× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Брат Дабо]: [Ян Хунцзи?]

[Брат Дабо]: [Он же давно ничего не выпускал? И стримы уже давно прекратил.]

[А-Ху]: [Он выпустил новое видео! И стал королем популярности за день!!!]

[Брат Дабо]: […?]

[Брат Дабо]: [И что он выложил? Покаяние на коленях, что завязал и решил исправиться?]

С той стороны наступило молчание, а затем просто скинули ссылку на видео.

[А-Ху]: [[ссылка на веб-страницу]]

[А-Ху]: [Сам посмотри!!!]

Шэнь Юйбо с недоверием открыл ссылку, и первое, что бросилось в глаза, был огромный заголовок.

[Настоящий мужчина — в бой! Кликай и смотри, как Лао Ян рассекает в «Звездном Лорде 9.0»]

[А-Ху]: [Я только что вышел на балкон посмотреть — с неба ведь не идет красный дождь!!]

[А-Ху]: [Так что же Ян Хунцзи принял не то? Он играет в «Звездного Лорда»? Стример, который жил на том, что поливал игру грязью, теперь начал ее нахваливать????? И еще стал королем популярности за день??????]

[А-Ху]: [Да как же так!! Я никогда не был королем популярности за день!!!!]

[А-Ху]: […]

[А-Ху]: [Ты где?]

[А-Ху]: [Дабо?????]

[А-Ху]: [Ты только не вздумай делать что-то с собой?????]

[А-Ху]: [Дабо, если ты жив, пискни хоть что-нибудь, ладно!!!]

[А-Ху]: [Если не ответишь, я вызову полицию, предупреждаю!!!]

К сожалению, Шэнь Юйбо больше не ответит на его сообщения, потому что этот новоявленный популярный стример уже лег в голографическую капсулу и с яростью запустил игру.

— Даже не удосужился съесть «Слезы эпохи», настолько он был зол.

Сейчас в «Звездном Лорде» уже больше тысячи игроков, да еще и выходные, так что онлайн было немало. Шэнь Юйбо, зайдя, тут же захотел найти Ян Хунцзи и с ним разобраться. Открыл список контактов на оптическом компьютере и только тогда вспомнил, что он вообще не добавлял Му Гунци в друзья. Тут же разослал сообщения всем, кого хорошо знал.

[Брат Дабо]: [Есть кто? Где Му Гунци?]

После этого он получил кучу ответов: «Не знаю», «Не в курсе», «А кто такой Му Гунци?».

[Брат Дабо]: […]

Вся ярость внутри внезапно разгорелась еще сильнее.

[Дьявольский Король Хаоса]: [Дабо, ты на планете Цзибэнь? Быстрее сюда!]

[Дьявольский Король Хаоса]: [[координаты]]

[Брат Дабо]: [!!! Наконец-то ты хоть раз проявил себя!]

[Брат Дабо]: [Ладно! Сейчас буду!]

Поскольку база торгового каравана семьи Тун находилась на планете Цзибэнь, помощь от Юэлан тоже разворачивалась, отталкиваясь от Цзибэня. Сначала игроки думали, что получат прямую помощь звездными монетами, и радостно примчались, только чтобы обнаружить, что Юй Цзя обменял звездные монеты на звездолеты.

— Короче говоря, им не досталось ни цента.

К счастью, Юй Цзя в качестве компенсации выдал каждому по меху класса A, иначе бунта было бы не избежать.

Но это отступление. Короче, Шэнь Юйбо сейчас действительно находился на планете Цзибэнь.

Он, пылая жаждой мести, экипировал недавно полученный мех класса A и направился прямо по координатам, отправленным Дьявольским Королем Хаоса.

Однако, прибыв на место, Шэнь Юйбо обнаружил, что там полно народу, но среди густого леса красных ников не было ни одного с именем Му Гунци.

Дьявольский Король Хаоса, окруженный толпой, издалека заметил Шэнь Юйбо и радостно замахал:

— Бро! Сюда!!!

Шэнь Юйбо протиснулся внутрь и увидел, что Дьявольский Король Хаоса в больничной пижаме сидит на передвижной кровати, а на его милом личике написано возбуждение:

— Дабо, ты наконец-то пришел!!

Не дав Шэнь Юйбо спросить, Юй Цзя, стоявший в толпе, первым удивленно произнес:

— Почему ты уже надел мех?

Дьявольский Король Хаоса взмахнул кулаком:

— Наверное, чтобы пожелать мне удачи!

Шэнь Юйбо помолчал:

— …Удачи?

Дьявольский Король Хаоса похлопал себя по больничной пижаме с огромной гордостью:

— Это же особая награда за уничтожение звездных пиратов «Шторм»!!

Шэнь Юйбо посмотрел на Дьявольского Короля Хаоса, на толпу пришедших его проводить, затем на огромную вывеску «Больница Жихэн, построенная при содействии Юэлан» на здании перед ним и наконец сложил все воедино.

Один юный интернет-зависимый, по ошибке создавший женского персонажа, выполнив задание по звездным пиратам «Шторм», наконец-то получил возможность переродиться.

Если бы не спешный поиск Ян Хунцзи, этого упертого спорщика, чтобы с ним разобраться, он бы обязательно…

— О, значит, этот «Второй храбрец» накопил наконец денег на операцию по смене пола?

Раздался язвительный голос, и чья-то фигура развязно возникла в поле зрения толпы:

— Йо, а народу-то сколько!

Затвердели, затвердели кулаки.

Дьявольский Король Хаоса прямо спрыгнул с больничной койки:

— Блядь, это ты на кого намекаешь!! Старый подлец, чему ты радуешься, дерьмо…

Роза из толпы тут же прижала голову Дьявольского Короля Хаоса вниз:

— Маленький еще, а уже материшься! Чего так волнуешься? Хочешь сделать операцию или нет?

Затем она повернулась и вышла из окружившей толпы, гневно уставившись на Му Гунци:

— Интересно, язвить?

Му Гунци театрально воскликнул:

— Вау! А это, по-твоему, называется язвить? Я…

Не успев договорить, из толпы снова раздался яростный крик:

— Блядь! Ян Хунцзи! Стой, сволочь!

В следующее мгновение из толпы вырвалась радужная вспышка. На Шэнь Юйбо сейчас был надет мех класса A, что усиливало его скорость и силу.

С быстротой молнии он нанес удар прямо в левый глаз Му Гунци, а затем, под громогласный вопль Му Гунци, набросился на него и ударил в правый!

— Настоящий мужчина — в бой! Тьфу!

— Украл у меня звание короля популярности за день! Хайпанул на моей популярности! Без стыда!

— Посмотрю, как ты получишь!


……

………

Под стоны Му Гунци «ой-ой-ой» в замершей толпе вдруг раздался одобрительный возглас:

— Хорошо дерешься!!

Дьявольский Король Хаоса снова вскочил:

— Брат Дабо, добей его!!

Роза снова повернулась и прижала его к кровати:

— То, что я только что сказала, мимо ушей пролетело?

А Му Гунци в процессе избиения наконец дотянулся до связи на оптическом компьютере и заорал в трубку:

— Быстрее сюда помогать мне!!!

— Надевайте мехи!!!

— Ай!! Шэнь Юйбо! Бей не по лицу!!

Спустя несколько секунд внезапно высыпала еще одна кучка людей. Большинство из них имели красные ники над головой, меньшинство — пустые, похоже, это были коренные жители вселенной. Все они тоже были в мехах. Осмотрев место, они безошибочно бросились на Брата Дабо!

— Босс, мы идем тебе на помощь!!!!


……

………

Кто-то в толпе скрипнул зубами:

— Братья! Неужели мы будем просто стоять и смотреть, как Дабо получает?

Я Так Беден активировал мех и громко крикнул:

— Му Гунци, сдохни!!! — после чего бросился в атаку!

Его крик прозвучал как сигнал к началу битвы. В следующий момент игроки, толпившиеся вокруг Дьявольского Короля Хаоса, активировали мехи и с дикими криками ворвались в дерущуюся толпу!

— В атаку!!!

— А-а-а-а, я тебя давно не взлюбил!

— Весело, я тоже с вами!!

Даже уже улегшийся на койку Дьявольский Король Хаос подскочил:

— А где мой мех?? В драке и я должен поучаствовать!!

Юй Цзя, наблюдавший за превращением этой избиения в массовую потасовку: «…»

Он с трудом уложил обратно похожую на девочку Дьявольского Короля Хаоса и крикнул медперсоналу, который боялся подойти:

— Чего стоите? Быстрее везите его на операцию! Где успокоительное? Скорее сделайте укол!

Когда Юй Цзя ценой неимоверных усилий доставил Дьявольского Короля Хаоса в операционную и вернулся обратно, количество участников массовой драки уже удвоилось. Он взглянул на оптический компьютер и увидел, что игроки продолжают прибывать со всех сторон.

Сюй Цзитун, безуспешно пытавшийся взять ситуацию под контроль, похоже, схватился за сердце:

— Лорд!!! Остановите их!!!

— Если эта больница, построенная при содействии, рухнет, расходы на восстановление лягут на нас!!!

Юй Цзя: !!!

Он разрыдался отчаянным криком:

— Прекратите это немедленно!!!


Остановить это было невозможно, ведь тщедушное телосложение Юй Цзя ничего не значило перед разошедшимися игроками.

В конце концов, ему пришлось вытащить все еще спавшего Желтого Цыпленка и устроить электрошоковую терапию каждому участнику этой массовой драки. Лишь после того, как они были парализованы разрядом, эти идиоты наконец растянулись на земле.

http://bllate.org/book/15518/1379051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода