× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв свой дополнительный аккаунт в Weibo, Гу Си наконец увидел новый пост Великого Бога Хай Я. Будто ледяная вода с глубин ледника окатила его с головы до ног, проникнув до самого сердца. Его основной аккаунт действительно был заблокирован Великим Богом, заблокирован, чёрный список…

Перед глазами потемнело, и он с глухим стуком бух рухнул на пол.

Около трёх часов Гу Си беспорядочно выполз из-под одеяла. Помимо слегка покрасневших глаз, его обычно бесстрастное лицо было лишь немного мрачным, без особых изменений. Немного умывшись, он переоделся и приготовился выйти. Жизнь, подчиняющаяся строгой самодисциплине, и обещание боссу отвести тех котят на прививки — даже если сейчас ему совсем не хотелось выходить из общежития, раз пообещал, нужно выполнять…

Ха-ха-ха… Гу Си беззвучно усмехнулся. Ему нужно было признать факт: Великий Бог Хай Я, за которым он тайно следил четыре года, уже занёс его в чёрный список.

Хе-хе… Если кто-то ещё попробует проповедовать мне эту чушь, мол, нужно ставить лайки под постами, где кто-то выплёскивает негатив, чтобы улучшить отношения и привлечь внимание, я правда превращусь в Бешеного Пса и загрызу его!!! Хе-хе-хе-хе… Внимание? Возможно. Когда заносил мой основной аккаунт в чёрный список, он всё же взглянул на мой ID. Увидел мой ID, а затем заблокировал… Это был ещё один удар грома среди ясного неба. То есть, та история четырёхлетней давности, когда Великий Бог подарил мне рисунок, только я, дурак, всё ещё помню, а Великий Хай Я уже давно забыл обо мне!!! А я ещё самодовольно считал, что это какая-то судьба, предначертанная свыше…

Гу Си смотрел на ослепительное солнце за окном, поднял руку, чтобы прикрыть свои полные безысходности глаза. Лицо его позеленело, между бровями потемнело, весь вид излучал несчастье. Не найдётся ли таких же невинно заблокированных, чтобы вместе с ним совершить однодневную экскурсию на крышу?! Мир, прощай, я пошёл сдохнуть…

Как только старина Лю открыл дверь, он увидел своего самого послушного ученика с потухшим взором, прислонившегося к косяку, словно ходячий мертвец. Обычно прямая спина и поднятый подбородок невольно опустились вниз. Особенно этот землистый цвет лица заставил даже такого расчётливого и практичного человека, как старина Лю, почувствовать жалость. Но, кхе-кхе, использовать его всё равно придётся.

— Гу Си, что с твоим лицом? Такое мрачное? Посиди немного, перекуси сконами, которые твоя тётя вчера вечером приготовила, вкус неплохой.

Всё равно от них не умрёшь, — подумал старина Лю, вспоминая кулинарные навыки своей супруги. Вчерашние ужасные воспоминания о дегустации завертелись в его голове. Чёрт, желудок до сих пор побаливает. Подумав о том, сколько ещё печенья осталось, кто-то же должен помочь его переварить…

— Э? Это… — Гу Си тут же выпрямился и отказался, выражение лица серьёзное, как у военного.

— Кстати, сегодня ещё выжал свежий сок, поставил в холодильник. Пойду налью тебе стакан, — решительно хлопнул себя по колену старина Лю.

Решение принято. Со стаканом сока, как-нибудь проглотится.

— Спасибо, правда не надо…

Не успел Гу Си договорить, как его захватила группа кошек, привлечённых запахом. Обе ноги облепили котята, а их мать, Хуашэн, даже не удостоила борьбы за место у ног юноши. Массивное тело легко запрыгнуло на диван, пушистый хвост ритмично водил туда-сюда, словно приглашая Гу Си, похлопывая по дивану. Глаза цвета сапфира ярко сверкали, глядя на Гу Си.

Гу Си хотелось закрыть лицо руками. Почему все коты босса так к нему привязываются? Разве государство недавно не выпустило политику, что после основания республики животным запрещено становиться духами?!

Гу Си опустил взгляд на эти многочисленные пары глаз, влажных, разных оттенков синего цвета. Угнетённое, смертоносное настроение немного улучшилось. Какие же красивые малыши, прямо как их мать — гордые, ласковые, иногда любят распушить шерсть.

Но, наверное, он просто любитель красивых лиц или не способен сопротивляться всему прекрасному. Гу Си покорно сел. Хуашэн и котята дружно запрыгнули и заняли его колени. Только один худенький и хрупкий котёнок не смог пробиться сквозь маму и сестёр, кружил вокруг дивана, беспомощно и обиженно мяукая. Коричневые пушистые ушки, кончик хвоста тоже с коричневыми волосками — это же тот малыш, что в прошлый раз залез в карман его пальто! Глаза по цвету светлее, чем сапфировые у его матери Хуашэн, розовый носик, подрагивающие ушки.

Гу Си не удержался и взял малыша на руки. Он вовсе не был поклонником милоты, просто его рука сама включила пассивный навык!! Почему кошки такие милые, красивые и элегантные существа?! Слишком красиво, серьёзно…

— Мяу?

Котёнок лапкой почесал мордочку, склонил голову набок, глядя на застывшего юношу. Хотя лицо державшего его парня становилось всё мрачнее, от него так хорошо пахло, даже опьяняюще, чем вкусные палочки мататаби, которые давал старик.

— Старший брат, ты правда нравишься этим малышам.

Знакомый приятный мужской голос. Обернувшись на звук, Гу Си увидел в прихожей высокого парня, который вводил Дамая.

Присмотревшись, вашу мать! Да это же тот крутой красавчик-реалист, что тогда врезался в него?!

Хе-хе, взорвись, реалист! Настроение Гу Си стало ещё хуже. Тогда он не ответил на обвинения однокурсниц, но он же не был в вакууме, почти все их невообразимые формулировки и выражения он услышал…

— Хм, этот парень всегда нравился Хуашэн, даже её выводок котят его обожает. Хотя я ухаживаю за ними больше… — недовольно пробурчал старина Лю, ставя сок и печенье.

Он хотел погладить котёнка, но получил яростный удар лапой и неохотно отдернул руку.

— …Спасибо, учитель Лю, — пробормотал Гу Си.

Настроение Гу Си по-прежнему было паршивым. К счастью, внешне он всегда был немногословным, и раз босс ответил, ему можно не говорить. Эх, только что немного исцелённая кошками душа мгновенно получила двойной удар от событий в реальном мире и 2D-мире, почти готова очернеть.

Его заблокировал Великий Бог Хай Я. Хотя он уже много раз отчаивался, всё равно чувствовалась какая-то нереальность… Неужели из-за одного лайка его занесли в чёрный список? Хотя он тоже виноват, не знаю, почему, как одержимый, послушался слов своих проклятых соседей по комнате, этих центральных кондиционеров, и бездумно поставил лайк. Но разве нельзя было дать ещё один шанс, позволить сначала отменить?!

Гу Си подумал, что про его аккаунт Бешеного Пса и его Великого Бога Хай Я уже пишут фанфики, а затем вспомнил свой заблокированный основной аккаунт. Странно, но он почувствовал зависть к самому себе. Ведь основной аккаунт — это его истинное лицо, он хотел сохранить чистоту и верность, поэтому подписался только на Великого Бога. Дополнительный аккаунт был лишь для сбора большего количества информации, связанной с ним. Гу Си опустил голову, почесал котёнку под подбородком, глядя, как тот блаженно жмурится.

— А, Яньцзин, ты вернулся с прогулки с Дамаем. Гу Си, и ты пришёл, — профессор Линь вышла из художественной студии, сняла маску и белые перчатки, улыбнувшись. — Извини, только что приводила в порядок студию.

— Учитель Линь, вы потрудились, — Гу Си, облепленный кошками, поднялся и кивнул.

Сидеть и так приветствовать было очень невежливо. Конечно, по отношению к тому врезавшемуся красавчику-реалисту это не имело значения.

— Что уж там за трудности, просто нужно было отреставрировать старые картины. Хотя это не шедевры, нарисованные в молодости, но самой жалко расставаться, — профессор Линь сложила ладони, хлопнула в них. — Кстати, Гу Си, ты же ещё не знаком с Яньцзином? Представлю тебя. Это мой талантливый ученик — Вэй Яньцзин. Ещё только на втором курсе! Говоря интернет-языком, свежее мясцо, да?

— …Здравствуйте, я Гу Си, — кивнул Гу Си с каменным выражением на своём мрачном лице, но внутренне возмутился.

Это что, намекают, что он уже старый?! Посчитав возраст, он всего лишь на три курса старше! Хм, он просто зрелый, не то что какой-то реалист-зеленщик!

— Здравствуйте, старший брат Гу Си. Мы уже встречались ранее.

Красивая тёплая рука пожала ледяную руку Гу Си. Дружелюбная, ослепительная улыбка другого под лучами солнца сияла ещё ярче, чем весенние цветы. Глаза с лёгким янтарным оттенком отливали золотом.

[Чёрт возьми!!! Ненаучно, у него собственное святое сияние!! Кто собрал паладина, быстрее выгоняйте!!!]

Ещё одну вещь, которая привела Гу Си в замешательство, был тот факт, что внешность и рост другого были слишком идеальны.

Все китайские символы переведены, прямая речь отформатирована с длинным тире, системные сообщения выделены квадратными скобками. Термины из глоссария использованы корректно.

http://bllate.org/book/15529/1380492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода