После смерти дедушки она продолжала есть и пить как обычно, лишь чувствуя, что любая жизнь пуста и призрачна. Конец жизни — это смерть, что естественно, и для всех людей он одинаков.
Силы что-либо стараться иссякли.
Даже воздух вызывал у неё дремоту.
— Бубу, завтра у меня заканчиваются каникулы, — Цзи Вань смотрела на неё, тон её голоса был мягче, чем когда-либо прежде, — тебе тоже ведь скоро в университет?
—
Между первым и вторым кампусами Университета Сунцзян пролегала небольшая улица, по обеим сторонам у ворот симметрично стояли по две палатки с завтраками.
Во время утренних занятий многие студенты толпились вокруг, спешно сканируя QR-коды, чтобы купить еду.
Уже почти опаздывала.
Мэн Буцин взяла чашку каши из чёрного риса и чайное яйцо. Расплатившись, она поспешно направилась к входу в университет.
С сумкой на одном плече она быстро шла по бетонной дорожке, озарённой мягким солнцем, и на мгновение ей стало не по себе. Как же так вышло, что она действительно пришла на пары?
Возможно, из-за того, какой нежной была вчера Цзи Вань.
Странно, очень странно.
Мэн Буцин шла, опустив голову. То её беспокоил отстающий учебный план — наверстывать, наверное, придётся, сдирая кожу, — то она думала о своём го: когда же она наконец прогрессирует настолько, чтобы всех громить?
По крайней мере, нужно выиграть у Цзи Вань! Рано или поздно прижму её к ногтю!
Пока её мысли метались в беспорядке, она наконец вошла в аудиторию, едва успевая к звонку.
— Сюда, — поспешно помахала ей Цзо Сяоюнь, жалостливо сказав, — ты так поздно, я уже глаза проглядела и чуть не умерла с голоду.
— Преподаватель ещё не пришёл, ешь скорее!
Мэн Буцин протянула ей свой завтрак.
Цзо Сяоюнь проткнула трубочкой упаковку с кашей и, попивая, открыла свою сумку, таинственно достала два листка и протянула один Мэн Буцин:
— Смотри, на нашем факультете конкурс ораторского искусства на английском.
Взяв листок, Мэн Буцин бегло взглянула на форму заявки:
— Ты собираешься регистрироваться?
— Угу-угу.
— Хорошо, буду за тебя болеть!
— Не просто болеть.
Цзо Сяоюнь огляделась, убедившись, что никто не слушает, и понизила голос:
— У тебя же английский такой хороший, давай участвуй со мной, а?
Мэн Буцин зевнула:
— Что хорошего? Конечно, нет.
Мэн Буцин в детстве училась в частной школе, где с детского сада каждый день занималась с носителем языка.
Благодаря хорошему образованию её оценки по английскому всегда были неплохими, но в Университете Сунцзян, где кругом сплошь отличники, её уровень был так себе.
Конкурсы ораторского искусства, конечно, не имели к ней никакого отношения.
— Нельзя так, — Цзо Сяоюнь потянула её за рукав, раскачиваясь из стороны в сторону, словно капризный ребёнок, — просто составь мне компанию, хорошо? Умоляю! Составь компанию, составь, составь!
— Не боишься, что я отберу у тебя место?
— Конечно, нет, — Цзо Сяоюнь улыбнулась и сказала, — ты точно не сможешь его отобрать.
Услышав это, Мэн Буцин изогнула губы:
— Ого, так уверена?
Цзо Сяоюнь очень искренне сказала:
— Конечно, с моим уровнем английского я всё равно не получу никакого места, так как же ты сможешь его у меня отобрать?
Цзо Сяоюнь продолжала с наивной беззаботностью:
— Лучше бы ты заняла первое место! Тогда все подумают, что я просто составила тебе компанию, и как бы плохо я ни выступала, не буду чувствовать давления!
Мэн Буцин вспомнила, что разговорный английский у Цзо Сяоюнь и правда не ахти:
— С чего это ты вдруг решила участвовать? Там большие призовые?
— Нет, просто хочу потренировать свою стрессоустойчивость, — Цзо Сяоюнь опустила голову, немного смущённо сказав, — я уже взрослая, а когда разговариваю с незнакомцами, всё ещё краснею. Такое чувство не очень приятное, очень мелочно.
Мэн Буцин слегка нахмурилась и быстро спросила:
— Кто-то тебе такое сказал?
— Нет.
Цзо Сяоюнь на мгновение замерла, затем снова принялась сильно трясти её за руку:
— Быстро соглашайся!
— Ладно, ладно.
Мэн Буцин сняла колпачок с ручки и с покорностью заполнила данные в заявке на конкурс ораторского искусства, равнодушно сказав:
— Если кто-то назовёт тебя мелочной, ты громко похвали этого человека, скажи, что он широк душой и телом, духом охватывает тысячи вёрст.
Цзо Сяоюнь глупо засмеялась:
— Запомнила.
Она забрала заполненную Мэн Буцин форму заявки и напомнила:
— Тогда не забудь хорошо подготовить речь. На нашем факультете естественных наук вряд ли много людей с таким красивым произношением, как у тебя. Если хорошо напишешь речь, точно займёшь первое место!
Мэн Буцин скривила губы:
— Я бы…
Хотела сказать, что ей лень готовиться.
Но вспомнила слова Цзи Вань.
Если займу первое место, смогу ли за обедом невзначай похвастаться перед ней?
Мэн Буцин подумала, что эта мысль очень по-детски, но сердце её забилось чуть быстрее, вся её расслабленная беззаботность исчезла, и даже спина выпрямилась.
Она спросила у Цзо Сяоюнь:
— У тебя есть черновик? Я сначала напишу набросок, посмотрю.
В аудиторию вошёл запоздавший преподаватель и начал занятие.
Мэн Буцин открыла учебник, вложив в него листок для черновика, рядом положила телефон, чтобы в любой момент искать информацию. Она участвовала в настоящем конкурсе ораторского искусства лишь раз, ещё в начальной школе.
Долго думая, она в итоге написала по шаблону статью об охране окружающей среды, без особых новшеств, но и без ошибок.
Содержание сочеталось с недавними новостями, осуждающими некоторых недобросовестных торговцев, которые использовали машины для добычи раковин с пляжей, что приводило к гибели различных организмов, которых давили, гнались лишь за малой выгодой, истребляли всё подчистую, нанося огромный ущерб окружающей среде.
В конце стандартно подвела итог: это дело уже привлекло повышенное внимание соответствующих ведомств, мы ожидаем дальнейшего совершенствования законодательства и повышения осознанности людей в защите окружающей среды и так далее.
Это был всего лишь черновой набросок, но она усердно писала его целое занятие.
Закончив, показала Цзо Сяоюнь:
— Как думаешь?
Цзо Сяоюнь внимательно прочитала и высоко оценила:
— То, что ты написала, — просто эталонное чтение для IELTS.
— Когда ты сдавала IELTS? — удивилась Мэн Буцин.
— Не сдавала, просто думаю, что похоже.
Вскоре настал день конкурса ораторского искусства.
Они вдвоём стояли в очереди, чтобы сдать работы. Это был небольшой конкурс ораторского искусства на английском внутри факультета, площадка была не слишком большой, судьями также были несколько профессоров с факультета.
Нужно было сначала показать окончательный вариант членам студенческого совета, вытянуть жребий и получить номерной жетон, прежде чем войти и подготовиться.
— У тебя немного много слов, следи за временем, осторожно, не выйди за лимит.
— Хорошо.
Несколько членов студенческого совета сидели, лишь бегло просматривая работы, изредка давая пару напоминаний. Скоро они по одному пропускали их внутрь.
Мэн Буцин только встала в очередь, как тут движение в этой линии вдруг остановилось.
— Однокурсник, твоя речь… не слишком ли она радикальна?
Девушка в чёрной роговой оправе подняла голову и мягко сказала:
— Некоторые предложения лучше исправить.
Хотя тон был мягким, смысл слов был ясен: не пропустят.
Парень в начале очереди мгновенно покраснел:
— Что значит? По какому праву ты определяешь, что я радикален? Разве у меня в университете нет права на свободу слова?
Взгляды всех мгновенно устремились на него.
Девушка из студенческого совета что-то сказала рядом стоящему. Похоже, пошла за преподавателем.
Это действие, несомненно, ещё больше разозлило парня:
— У вас есть правило, что в выступлениях нельзя поднимать тему охраны окружающей среды? Есть правило, что нельзя указывать на ошибки?
Тоже проблема окружающей среды?
У Мэн Буцин ёкнуло сердце, она насторожила уши.
Вскоре подошёл преподаватель.
На нём был чёрный деловой костюм, слегка длинные чёрные волосы, чёлка небрежно прикрывала часть лба, лицо с короткой щетиной было довольно красивым. Он вежливо кивнул парню, поздоровавшись, и учтиво спросил:
— Можно взглянуть?
Получив согласие парня.
Он обеими руками взял текст выступления, поднял и начал читать. Производил впечатление человека с безупречными манерами, образованного и воспитанного.
— Вы говорите, что китайцы используют слишком много палочек для еды, что приводит к массовой вырубке деревьев, это неверно, — закончив читать, он вернул текст парню и добродушно улыбнулся, — японцы тоже используют палочки, и могу с уверенностью сказать, что подавляющее большинство палочек сделаны из бамбука.
Мэн Буцин сначала не заметила, но когда он произнёс длинное предложение, то уловила, что интонация некоторых слов и фраз была немного скованной.
Оказывается, этот незнакомый профессор был японцем.
Неизвестно, по какому проекту он приехал.
Парень растерялся и сказал:
— Тогда я просто исправлю это предложение?
Профессор:
— Да.
— Это…
Девушка из студенческого совета вмешалась:
— Он ещё много чего написал, без логики, узкие взгляды.
— Тогда это должно решить судья, — профессор улыбнулся, с очень вежливым выражением лица сказал, — пусть вытянет жребий и войдёт.
http://bllate.org/book/15530/1380820
Готово:
