязные слова. Первый молодой господин Фэн, вне себя от гнева, шагнул вперёд и нанёс удар ногой в грудь. Свалив человека на землю, тут же приказал людям вынести и отправить, даже вещи не собрали.

http://bllate.org/book/15532/1381284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода