× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубинах звёздного неба проплывали два звездолёта.

Впереди контуры планеты мерцали, словно мираж, а ещё дальше звезда буйно излучала свет и тепло. Брайан пристально смотрел на огромный светящийся экран в контрольной комнате, его взгляд был суров и грозен.

Его подчинённый офицер докладывал:

— Владыка, мы скоро достигнем планеты Цзибэнь. Это сельскохозяйственная планета с невысокой боевой мощью. Судя по предварительному сканированию, признаки жизнедеятельности на ней довольно активны, вероятно, там ещё осталось немало жителей, в отличие от предыдущих планет...

Офицер, увидев, как лицо Брайана вдруг потемнело, благоразумно сменил тему:

— Третий легион уже высадился на равнине Юньянь. По предварительной разведке, вход в шахту камня Юньянь заблокирован. Если взрывать принудительно, это, вероятно, повлияет на месторождение. По мнению командира Са Ханя, для идеального вскрытия потребуется ещё несколько дней.

— Тогда действуй, как он сказал! — рявкнул Брайан. — Сколько людей осталось на планете Юньин?

Офицер осторожно ответил:

— Очень мало, вероятно, около одной десятимиллионной от первоначального населения Юньин. Все они находятся вдали от равнины Юньянь, мы ещё не проводили зачистку.

Брайан усмехнулся:

— Все эти трусливые крысы думают, что так можно спрятаться?

Затем он спросил:

— А как насчёт передвижений армии звездной системы Жихэн?

— Согласно разведданным, предоставленным госпожой Лу Ся, — нервно ответил офицер, — новый владыка звездной системы Жихэн Юй Цзя реорганизовал армию Жихэн. По оценкам, в звездной системе Жихэн сейчас есть один звездолёт класса S, один корпус мехов класса A, три легиона класса B и некоторое количество низкоуровневых легионов. Сейчас они, вероятно, все сосредоточены в районе планеты Каобола — это, похоже, их последний рубеж обороны.

Одним словом, они не смогут остановить армию Яомин.

Брайан кивнул:

— Не нужно задерживаться на Цзибэнь. Двигаемся прямо к планете Каобола на полной скорости.

В его взгляде читалось презрение и пренебрежение:

— Сначала уничтожим главаря этих крыс, посмотрим, как они тогда...

Не успев закончить фразу, он был прерван резким сигналом тревоги с радарной системы звездолёта.

— Владыка! — поспешно доложил офицер с другой стороны, отвечающий за отслеживание радаров. — Датчики показывают появление корабля звёздного класса впереди! Скорость движения чрезвычайно высока, через две минуты он окажется в поле зрения!

— Что паникуешь! — отругал его Брайан. — Это же тот старый реликтовый звездолёт с Голубой Звезды? Чего тут бояться?

— Но! Кх-кх...

Тревожный сигнал радара звучал часто и громко. Офицер поперхнулся собственной слюной и наконец выговорил:

— Радар показывает... кх-кх, что звездолётов вовсе не один!

В панике он засуетился, и на световом экране наконец спроецировалось смоделированное изображение с датчиков. В тёмно-синей бездне космоса две зелёные точки быстро двигались вперёд. Рядом виднелись несколько символов, обозначающих планеты. А на самом переднем крае экрана четыре красные точки, обозначающие неопознанные летательные аппараты, бешено мигали, стремительно приближаясь к зелёным точкам!

И судя по размеру точек, все четыре неопознанных объекта были звездолётами!

В контрольной комнате мгновенно поднялась суматоха. Со второго звездолёта также поступил запрос связи, слышались встревоженные вопросы:

— Владыка! Что нам делать? Откуда в звездной системе Жихэн взялось четыре звездолёта?

— Госпожа Лу Ся не сообщала об этой информации!

— Да, как такое возможно?

— Можем ли мы определить принадлежность этих четырёх звездолётов? Возможно... они не из Жихэн!

Зрачки Брайана резко сузились. Он пристально смотрел на четыре красные точки на экране, пока не раздался дрожащий голос.

— ...Может, нам всё же отступить?

— Заткнись!

Брайан внезапно взревел от ярости!

Его золотистые волосы, символизирующие геном львиной расы, почти встали дыбом. Его взгляд, пылающий огнём, обжёг каждого офицера в контрольной комнате. Куда бы он ни смотрел, все беспокойно опускали глаза, наконец вспомнив, насколько ужасен характер владыки, которому они служат!

Вскоре в контрольной комнате воцарилась тишина, даже второй легион на том конце связи затих. Брайан уже собирался заговорить, когда в комнате снова раздался частый сигнал ди-ди-ди!

Это один из тех четырёх звездолётов запрашивал связь с Брайаном!

Лицо Брайана потемнело. Прежде чем он отдал приказ, офицер, отвечающий за связь, в панике уже нажал кнопку подключения.

После краткого шипящего шума послышался ясный мужской голос:

— Эй-эй, слышно?

Там, похоже, тоже возник какой-то спор. После коротких дебатов Брайан услышал, как этот неизвестный мужчина с раздражением сказал:

— Ладно, ладно, я понял, дядя Сюй, логику я понимаю — разве они могут через связь атаковать меня квантовым оружием?

В контрольной комнате на мгновение воцарилась тишина, но все ощутили недобрые намерения собеседника.

После этих слов на той стороне, кажется, тоже стало тише. Брайан и остальные услышали, как мужчина прочищает горло и продолжает:

— Так, продолжаем!

— Всем присутствующим из звездной системы Яомин, — торжественно произнёс мужчина, — я, новый владыка звездной системы Жихэн, будущий владыка звездной системы Яомин Юй Цзя, торжественно заявляю!

— Вы окружены!!!

Планета Юньин, равнина Юньянь.

Огромный звездолёт стоял на её поверхности. Воины Третьего легиона звездной системы Яомин выходили из него вереницей. Их командир Са Хань возглавлял технические подразделения, яростно работавшие над шахтным входом, пытаясь взломать различные методы блокировки, оставленные уходящим гарнизоном Жихэн.

Вдалеке смутно доносился грохот, но на строительной площадке и так был значительный шум, поэтому Са Хань не придал этому значения.

Пока воин, оставленный на звездолёте, не примчался с криком:

— Командир!

— Командир! Большая беда!

Са Хань нетерпеливо поднял голову из кучи чертежей и схем, ещё не осознавая серьёзности ситуации:

— Какая беда? Я же сказал, без дела не беспокоить!

Воин спрыгнул с небольшого летательного аппарата, запыхавшись:

— Нет... нет, командир, правда случилось несчастье!

— Что за несчастье может вызвать такую панику? — всё ещё бранил Са Хань. — Владыка на этот раз выделил целых три звездолёта для атаки на звездную систему Жихэн, разве может что-то пойти не так?!

Воин был готов заплакать:

— Но, но именно так и получилось...

Са Хань нетерпеливо махнул рукой:

— Ладно, шутки должны быть в меру. Говорю тебе, за ложные донесения положено военное наказание — объясни, как армия звездной системы Жихэн может устроить проблемы?

Тот воин начал жестикулировать и пытаться тащить Са Ханя:

— Командир, вам лучше уходить скорее! У них есть звездолёты!

Са Хань всё ещё пытался отбиться от воина, когда внезапно далёкий грохот усилился до предела, и земля планеты Юньин затряслась.

— Бум-бум-бум!

Са Хань и воин вместе подняли головы.

Они увидели, как над тонким защитным куполом планеты Юньин, в глубоком и бездонном звёздном небе, две группы звездолётов с оглушительным рёвом пронеслись на огромной скорости. Между ними вспыхивали разноцветные ослепительные лучи, а ударные волны били по защитному куполу планеты, вызывая видимые рябь и колебания.

У преследующей группы звездолётов, похоже, была установлена система усиления звука. Когда они проносились над планетой Юньин, Са Хань услышал развязный мужской смех:

— Беги, Брайан, беги! Сегодня ты точно не вырвешься из моих рук!

— Эй, люди! Подайте мой итальянский... двухассный большой пушка! Давайте как следует поприветствуем нашего владыку Брайана!

Едва он закончил, снова вспыхнул ослепительно яркий свет!

Бум!

Са Хань моргнул:

— П-попал?

Воин заикаясь ответил:

— Н-не разглядел.

— Командир, теперь вы верите мне?

— ...Верю.

После короткой паузы Са Хань резко вскочил с земли и бросился обратно к шахте:

— Быстрее, быстрее! Собирайте вещи! Пока звездолёты Жихэн преследуют владыку, мы должны немедленно отступить!

Воины Третьего легиона уже подняли головы при первом оглушительном взрыве. Теперь, подгоняемые криком Са Ханя, они очнулись ото сна:

— Бежим!

— Вещи, вещи! Мои чертежи!

— Какие чертежи в такой момент! Быстро отступаем!

http://bllate.org/book/15518/1379040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода