× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А... насчёт того случая тогда... правда, за... заблокировал?

Чжао Юньси с немым укором закрыл глаза ладонью. Какой же мелкий человек, чтобы блокировать кого-то просто за лайк! Когда он тогда злорадствуя лайкнул пост своей девушки Сяо Юй, та ещё лихо контратаковала и сама его зафлиртовала.

— Да, это мой самый любимый человек! — выражение лица Гу Си было мрачным и искажённым, он так и хотел прибить соседа по комнате, что стоял перед ним. Рядом с главным героем всегда водится стая свиноподобных друзей, которые только тянут назад, но черт побери, они ещё и полезны, нужно терпеть, терпеть и ещё раз терпеть!! Подумать только о предстоящем на следующей неделе вечере знакомств...

— Какая девушка из нашего университета? Говори, с какого факультета, братан поможет тебе объясниться. Но ты, парень, с виду скромный, а на деле тоже не прочь пошалить, да? Соглашаешься участвовать в вечере знакомств, а сам влюблён в другую, тьфу-тьфу. Это чтобы поддерживать риск остаться одиноким псом в определённых пределах? — Чжао Юньси усмехнулся не без злого умысла.

— Вовсе... вовсе нет!

Гу Си в замешательстве съёжился на краю кровати. Неужели он только что впервые в реальном мире признался в любви Великому Богу Хай Я?!! Ох-ох-ох, он поклялся хранить в тайне свою скрытую страсть как затворник, и чуть было не проболтался, но как теперь объяснить соседу, что объект его обожания — не кто-то из окружающих в реальности. Он вовсе не тот подлец, что смотрит на котелок, когда ест из миски, и к тому же только что CV-дада Юнь Цзюэ выложил фотографию Великого Бога Хай Я, пусть только руку, но несомненно!

Любимый им более четырёх лет великий бог среди художников — Хай Я — оказался мужчиной!!!

Гу Си и раньше допускал, что Хай Я может быть мужчиной, даже представлял себе жирного дядюшку с пивным брюхом. В конце концов, мастерство в рисовании приходит с практикой, иначе сколько ни есть природного таланта и творческих идей, они так и останутся лишь плодом воображения, неспособными на все сто процентов проявить своё очарование и оживить бумагу. А среди тех, кто хорошо рисует CG, почти все — мужчины. Гу Си видел в библиотеке университета S соответствующие книги, там были фотографии тех художников и краткие биографии — почти все в чёрных очках, с щетинистыми бородами, дяденьки.

В душе было и противоречиво, и сложно. Возможно, всё из-за того розового lo-платья во время стрима, что создало предвзятое представление... Если бы с самого начала ему сказали, что это мужчина, сейчас бы не было этого чувства, будто кость застряла в горле, и было бы легче принять.

В голове Гу Си бушевала война, пока он листал Weibo, наблюдая за волнами хейтеров, из-за инцидента с платьицем во время стрима принявших его за девушку, бешено флудящих под постами Юнь Цзюэ-дада и Великого Бога Хай Я. Некоторых даже заблокировали в основных аккаунтах, старые и новые обиды смешались вместе, и они просто перешли из нейтралов в хейтеров, из фанатов — в хейтеров.

Обычно Гу Си надевал свою малёк-маску и во главе толпы фанатов-обожравшихся яростно сражался с хейтерами. Но сейчас он чувствовал себя бешеным псом, впавшим в немилость и запертым в тёмной комнатке, совершенно неспособным оправиться ни от свершившегося факта блокировки, ни от разрушительной новости, что бог — мужчина. Выключив свет и лёжа в постели, он не постиг никакой философской истины, а лишь подумал, что вчерашние слова его соседа по комнате, похоже, подстрекали и побуждали его поставить лайк, да, именно этот всеобщий кондиционер раздул пламя, из-за чего его и заблокировали...

Так и произошла сцена, где Гу Си напал на Чжао Юньси.

— Ты чему удивляешься, чёрт возьми? Неужели твоя пассия из соседней Академии искусств? Ну ладно, я тоже могу помочь тебе объясниться.

Чжао Юньси, увидев, что тот на секунду остолбенел, а потом взгляд его полностью отрешился, не знал, о чём он думает. Нынешняя молодёжь, с виду скромная, а внутри слишком ветреная, к чувствам относятся не так зрело и основательно, как он, тьфу-тьфу...

— Она из интернета...

— Не заметил, А Си, ты, оказывается, ещё и модный, занимаешься виртуальными отношениями?! — Чжао Юньси с улыбкой «я тебя понимаю» уселся рядом с Гу Си и даже ободряюще похлопал его по плечу.

— ...

Чжао Юньси, видя, что его скрытный сосед игнорирует его, придумал план. В конце концов, он любитель посмотреть на зрелища, скучно решать проблемы — какой в этом воспитательный смысл жизни? Неровные тропы, постоянные препятствия — вот истинная суть жизни.

— Раз неловко говорить вслух, почему бы не обратиться за помощью в интернете анонимно?

— За помощью?! — Гу Си смущённо поднял голову. Он же сегодня уже обращался, но никто не смог решить эту проблему века.

— Цы-цы, судя по всему, ты ещё и любитель уткнуться в телефон, на сайте Чжунчжун полно всяких необычных людей и историй, обратись туда за помощью — обязательно будут новые открытия. — Чжао Юньси, видя, как этот молодой человек с каменным лицом хмуро и недоверчиво смотрит на него, беспомощно пожал плечами и наобум пообещал:

— Если не сработает, я беру полную ответственность!!

— П-правда?! Если не сработает, ты ответишь?? — Гу Си знал о сайте Чжунчжун, он очень известен, но никогда там не сидел, и его одолевали сомнения. Но разве не лучше, если никто не будет знать, что это он?! Шанс!!

Чжао Юньси, видя, как безжизненные глаза Гу Си вдруг загорелись, невольно усмехнулся. А Си, этот парень, ещё слишком наивен →_→. Его уловка была всего лишь тактикой затягивания!

— Ладно, ладно, проблема идеально решена. Прими душ и ложись пораньше, у тебя же завтра утром пары? — Чжао Юньси притворно зевнул и втолкнул Гу Си в туалет.

Ха-ха-ха-ха, через несколько дней он со своей девушкой сможет зайти на Чжунчжун посмотреть, как те пользователи будут давать советы этому простаку, одна мысль об этом уже вызывает дикий восторг~ Чжао Юньси даже захлопал в ладоши. Не то чтобы он не хотел помочь, просто раз дело в интернете, разве не лучше обратиться за помощью к всесильным пользователям?! И совсем не потому, что ему стало скучно и он насоветовал глупостей ~

Взглянув вниз, он увидел на столе ещё два пакетика с печеньем, выглядевшим изящно и миниатюрно, аккуратно нарезанным квадратиками. Крикнув что-то в сторону туалета, он открыл пакет — от печенья даже пахло клубничным джемом. Хоть он и не любит сладкое, но сейчас действительно проголодался, попробую пару штук.

— Хрум-хрум. — Откусив два печенья, он почувствовал, как насыщенный вкус мгновенно заполнил весь рот. Чжао Юньси уже готовился насладиться этим вкусовым наслаждением на кончике языка, как вдруг странная, противная, липкая паста забилась между зубов, не выплюнешь, не проглотишь, непроизвольно сглотнул, но это вызвало приступ желудочного сока... Блевать, тошнит, желудок болит, желудочный сок волнами поднимается обратно, хочется вырвать!!

Как только Гу Си вышел, он увидел лежащего на полу соседа с пеной у рта, этого всеобщего кондиционера, дёргающегося в конвульсиях, правой рукой сжимающего живот, в беспамятстве что-то бормочущего. Подошёл ближе, прислушался —

Звуков уже не было.

В тот же поздний вечер Гу Си пришлось переодеться и выйти купить соседу лекарство от желудка.

Даже этот капризный «пациент» выдвинул особые требования: купить ему чашку горячего одэна, чтобы заглушить противный странный привкус во рту, ядом исцелять ядом?!

Аптека находилась напротив восточных ворот Академии искусств М, довольно далеко. Гу Си пришлось пройти через территорию академии к восточным воротам. Было всего около десяти вечера, на улице ещё болталось много студентов-парочек, в конце концов, большинство студентов в университете бездельничают, как раз время, когда парни и девушки приглашают друг друга выпить молочный чай.

Наконец купив лекарство и возвращаясь той же дорогой, Гу Си только вышел с тропинки через кусты, как услышал застенчивый, торопливый голос:

— Я давно тебя люблю, старший!

Гу Си резко отступил на несколько шагов, инстинктивно спрятавшись. Наверное, тех, кто мешает чужим романтическим отношениям, лягают зебры, хотя он и не помнит, из какой манги эта знаменитая фраза.

— Прости...

Знакомый мужской голос заставил Гу Си насторожиться, но чем больше он пытался расслышать, тем меньше понимал. Только слышал, что голос у того очень низкий, бархатный, в интонации всегда сквозила лёгкая усмешка. Но усмехаться в такой ситуации... Парень, видимо, тоже из тех, у кого низкий эмоциональный интеллект?! Десять движений, но отказ — пусть уж девушка сама так делает!!

http://bllate.org/book/15529/1380521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода