× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В условиях угрозы жизни и безопасности все в Третьем легионе Яомин действовали удивительно слаженно. Всего за четверть часа все воины поднялись на летательные аппараты или активировали мехи, развив максимально возможную в своей жизни скорость, и помчались к звездолёту!

Звездолёт Третьего легиона также уже был запущен и медленно поднимался в воздух. Все шлюзы были открыты, солдаты, рассредоточенные по разным местам, входили вереницей, только и думая, как бы сделать это быстрее, ещё быстрее. Лучше всего, если бы звездолёт, преследующий их владыку, вылетел за пределы звездной системы Жихэн и никогда не возвращался!

К сожалению, это желание было слишком прекрасным.

Звездолёт Третьего легиона ещё не успел подняться и покинуть планету Юньин, как один из уже удалявшихся с грохотом звездолётов внезапно развернулся и прямо преградил путь Са Ханю. Усилитель, прикреплённый к звездолёту, всё ещё орал:

— Мелкий — ещё думаешь сбежать?

Са Хань даже забыл, что не устанавливал связь с противником:

— Т-ты, не подходи сюда!

Помощник пилота звёздного корабля в панике спросил:

— Командир, что нам теперь делать?

Са Хань тоже нервно ответил:

— Быстро, быстро, сначала свяжемся с владыкой!

Офицер, отвечающий за связь, кивнул, и в следующее мгновение на звездолёте первым зазвонил коммуникатор. Офицер взглянул и дрожащим голосом сказал:

— К-командир, это звездолёт звездной системы Жихэн...

— Так чего же ждём! Сначала отвечай!

После мгновенной суматохи связь была установлена.

Через динамик донёсся мужской голос:

— Третий легион Яомин, верно?

Са Хань сглотнул слюну и, собравшись с духом, произнёс:

— Ч-что вы хотите?

— Видите эту энергетическую пушку класса SS на моём звездолёте?

— Я, нынешний владыка звездной системы Жихэн, будущий владыка звездной системы Яомин, торжественно заявляю!

— Ваш босс Брайан уже ползвездной системы бежит от меня, как затравленный зверь! Скоро он будет уничтожен мной, и у вас есть только два выбора!

Глядя на тёмный жерло энергетической пушки на противоположном звездолёте, Са Хань без колебаний выкрикнул:

— Мы сдаёмся!

Голос на том конце замолчал, затем раздался недоуменный возглас:

— А?

Словно он ещё не наигрался.

Са Хань тут же шлёпнул помощника пилота по голове и прикрикнул:

— Чего уставился? Быстро приземляйся! Покажем нашему владыке нашу искренность!

В контрольной комнате звездолёта на мгновение воцарилась тишина, затем офицеры дружно загалдели:

— Ага-ага!

— Да-да! Сдаёмся, сдаёмся!

— Верно, верно! Сейчас же приземляемся!

* * *

Звёздный календарь 321 909 год, июнь. Звёздная система Яомин при посредничестве звездной системы Кэлань достигла соглашения о перемирии со звездной системой Боцзинь, после чего мобилизовала половину основных сил для дальнего похода. Почти через месяц они достигли звездной системы Жихэн. Через два дня у планеты Цзибэнь потерпели сокрушительное поражение от четырёх звездолётов. Владыка Брайан и его Первый и Второй легионы после нескольких дней преследования с трудом вернулись в Яомин. Третий легион под руководством командира Са Ханя сдался в полном составе. В историю это вошло как Славное Сдерживающее Сражение.

Конечно, сам Брайан, отброшенный Юй Цзя обратно в старые добрые места, не чувствовал ни капли радости.

Он не просто не радовался — он был вне себя от ярости, настолько, что, выйдя из звездолёта, первым делом отправился не в резиденцию владыки, а разбираться с Лу Ся.

Бам!

Лу Ся, наблюдая за представлением Брайана, где тот голыми руками разбивал камень, сохраняла спокойное выражение лица. Не торопясь, она налила Брайану стакан воды и совершенно невозмутимо сказала:

— Владыка Брайан, откуда такой гнев?

— А у тебя хватает наглости спрашивать?

Если бы не опасения насчёт звездной системы Кэлань, Брайан разорвал бы Лу Ся на части:

— Лу Ся! Почему ты дала мне неверные разведданные!

Его выражение лица говорило, что он готов был съесть Лу Ся живьём:

— Откуда у Юй Цзя взялось четыре звездолёта!

— Успокойся, — спокойно посмотрела ему в глаза Лу Ся. — Мы тоже не ожидали, что Юй Цзя удастся заручиться помощью звездной системы Юэлан!

Без тени смущения она продолжила:

— Мы сейчас союзники, я точно не стала бы вам вредить! Я тоже очень скорблю о судьбе Третьего легиона! Но сейчас не время об этом говорить!

Лу Ся развернула звёздную карту:

— После объединения звездной системы Жихэн Юй Цзя на некоторое время уводил звездолёты. Раньше мы не знали, куда он отправился, но если звездолёты Юэлан смогли добраться сюда всего за два месяца, возможен только один вариант.

Она указала на огромный символ водоворота на карте:

— Они нашли путь от звездной системы Юэлан к звездной системе Жихэн через звёздную турбулентность.

Лу Ся облизнула губы, и на её лице наконец появился оттенок одержимости:

— Более того, возможно, у них на руках есть ещё больше безопасных маршрутов! При грамотном использовании они могут стоить дороже, чем одна шахта камня Юньянь!

Взгляд Брайана тоже притянулся к карте, но, вспомнив о своём Третьем легионе, он снова усмехнулся и спросил Лу Ся:

— И какова же цель твоего рассказа? Чтобы я ринулся в ещё одну битву, поставив на кон всё?

Всего в звёздной системе Яомин шесть звёздных флотов. Третий легион полностью сдался Жихэн, поэтому у Брайана осталось только пять звездолётов. А у Юй Цзя их число увеличилось с четырёх до пяти. Так что для победы над Юй Цзя Брайану придётся бросить в бой все свои основные силы — и даже тогда вероятность поражения немала.

Он хоть и любил повоевать и был вспыльчив, но не был настолько глуп, чтобы позволять другим манипулировать собой.

Лу Ся усмехнулась:

— Владыка Брайан, вы слишком многого опасаетесь. Раз уж мы сотрудничаем, мы, конечно, не поставим вас в опасное положение. Кроме того, согласно нашим разведданным, Юй Цзя одолжил у Юэлан целых десять звездолётов, те три, что вы встретили, — лишь авангард.

— У Кэлань всегда была безупречная репутация. Теперь, когда случилось такое, мы, конечно, без колебаний отправим подкрепление. Я уже срочно отправила донесение, думаю, наш владыка уже собирает войска для отправки.

Она достала из пространственной кнопки лист с контрактом, положила его на стол — все пункты и условия уже были составлены.

— Конечно, счёт дружбе не помеха. Поскольку мы, Кэлань, проявляем такую искренность, надеюсь, вы не захотите, чтобы мы остались внакладе?

* * *

Шэнь Юйбо открыл дверь голографической капсулы и выкатился наружу.

Он привычно шлёпнул в тапочках на кухню, достал лапшу быстрого приготовления, вскрыл упаковку, насыпал приправы, залил кипятком, нашёл палочки, чтобы придавить, затем снова открыл холодильник, взял баночку йогурта, зажал край коробки с лапшой, прихватив йогурт, прошёл в кабинет, включил компьютер, воткнул трубочку в йогурт, а аромат лапши со вкусом тушёных грибов и курицы уже проник в ноздри.

— Столетний проверенный бренд, не зря слёзы эпохи! — боясь, что слёзы невольно потекут изо рта, Шэнь Юйбо сделал большой глоток йогурта.

Он открыл программу для монтажа видео. Его голографическая капсула была синхронизирована с этим софтом, все видеоматериалы, записанные в игре, автоматически импортировались, так что монтировать было очень удобно. В то же время на его компьютере автоматически открылся мессенджер QQ, где появилось множество сообщений.

[Брат Дабо!! Когда будет готово твоё следующее видео?? Жду не дождусь!]

[Брат Дабо, твои видео такие интересные! Мне очень нравится твой стиль, ааааа!]

[Дабо, Дабо! Я наконец получил инвайт-код на аккаунт в «Звёздном Лорде 9.0»! Жду встречи с тобой в игре, у-у-у!]

Используя преимущество доступа к первому закрытому тестированию, Шэнь Юйбо упрочил своё положение в кругах стримеров. Несколько его видео, связанных с «Звёздным Лордом», стали вирусными, количество его фанатских групп в QQ выросло в разы, а переполненный inbox стал обычным делом.

К настоящему времени Шэнь Юйбо уже привык к такой повседневности. Он открыл эти сообщения и начал отвечать на каждое.

[Сегодня вечером выложу следующее видео! Материал уже почти собран, сейчас как раз собираюсь монтировать.]

[Хе-хе, спасибо за любовь, продолжайте поддерживать!]

[Отлично! Основное задание Звёздных пиратов «Шторм» только что завершилось, я ещё долго пробуду в звездной системе Жихэн.]

Пока он печатал ответы по кругу, Шэнь Юйбо прикинул, что его лапша уже должна быть готова.

Он убрал палочки, приподнял крышку коробки, и облако пара с уникальным ароматом пищевых добавок сразу окутало его лицо.

Шэнь Юйбо с наслаждением глубоко вдохнул и уже собирался приступить к еде, как вдруг сигналы QQ залились бешеной трелью.

[А-Ху]: [Офигеть, офигеть, офигеть! Дабо!]

[А-Ху]: [Срочно зайди на сайт В! Ищи Ян Хунцзи!]

[Брат Дабо]: [??? Что случилось?]

http://bllate.org/book/15518/1379044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода