После этого, не проронив ни слова, она вернулась в свою комнату.
Мэн Буцин сама спала в боковой спальне.
Её комната была довольно маленькой, там стояла только кровать, большая кровать занимала большую часть пространства. Простая, скромная спальня позволяла ей намного легче засыпать ночью.
Мэн Буцин сидела на полу, отрешенно глядя в пустоту. Пробыв в таком состоянии некоторое время, она достала телефон. Её сердце всё ещё билось часто, мысли были хаотичными.
Несколько новых сообщений, все звали её играть.
Проигнорировала.
Два чата горели значком «99+», в одном из них, книжном, как раз упомянули Мэн Буцин, сказав, что она сегодня ещё не писала в группе.
Мэн Буцин без энтузиазма отправила стикер, просто поздоровавшись.
[Сяо Жань: Внезапно обнаружила, что все подписи Цзюньцзюнь — это цитаты из произведений Ци Бао! Причём первые фразы из каждой книги!]
Цзюньцзюнь был никнеймом Мэн Буцин в группе.
Тут же кто-то пошёл смотреть исторические подписи Мэн Буцин.
[...: Почему на английском?]
[Ши Юй: Культурные люди они такие.]
Мэн Буцин набрала объяснение:
[Цзюньцзюнь: Если использовать оригинальный текст, то можно найти, из какой это книги. Я пока не готова к каминг-ауту.]
[Мо Хэн: Тормоз.jpg]
[Му Цзю: Почему, если обнаружат, что подписи из юрийских романов, это означает каминг-аут? Многие натуралки тоже их читают.]
[...: Но если она читает только юри, то это довольно явно...]
Тема быстро сменилась, они начали обсуждать сюжет новой книги Ци Вэнь, выходящей главами. Бесцеремонно, совершенно не боясь спойлерить тем, кто ещё не читал.
В конце концов, в группе было всего девять человек, все читали обновления сразу и активно писали развёрнутые рецензии.
Мэн Буцин поспешила закрыть страницу чата.
Открыла приложение для чтения и дочитала последнюю опубликованную главу. Ци Вэнь была автором, которого она любила уже четыре года, самым-самым любимым. Сюжет был изящным, стиль письма превосходным, простые и непритязательные предложения были очень удобны при быстром чтении, но в то же время выдерживали внимательное, вдумчивое прочтение.
Закончив читать, её настроение чудесным образом стабилизировалось.
Даже уголки губ слегка приподнялись.
Она снова переключилась на страницу группового чата, присоединилась к обсуждению сюжета, выдала поток своего поверхностного понимания и беспорядочных догадок о дальнейшем развитии событий.
Мэн Буцин не успела порадоваться и пяти минут.
В дверь постучали:
— Подойди на минутку.
Это был голос Цзи Вань.
Мэн Буцин поспешно встала.
Открыла дверь и, глядя на неё, не скрывая, тяжело вздохнула:
— Вам что-то ещё нужно?
В углу коридора наверху сидел паук.
Посреди белой стены и плинтуса висела редкая, полуразрушенная паутина, её форма напоминала сдувшуюся и истончившуюся сахарную вату. Паук размером с монетку с длинными лапками сидел неподвижно. Должно быть, это был самый обычный паук-сенокосец.
Изначально Цзи Вань собиралась убрать его салфеткой.
Но когда она приблизилась, то увидела, что прямо под пауком, на коричневой деревянной планке плинтуса, была наклеена коричневая наклейка. Похоже, это была отклеенная от какой-то игрушки наклейка с Человеком-пауком.
На наклейке была ещё маленькая надпись детским шрифтом: [Человек-паук тут~]
Цзи Вань...
И вот она позвала Мэн Буцин.
Цзи Вань указала на угол:
— Ты же видела, что здесь паук, почему не убрала его?
И ещё наклеила рядом наклейку...
Мэн Буцин посмотрела на паука в углу, сжала губы и лишь через некоторое время неохотно объяснила:
— Я считаю, что он мой сосед по комнате.
— Что ты считаешь?
— Ладно, — Цзи Вань потерла переносицу, — тогда быстро забери своего соседа вниз.
— Нет, — покачала головой Мэн Буцин, — он живёт здесь, и сеть его тут.
— Он может и умереть здесь. Сеть и труп можно стереть одной салфеткой, это тоже можно считать достойной смертью.
Её тон внезапно понизился на восемь градусов, став ледяным.
Мэн Буцин скривила губы, сдерживая гнев, сказала:
— Тогда подожди немного, я поищу подходящую вещь, чтобы его посадить.
Сказав это, она спустилась вниз и начала рыться среди бутылок и банок.
Хотела найти ёмкость с широким горлышком.
Долго искала, пока не увидела в холодильнике просроченный джем из маракуйи. Мэн Буцин вылила отвратительную на вкус массу в мусорное ведро, вымыла банку и поспешила наверх с ней.
Цзи Вань стояла, заложив руки за спину, всё ещё на том же месте.
Она сохраняла некоторую дистанцию, не слишком близкую и не слишком далёкую, и наблюдала за всем.
Мэн Буцин сначала поднесла горлышко стеклянной банки к пауку, приблизилась, выждала пару секунд, затем быстрым, точным и решительным движением накрыла его. Паук тут же вместе с оборванной тонкой паутиной оказался прижатым к стене.
Подкорректировав угол банки, она добилась, чтобы паук упал внутрь.
Он не двигался, как бумажка.
Мэн Буцин попробовала потрясти банку, ощущение было такое, будто трясёшь самую лёгкую бумажку.
Оказывается, он уже умер.
Неизвестно, когда это случилось.
Он и раньше просто тихо висел на паутине, не двигаясь.
Мэн Буцин сквозь горлышко стеклянной банки внимательно разглядывала его, словно прощаясь с ним лёгким взглядом. Затем плотно закрутила крышку банки.
Сзади раздался голос Цзи Вань:
— Не грусти. Судя по всему, он умер своей смертью от старости. Не исключено, что его потомки уже кишат в какой-нибудь комнате.
Слова звучали как утешение, но и как насмешка.
Какой именно был смысл, Мэн Буцин ленилось разбираться.
— Ложись пораньше. Спокойной ночи.
Цзи Вань снова остановила её, естественным тоном сказав:
— Вижу, ты обычно сама готовишь. Не могла бы заодно приготовить мне завтрак на завтра?
Мэн Буцин замерла на месте, с недоверием обернулась на неё. Ей внезапно показалось, что Цзи Вань — это злая мачеха из сказки, которая не только живёт в её доме и отбирает имущество, но ещё и заставляет работать.
Мэн Буцин сказала:
— Мой завтрак очень простой, боюсь, тебе не понравится.
— Мне нравится простое.
— Ладно...
Мэн Буцин покорно кивнула, ленясь говорить больше.
На следующее утро мягкие солнечные лучи неглубоко проникали в гостиную, свет заполнял пространство, разгоняя невыразимую пустоту и безлюдность, витавшие в кромешной тьме. В типичной китайской кухне кастрюли, сковородки, миски и тарелки были расставлены аккуратно и чисто, цветовая гамма тёплая и гармоничная. Духовка, посудомоечная машина — всё было в наличии.
Мэн Буцин достала из холодильника заранее подготовленные продукты, сделала большой сэндвич и разрезала его пополам. Яичница и тосты тоже быстро были готовы.
Мэн Буцин, с одной стороны, представляла, как делает какую-нибудь несъедобную гадость или добавляет в порцию Цзи Вань крепкие приправы, а с другой — добросовестно подала завтрак на стол.
Только всё приготовила, как Цзи Вань спустилась вниз.
— Привет, — небрежно бросила Мэн Буцин, — завтрак готов, вам что-нибудь ещё нужно?
— Доброе утро, принеси мне немного сыра или масла, пожалуйста.
Она просто пошутила, а Цзи Вань действительно начала ей указывать.
Ладно, пустяк, всего лишь пустяк. Мэн Буцин с самого утра была не в духе, открыла холодильник, вскрыла пачку масла и подала ей.
Цзи Вань, видимо, собиралась выходить, на ней уже был лёгкий макияж.
На ней была элегантное чёрное пальто из кашемира с двумя рядами пуговиц, из-под отложного воротника виднелся бежевый водолазный свитер. Длинные волосы были свободно распущены, что добавляло немного небрежности и смягчало чувство дистанции, возникавшее из-за чрезмерно утончённых черт лица.
Мэн Буцин села и украдкой посмотрела на неё. Она совершенно не могла представить, как такая чарующая, да к тому же, кажется, довольно проницательная красавица могла позволить её отцу так вертеть собой.
Пока она размышляла об этом, то опустила голову и принялась есть завтрак.
Внезапно снова подняла глаза и заметила, что бумага, которую листала Цзи Вань, выглядела знакомо.
Мэн Буцин спросила:
— Что ты смотришь?
Цзи Вань ответила:
— Смотрю на ведомость с твоими оценками за прошлый семестр, которую ты положила на стол для моего ознакомления.
Мэн Буцин сказала:
— То, что я положила на стол, не значит, что это для тебя!
Она получила её и просто бросила, слишком долго лежала без внимания, она совсем забыла о её существовании.
— Довольно удручающе. Я даже не знаю, как это прокомментировать.
— А тебя кто просит комментировать?!
— Твой отец всегда говорил, что его дочь с детства умная, училась всегда очень хорошо... — Цзи Вань положила бумажную ведомость с оценками обратно, посмотрела на Мэн Буцин и с большим любопытством спросила:
— Так у тебя есть ещё старшая сестра или младшая?
— А тебе какое дело?!
Цзи Вань тихо рассмеялась:
— Не дело. Я просто над тобой смеюсь.
— Знаешь, у Чжуан-цзы есть такая фраза, — Мэн Буцин сделала паузу, затем внезапно с некоторой гордостью произнесла:
— Бесполезное дерево доживает до глубокой старости.
Она вчера как раз видела это в книге.
Смысл в том, что если дерево бесполезно, то оно может дожить до глубокой старости, не будучи срубленным.
Цзи Вань приподняла бровь, тщательно вытаскивая салат из сэндвича:
— А знаешь, есть и вторая часть фразы.
Мэн Буцин спросила:
— Какая?
Только тогда Цзи Вань подняла на неё глаза и, чётко выговаривая слова, сказала:
— Бесполезный гусь попадает в суп.
http://bllate.org/book/15530/1380693
Готово:
