× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруги действовали раздельно. Чжао Шэнь нашел служащих лавки, четыре-пять человек помчались как ветер к маклеру. Сян Юань один отправился в гостиницу, по пути снова пригласил врача, а когда добрался до Линь Хуна, луна уже показалась.

За короткие полдня Линь Хун выглядел так, будто похудел на круг, лицо восково-желтое, губы облезлые, вялый и бессильный.

Приглашенный Сян Юанем врач пощупал пульс, спросил, какие лекарства принимал, и сказал:

— Лекарство, которое принимает господин сюцай, подходит правильно, только чтобы полностью выздороветь, потребуется время, лекарства я, старик, выписывать не буду. Господину сюцай нужно больше пить воды, иначе при недостатке жидкости в организме человек может упасть в обморок.

Проводив врача, Сян Юань лично вскипятил для Линь Хуна горячую воду, приготовил на случай, если ночью захочет пить.

— Разве Чжан Сюлинь не живет с тобой в одной гостинице? Почему его не видно?

Линь Хун слабо горько усмехнулся.

— Несколько дней назад освободил номер, переехал в другое место.

Видя, что Линь Хун не хочет говорить больше, Сян Юань тоже замолчал. Из-за того, что на этот раз Линь Хун пострадал вместо него безвинно, вовлеченный и не могущий участвовать в провинциальных экзаменах, Сян Юань чувствовал глубокую вину.

— Цунцзы, не нужно так, так называемые время и судьба, как раз в этот раз у меня тоже нет уверенности сдать хорошо, чем ждать еще три года.

Сян Юань хорошо знал характер Линь Хуна, то, что он так говорит, наполовину действительно отсутствие уверенности в этих провинциальных экзаменах, наполовину явно чтобы успокоить его.

Линь Бочжи по натуре честный и простодушный, с простыми мыслями, Сян Юань всегда хорошо о нем отзывался, а после этого случая испытывал к нему еще большую вину.

Вернувшись в арендованный дом, Чжао Шэнь еще не вернулся. Сян Юань налил холодного чая, отхлебнул, глядя на пламя свечи, глаза были глубокими и темными.

Кто-то не хочет, чтобы он вошёл на экзамен, но он категорически не оправдает их ожиданий. Более того, нужно проявить свои максимальные способности, сделать всё возможное, одним махом добиться успеха, выплеснуть злость!

Луна поднялась в зенит, Чжао Шэнь вернулся.

Служанку уже нашли, сейчас ее держали под присмотром в новой открытой лавке Чжао Шэня. Об этом деле, кроме участвовавших четырех служащих, больше никто не знал.

— Завтра утром, как только я войду на экзаменационную площадку, ты отведешь человека в управление префекта, помни, чем более открыто, тем лучше, нужно с большой помпой отправить.

Сказав, снова приблизился к уху Чжао Шэня и тихо прошептал несколько слов.

Чжао Шэнь замер, в глазах медленно появился необычный блеск, решительно кивнул.

— Я понял!

Помолчав, добавил:

— Я провожу тебя на экзаменационную площадку.

Сян Юань посмотрел на него.

Чжао Шэнь напряг уголки губ.

— Сегодня служащие говорили, что на прошлых провинциальных экзаменах кто-то специально нанимал бездельников перекрывать дорогу, если попадешь в западню, вообще не вырвешься, не говоря уже о том, чтобы попасть на экзаменационную площадку.

На самом деле эту историю рассказывали не служащие, а после этого случая с подложенным лекарством Чжао Шэнь внезапно вспомнил, что в прошлой жизни в этом году на провинциальных экзаменах действительно произошел инцидент, когда хулиганы и негодяи перекрывали улицу. Тогда этот случай наделал много шума, говорят, тем, кого перекрыли, был довольно влиятельный господин сюцай, после провинциальных экзаменов нанлинский префект серьезно навел порядок в безопасности центра области.

Сян Юань насторожился, еще больше не желая, чтобы Чжао Шэнь шел с ним.

Но Чжао Шэнь твердо решил, отвернулся, расстелил постель, сам сказал:

— Я уже нанял четырех охранников сопровождать, будь полностью спокоен. В любом случае я обязательно пойду с тобой.

В душе Сян Юаня потеплело, он подошел и мягко обнял стройную талию Чжао Шэня.

— Получить Цзиньяня — это великое счастье для меня.

Чжао Шэнь очень не привык, когда Сян Юань так вычурно и серьезно разговаривает, с одной стороны, неловко пытаясь вырваться, с другой — краснея кончиками ушей, сухо сказал:

— Что за чепуху говоришь, быстрее спать.

— Цзиньянь так спешит, тогда я не посмею ослушаться!

Кто бы мог подумать, в следующий момент этот Сян Цунцзы вернулся к старой привычке, то обнять, то прижаться, губы еще вытянулись для поцелуя, приторно-нежный. Чжао Шэнь не смел с ним связываться, завтра первый день провинциальных экзаменов, великий день!

С большим трудом отправив Сян Цунцзы спать, Чжао Шэнь сам устал настолько, что коснувшись подушки, сразу заснул.

Сян Юань закрыл глаза, прислушиваясь к звукам с той стороны, когда услышал, что дыхание Чжао Шэня постепенно выравнивается, лишь тогда слегка улыбнулся уголками губ.

Подергавшись, жена действительно перестал мучиться из-за того, что по своей небрежности навредил Линь Хуну, лишив его участия в провинциальных экзаменах, и навлек на него ложную тревогу, чувствуя вину и беспокойство. Сегодня ночью можно временно хорошо поспать.

На следующий день, как только забрезжил рассвет, Сян Юань уже был полностью готов, в корзине, которую нес с собой, лежала еда, кисти, тушь, бумага и тушечница, Чжао Шэнь неизвестно откуда раздобыл палку толщиной в руку, держал в руке, выглядел как защитник-попутчик, следуя шаг за шагом.

Выйдя за ворота, нанятые за деньги четыре охранника выстроились еще более единообразно, в коротких куртках, с деревянными палками в руках, бодро и воинственно, несведущие люди, вероятно, подумали бы, что они собираются устроить кому-то неприятности, а не идти на экзаменационную площадку.

Сян Юань еще думал, не перестраховывается ли Чжао Шэнь, но пройдя половину пути, он остолбенел.

Черт возьми, действительно кто-то пришел перекрыть дорогу!

Пять-шесть оборванных, растрепанных бездельников и негодяев болтались посреди улицы, высмеивая и задевая каждого прохожего. Но Сян Юань ясно видел, с тех пор как они появились, эти негодяи, как акулы, учуявшие кровь, медленно начали окружать их. А прохожие на улице, будь то господа сюцай, идущие на экзамен, или торговцы, не только не протягивали руку помощи, но, наоборот, увидев, что негодяи их не трогают, быстро убегали.

Мужественное лицо Чжао Шэня теперь было полно свирепости, он сжал палку в руке, голос холодный как лед.

— И вправду так низко!

Тот, кто стоит за этим, один прием за другим, методы грязные, просто вызывают отвращение!

Сян Юань крепче сжал руку, держащую корзину, в глазах сгустился мрак.

— Всего с таким небольшим размахом, в будущем тоже не будет больших достижений. Цзиньянь, пусть нанятые охранники выступят, ты иди со мной, не бросайся вперед.

Чжао Шэнь удивленно посмотрел на него, Сян Юань объяснил:

— Всего несколько таких негодяев, не стоят того, чтобы ты ввязывался, не ровен час уронить статус. Иди со мной, нам нужно поскорее добраться до экзаменационной площадки.

Чжао Шэнь подумал, зная, что с его положением гер действительно не очень уместно на улице связываться с этими бездельниками, кивнул четырем охранникам сзади, после чего пошел рядом с Сян Юанем, пока охранники прокладывали путь.

Те негодяи и бездельники изначально думали, что это легкое и гарантированно прибыльное дело, уже планировали, заработав эти деньги, пойти в лучший ресторан центра области хорошо поесть и попить, насладиться, кто бы мог подумать, что выглядевший слабым ученым господин сюцай за ним последуют четыре-пять охранников! Да еще каждый с палкой в руке, толщиной в руку!

Черт возьми, это что, на смертный бой?

Увидев, что противник крепкий орешек, эти бездельники струсили. Серебро — это хорошо, но и жизнь нужно иметь, чтобы потратить! Если изобьют до синяков, хватит ли заработанного серебра на лекарства!

Чжао Шэнь безмолвно смотрел, как эти негодяи и бездельники с смущенным видом, съежившись, отступают в сторону, еще втянув головы, показывая свою невиновность, в душе стало еще больше злости.

Если бы сегодня не наняли охранников, только он и Цунцзы вдвоем, сейчас, вероятно, уже застряли бы в окружении этих негодяев, не могли бы вырваться. А эти негодяи только бы смеялись, шли за серебром, и плевать им, насколько важны для других дела, которые они сорвали.

Чжао Шэнь зло посмотрел на съежившихся у обочины, повесивших головы негодяев, затем одной рукой схватил Сян Юаня за руку, которая не держала корзину, и помчался как вихрь к экзаменационной площадке.

Сян Юань: ...

Жена, образ, образ!

Такой способ передвижения, будто рождаешься заново, совсем некрасиво, его прическа, его элегантная походка, и еще, полы одежды развевались, белые хлопковые штаны внутри тоже виднелись!

К счастью, почти у самой экзаменационной площадки, увидев впереди море людей, Чжао Шэнь наконец отпустил Сян Юаня.

Поправив одежду, потрогав волосы, Сян Юань с ужасом обнаружил, что прическа растрепалась!

— Не нужно поправлять, скоро, как войдешь на экзаменационную площадку, волосы все равно будут распускать для осмотра.

Откуда жена знает такие подробности?!

Чжао Шэню в душе стало немного смешно. Он обнаружил, что Цунцзы очень заботится о внешнем виде, на людях всегда хочет выглядеть опрятно и элегантно. Но ему как раз нравится разрушать эту невозмутимость Цунцзы, видеть, как тот, хотя и чувствует неловкость, но не может сердиться на него, показывает беспомощную и снисходительную улыбку, Чжао Шэнь чувствовал, что настроение становится особенно хорошим.

Однако он тоже очень соблюдал границы. В этот момент, хотя прическа Сян Юаня была не такой аккуратной, как рано утром, все же стояла прямо, в сочетании с красивым и решительным лицом, стройной фигурой, среди множества господ сюцай он действительно выделялся как журавль среди кур.

Глядя, как Сян Юань с потоком людей входит на экзаменационную площадку, Чжао Шэнь медленно выдохнул, немного ослабив напряжение.

Подумав о том, что нужно сделать сегодня, Чжао Шэнь сжал руку в кулак, развернулся и большими шагами ушел.

http://bllate.org/book/15532/1381031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода