× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эти дни непонятно почему возникла мода на возвращение к истокам и усердие в делах, и залежавшиеся на складе у Чжао Шэня ткани наконец-то нашли сбыт. Он пристально следил за вышивальщицами, которые шили готовую одежду, и был занят до такой степени, что ноги не касались земли. Сян Юань с тоской смотрел на входную дверь, надеясь услышать скрип и увидеть, как переступит порог Чжао Шэнь.

Чжао Шэнь действительно был занят. Изначально он думал, что эта волна простоты начнется позже, но почему-то она пришла на несколько месяцев раньше, застав его врасплох. Однако, к счастью, всю необходимую ткань он уже закупил, а остальное брать не рискнул, чтобы не привлекать лишнего внимания, иначе могла бы возникнуть большая неприятность.

В последние дни Чжао Шэнь нанял более десятка вышивальщиц, которые работали с утра до вечера, получая один обед в день. Ежемесячно они производили около пятидесяти готовых изделий, но даже такой скорости не хватало, чтобы удовлетворить спрос — заказы были расписаны на три месяца вперед.

Хлопот было много, но и денег зарабатывалось немало. Всего за месяц не только окупились затраты на покупку лавки, но и у Чжао Шэня появилась небольшая финансовая подушка, хотя и очень тонкая. Сюй Исюань тоже получил свою выгоду, ежемесячно получая проценты. В глубине души он все еще боялся, как бы господин Чжао не узнал, но когда в руки попадали реальные серебряные монеты, этот страх лишь слегка шевелился в сердце, и если не задумываться, о нем и вовсе можно было забыть.

В этот день Чжао Шэнь вместе с помощником из лавки отправился за покупками в западную часть города и вернулся в переулок Чуйлю лишь когда сгустились сумерки. Бедный Сян Юань, изнывавший от ожидания и желавший мяса до судорог, едва увидев вернувшегося Чжао Шэня, засверкал глазами пугающим блеском.

Под пристальным взглядом Сян Юаня Чжао Шэнь проявил усердную заботу, они вместе поужинали, затем он сходил к Ли-ши пожелать спокойной ночи, а вернувшись, был намертво схвачен за руку Сян Юанем и поволочен кругами по двору под предлогом помощи пищеварению.

Почему-то возникло смутное ощущение, будто должно произойти что-то важное?

Чжао Шэнь не смог вырваться из хватки Сян Юаня и позволил тому тащить себя за руку, без умолку болтая о чем попало, от небес до земли.

— О чем ты так нервничаешь?

Сян Юань все еще тараторил, но, услышав это, резко поперхнулся. Он сухо рассмеялся.

— Ха-ха, не нервничаю, не нервничаю, просто у меня отличное настроение.

Чжао Шэнь усмехнулся.

Поверишь тебе, как же! Посмотрим, что ты задумал на сегодняшний вечер!

После умывания Чжао Шэнь почувствовал себя значительно свежее. Поскольку он вымыл голову, то зажег небольшую курильницу, чтобы высушить волосы, и в то же время размышлял о Сян Юане.

Обычно этот человек мылся очень быстро, но сегодня копался так долго и все еще не выходил. Неужели он несколько дней не мылся, и на нем скопилось столько грязи?

Сян Юаня не заботило, о чем думает Чжао Шэнь. В глубине души он был немного романтиком, и впервые в этой жизни, возродившись в другом мире, он собирался вкусить плотских утех, надеясь оставить приятные впечатления у обоих. Поэтому он все делал тщательно, уделяя внимание каждой мелочи.

Неся поднос, он поставил на круглый стол вино и закуски, подготовленные для создания атмосферы перед началом трапезы. Сян Юань радушно позвал Чжао Шэня.

— Цзиньянь, иди сюда, это настоящий вино «Лихуабай», я потратил немало усилий, чтобы его раздобыть, попробуй.

Чжао Шэнь с подозрением посмотрел на Сян Юаня, все больше убеждаясь, что у того точно есть какой-то план. В тот момент он еще не догадывался, что Сян Юань просто хочет мяса. Можно сказать, что Сян Юань обычно слишком хорошо играл роль благородного мужа. После свадьбы, заботясь о чувствах Чжао Шэня, они хотя и делили ложе, но всегда оставались каждый в своих границах. Случайные нарушения границ заставляли Чжао Шэня спать на отдельной кушетке три дня подряд, из-за чего Сян Юань еще больше боялся переступать черту.

Что касается нынешней решимости действовать, то она полностью основывалась на навыках чтения людей, приобретенных Сян Юанем в прошлой жизни. Не имея стопроцентной уверенности, он бы не осмелился.

В настоящее время Чжао Шэнь управлял лишь одной небольшой лавкой, поэтому необходимость в деловых встречах и выпивке отсутствовала. Но в будущем, когда бизнес расширится, избежать этого будет невозможно, и умение пить придется тренировать.

— М-м, свежий, долгое послевкусие, вкус неплохой, — сделав глоток вина «Лихуабай», Чжао Шэнь подумал и с трудом подобрал витиеватое слово для описания.

— Ха, правда же хорош! Вино «Лихуабай» не только вкусное, но что еще лучше — оно не пьянит. Даже если перепить, после сна голова не будет болеть и тошнить не будет.

Услышав это, Чжао Шэнь сделал еще несколько глотков, поднял глаза, увидел на столе закуски, взял палочки, попробовал одну. Да, действительно хорошая закуска к вину, в сочетании становится еще вкуснее.

Сян Юань время от времени украдкой поглядывал на Чжао Шэня. Видя, что его лицо, побледневшее за зиму, покрылось румянцем, а глаза стали влажными, он понял, что Чжао Шэнь уже достаточно выпил. Чтобы позже не возникло подозрений в использовании чужой слабости — на самом деле, этот негодяй больше боялся, что удовольствие будет неполным, — он немедленно остановил Чжао Шэня.

Встав на ноги, Чжао Шэнь немного пошатнулся. Он внезапно протрезвел — кажется, он немного перебрал.

— Меня немного развезло, я пойду отдохну. Если у тебя еще есть силы, прибери здесь, если нет — оставь, завтра я сам все уберу.

Чжао Шэнь рассудил здраво — раз другой потратил силы на подготовку вина и закусок, то ему самому логичнее всего убрать за собой.

— М-м, мне тоже немного кружится голова, давай отдохнем вместе.

Этот проходимец Сян Юань говорил явную неправду, пользуясь тем, что Чжао Шэнь сейчас медленно соображал. Он тут же пристроился рядом, делая вид, что заботится, но на самом деле пользуясь ситуацией, обнял Чжао Шэня и повел к кровати, шагая уверенно и быстро.

Подойдя к кровати, Чжао Шэнь хотел оттолкнуть Сян Юаня, чтобы тот его больше не поддерживал. Ему казалось, что он двигается ловко, но на деле вышло неуклюже — вместо того чтобы оттолкнуть, он потерял равновесие, пошатнулся и упал на кровать. Сян Юань, который мог бы устоять, быстро сообразил и тоже притворился пьяным, упав на Чжао Шэня, а затем начал беспомощно барахтаться, делая вид, что пытается подняться.

Чжао Шэнь моргнул, наблюдая, как Сян Юань долго пытается, но все не может встать. Разумом он понимал, что должен говорить строго и быстро, но на самом деле его голос прозвучал мягко и медленно:

— Вставай.

Сян Юань уставился на алые щеки Чжао Шэня, смотрел, как его губы раскрываются и закрываются, и, услышав этот мягкий, бессильный голос, немедленно отреагировал.

Облизнув немного пересохшие губы, стиснув зубы, Сян Юань приник губами к его губам.

·········

Чжао Шэнь на мгновение замер, прежде чем сообразил, что этот негодяй Сян Юань воспользовался ситуацией. Он поднял руку, собираясь швырнуть его прочь, но легкое покалывание на губах вызвало в его сердце странные ощущения. Несколько мгновений он колебался, но тут почувствовал, как Сян Юань, воспользовавшись моментом, раздвинул его губы и просунул внутрь язык.

По всему телу неконтролируемо выступили мурашки, во рту и в сердце все заныло и защекотало. К своему удивлению, Чжао Шэнь обнаружил, что не чувствует отторжения. Алкоголь затуманил разум, и он подумал — раз приятно, то почему бы просто не насладиться.

*

Чжао Шэнь открыл глаза. Голова была немного тяжелой, но не тупой и не болела. Видимо, Сян Юань говорил правду, вино «Лихуабай» действительно не вызывало похмелья.

Но!

Он бы лучше страдал от похмелья, чем открыв глаза, сразу сталкиваться с последствиями пьяного беспутства!

До сих пор Чжао Шэнь не мог до конца понять, как так вышло, что они с Сян Юанем в ту ночь так естественно стали супругами в полном смысле?

Вино и чувственность губят человека, губят!

Вином, конечно, было вино «Лихуабай», а что касается чувственности... Чжао Шэнь пока не хотел это признавать.

В ту ночь не только Сян Юань наслаждался редким видом пьяного Чжао Шэня, но и сам Чжао Шэнь украдкой, время от времени, поглядывал на Сян Юаня.

Раньше Сян Юань был типичным тщедушным, белокожим сюцаем, не имеющим ни грамма мышц, с худыми руками и ногами, которых, казалось, мог сдуть ветер. Теперь же, благодаря ежедневным непрерывным тренировкам нынешнего Сян Юаня, он не только вырос, но и его хилая грудь стала широкой и крепкой.

Хотя сейчас его нельзя было сравнить с мускулистыми бойцами, он был статным, сильным и красивым юношей.

Тонкая и сильная талия юноши двигалась, толкаясь раз за разом, достигая самого сердца. Длинные, изящные пальцы, обычно державшие кисть для письма и рисования, крепко сжимали его талию, и даже сейчас он чувствовал легкую боль. Раньше он всегда считал, что ничем не отличается от мужчины, но после той ночи он вдруг понял — даже имея мужское тело и лицо, как гер, в постели он действительно не мог соперничать с настоящим мужчиной.

Сидя перед бронзовым зеркалом и видя, что ярко-красная родинка-песчинка побледнела, Чжао Шэнь вздохнул со сложными чувствами.

Поправив одежду, он только обернулся, как снаружи вошел Сян Юань, неся в руках пиалу.

— Я приготовил для тебя суп из белого древесного гриба с финиками и семенами лотоса. Иди скорее умывайся и ешь.

Чжао Шэню было немного неловко. Увидев, что Сян Юань ведет себя так естественно, будто ничего не произошло, он невольно подумал, что сам ведет себя жеманно. Оправившись, скрывая смущение и досаду, он сказал:

— Откуда взялся белый гриб?

— Его принесла старшая невестка, когда мы только поженились. Прошло так много времени, и вот сегодня наконец пригодился.

С красными ушами Чжао Шэнь умылся, сел за стол и принялся есть грибной суп. Сян Юань понаблюдал за ним немного, а затем неожиданно сказал:

— Дай мне попробовать.

Чжао Шэнь, держа ложку, на мгновение замер, а затем сказал:

— Я принесу ложку.

http://bllate.org/book/15532/1380993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода