× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь пляж под лунным светом переливался мерцающими бликами, подпрыгивал, дрожал, затем снова становился спокойным, а иногда доносился шум прибоя Гуйсюй.

Разбитые, но цельные тени отражались на яркой поверхности воды, неся с собой влажный соленый запах, свежий аромат зеленой травы, бунтарский дух холмистых песков и камней, и почти падающий с ночного неба свет изогнутой луны.

Ши Сюнь лежал на боку, лицом к внешней стороне кровати, одеяло было плотно укутано, открыта лишь большая часть лица. Лин И днем долго дурачился, только чтобы получить возможность спать на одной кровати, теперь он принял облик маленького зверька, свернулся клубочком на подушке у внешнего края постели, хвост запрятан в лапки, под опущенными ушами доносилось низкое ровное дыхание.

Плотно закрытая оконная рама вдруг скрипнула, пошатываясь, звук был крайне слабым, но всё же разбудил крепко спавшего Ши Сюня. Он не шевельнулся, по-прежнему лежал на боку, дыхание оставалось ровным.

В конце месяца Хуа суе юй, прибрежное Море Цанцуй всё ещё сохраняло прохладу и колкость ранней весны, доносившийся сквозь оконную раму воздух был очень слабым и чрезвычайно мирным, скорее всего, ничего опасного. Раз так, он определенно не хотел зря вставать и мёрзнуть, лучше пока поваляться.

Примерно через время одной чашки чая, два потока мирной энергии опустились у его изголовья, в полудрёме он услышал два чистых, тонких голоса, шепчущих и бормочущих.

Неизвестно когда, Ши Сюнь снова погрузился в сон, но всё же не очень глубокий, когда два слабых, но мирных потока энергии приблизились, он уже заметил их. Но эти энергии были слишком безобидными, и он не хотел прерывать сон, поэтому продолжал дремать.

— Сюээр, ой-ой, посмотри, какой он красивый!

— Мм… я думаю, тот старший брат в соседней комнате ещё красивее.

— Сюээр, этот пушистик такой приятный, залезай и ты.

— Мм… действительно очень тепло.

— Сюээр, если передать ему духовную энергию, не разорвёт ли его?

— Должно быть, нет.

— Сюээр, у него такие длинные ресницы, красивый нос, и рот тоже, он весь такой прекрасный, он мне очень нравится.

— Нельзя говорить, что старший брат красивый, нужно говорить — статный.

— Мне всё равно, мне всё равно…

Эти слова Ши Сюнь ещё не успел дослушать, как почувствовал, что что-то легонько коснулось его губ и носа. Он и так был чувствительным, да и не любил прикосновений посторонних. Он ещё не успел ничего сказать, как один из голосов уже вмешался с препятствием.

— Эй, Ми Цзян, не трогай так, вдруг он проснётся, тогда не получится передать энергию.

Та, которую звали Ми Цзян, услышав это, смягчила голос:

— Что делать, что делать, я на него смотрю и не могу пошевелиться, я так хочу его потрогать, ай, ай.

Сказав это, снова не смогла удержаться и потянулась рукой.

Наверное, стало действительно щекотно, кончики пальцев Ши Сюня слегка пошевелились перед лицом, желая отогнать ту шаловливую малютку. Из-за того, что он только проснулся, голос был хриплым, с оттенком лени, но при этом полным решимости:

— Не двигайся.

Он открыл глаза, взгляд упал вниз, и он увидел крошечное созданьице, лежащее на краю его подушки, совсем близко от него.

Эта малютка была, наверное, размером всего с мизинец, одета в коралловое шэньи, полы одежды были недостаточно длинными, обнажая обе ступни, на изящных лодыжках висели три серебряных обруча, их столкновение издавало очень чистый звук.

А взглянув чуть дальше, он увидел ещё одну, совершенно идентичную малютку, которая сидела на коленях прямо на голове Лин И. Её шэньи по форме были такими же, как у другой, но более нежного цвета лотоса.

Увидев, что он проснулся, та, что сидела на коленях, явно очень испугалась, но всё же сидела неподвижно. А та, что лежала у его изголовья, сразу отлетела прочь и в следующий миг спряталась за спину сидящей, при этом бормоча:

— Ах, Сюээр, он, он проснулся, проснулся, я так волнуюсь.

Говоря это, её маленькое тельце изо всех сил жалось за другую, но глаза её ярко светились, что было совершенно несообразно.

Ши Сюнь по-прежнему лежал, не осуждая, не допрашивая, просто не отрываясь смотрел на них.

Сидевшая на коленях замерла на долгое время, наконец очнулась, но говорила всё ещё запинаясь, очень нервничая:

— В-Высшее божество, мы… мы — оборотни камелии с горы Кунсан, п-пришли сюда безо в-всякого злого умысла, х-хотим передать вам духовную энергию.

Ши Сюнь ничего не ответил, но почувствовал, как тёплая духовная энергия из его вытянутого кончика пальца по капле проникает в тело. Эта энергия была чрезвычайно спокойной, с неожиданным оттенком древности.

Сам Ши Сюнь был рассеянным духом, в его теле не было никакой духовной энергии, такая передача энергии для него в принципе не имела бы эффекта. Но теперь энергия по кончику пальца понемногу питала его главную душу и тело, состоящее из корней дерева Цяньсуй.

После того как энергия совершила один цикл, те две оборотни-камелии всё ещё не двигались. Он уже не был так холоден, как раньше, слегка сжал губы и сказал:

— Я не высшее божество. Зачем передаёте мне энергию?

Та, что пряталась сзади, сейчас снова набралась смелости и принялась пространно объяснять:

— Мы — оборотни-камелии с горы Кунсан, я старшая сестра, меня зовут Ми Цзян.

Сказав это, она подтолкнула девушку впереди и продолжила:

— Это моя младшая сестра Ми Сюэ, мы живём на горе Кунсан, где круглый год летает снег. На соседней горе Фуцзэ есть трёхтысячелетний рассеянный дух железного дерева по имени Бу Юй. Из-за глубокой практики и растительной природы он каждый день притягивает слишком много духовной энергии. Мы, сёстры, по неизвестной причине с углублением практики постепенно стали способны накапливать в себе духовную энергию сверх ёмкости тела, поэтому часто получаем энергию от железного дерева, накапливаем и передаём слабым живым существам на горе. Но всем столько не нужно, и в конце концов энергия впустую рассеивается, становясь блуждающей энергией, рассеянной в Царстве Оборотней, которую нельзя использовать. Несколько дней назад мы прошли через канал Царства Оборотней и прибыли сюда, к Морю Цанцуй. С тех пор как мы смогли практиковаться и принимать человеческий облик, наше духовное сознание стало особенно чутким, и тогда мы заметили вас, высшее божество. Подумали, раз энергия всё равно рассеивается впустую, то попробуем тайно передать вам. Не думали, что в первый же раз вы нас обнаружите.

Выслушав такое длинное объяснение, сидевшая впереди на коленях Ми Сюэ тоже стала менее напряжённой, тонким голоском сказала:

— Раз высшее божество узнало правду, мы уходим.

Ши Сюнь кое-что понял. Эти оборотни-камелии ранее получали энергию от железного дерева, а потом часто с ним контактировали, определённо впитали часть его аур. Он и правда был изначально сгустком духовной энергии, естественно, имел некоторую связь с особой энергией. То, что его смогли обнаружить оборотни-камелии, и то, что он получил энергию от того железного дерева для питания души, вероятно, означало, что то железное дерево тоже обладало глубоким дао, прошло небесные испытания и оставался лишь шаг до становления божеством.

— Ну, если ничего, то мы пошли.

Хотя Ми Цзян так сказала, но ничуть не собиралась уходить, мигала глазками, ухватившись за шерстинки Лин И, и не двигалась.

— Есть ещё один человек, почему не показывается?

Хотя он знал, что оборотни-камелии не несут ему угрозы, но пришедших ему всё же нужно было видеть. Он ощущал три разных потока энергии, Ши Сюнь, естественно, не упустил этого.

— Ах, ах, ты знаешь, что есть ещё один, ты такой способный, я тоже хочу приходить в будущем, хорошо?

Третий ещё не появился, а Ми Цзян уже необычайно возбудилась, сейчас уже не было прежней застенчивости в действиях, она выскочила, обхватила указательный палец Ши Сюня и стала мотать головой.

Ши Сюнь чувствовал, что раз принял одолжение этих людей, то не мог отказать в такой маленькой просьбе, естественно согласился:

— Пусть тот человек выйдет. Если нет злого умысла, вы можете приходить снова.

Услышав это, лицо Ми Цзян просияло от радости, она затараторила:

— Юй Сян, Юй Сян, быстрее, быстрее!

Едва прозвучали слова, как в комнату влетела луань-птица и села на низкую скамеечку у изголовья кровати, вид у неё был неловкий и надменный.

— Птица цинлуань с трона Си Ванму?

Такой ответ крайне заинтересовал Ши Сюня.

— И это ты знаешь, боже мой!

У Си Ванму есть луани пяти цветов: первые с красными крыльями называются даньфэн; первые с синими крыльями — юйсян; первые с белыми крыльями — хуаи; первые с чёрными крыльями — иньчжу; первые с жёлтыми крыльями — туфу.

А перед ним была как раз луань-птица с синими головой и крыльями — цинлуань Юй Сян.

Птица цинлуань склонила голову, клювом поправляя перья, встряхнулась и сказала:

— Я знаю, твой статус отличается от других, но не могу объяснить, в чём именно. Понаблюдав некоторое время, поняла, что твой характер холоден. Если маленькие цветочные оборотни ночью потревожат тебя, тебе не нужно быть с нами так церемонным. Способов передачи духовной энергии сотни и тысячи, у нас, естественно, есть методы, чтобы ты принял её.

Сказав это, она надменно подняла голову луань, ожидая ответа Ши Сюня.

Ши Сюнь ещё не видел, чтобы кто-то вёл себя перед ним так высокомерно, в сердце всё понял:

— Ничего, раз я уже ранее согласился, то обязательно сдержу слово. Но через два дня мне нужно отправляться в Царство Бессмертных, чтобы избежать неприятностей, так что приходите только эти два дня.

[Авторские заметки:

Маленькая сцена:

Гу Яо: В процессе выполнения миссии маниакального наблюдения за женой…

Юй Янь: Извращенец…

Байли Вэнь: Сексуальный маньяк…

Лин И: Хулиган…

Лин Сяо: …]

http://bllate.org/book/15523/1379871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода