× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он изо всех сил старался сделать взгляд искренним:

— Сейчас сильнее вы, у меня и не получится иметь злой умысел — обо всём можно договориться, правда, я действительно хочу эти маршруты. Честным обменом!

Юй Цзя протяжно повторил:

— Честным обменом?

Тун Синхуэй кивнул:

— Да, я хочу карту маршрутов, которая у тебя в руках, а также мне нужно, чтобы ты отправил нас троих обратно в Юэлан. Ты, конечно, тоже можешь выдвинуть условия обмена, и после достижения согласия мы сможем подписать соответствующий контракт.

Он искренне сказал:

— В бизнесе важна честность, этот дух договора у меня ещё есть. Тем более, сейчас это мы нуждаемся в тебе.

Юй Цзя долго его разглядывал, решив, что на этот раз Тун Синхуэй, должно быть, говорит правду, к тому же слабой звёздной системе Жихэн действительно нужен сильный помощник.

И тогда Юй Цзя медленно кивнул:

— Раз ты искренне и честно просишь, я дам тебе этот шанс — я действительно хочу заключить с тобой сделку.

Тун Синхуэй сначала обрадовался, а потом вдруг кое о чём вспомнил.

Разве Юй Цзя не говорил что-то о плане помощи бедным?

— Кроме прямой помощи звёздными монетами, нужно ещё бесплатно отремонтировать всю меху и звёздолёты, захваченные здесь у звёздных пиратов «Шторм», а если повреждения слишком серьёзные, то и компенсировать, — Тун Синхуэй был крайне против, — это же слишком невыгодно для нас! Той тяжёлой мехе и звёздолётам тоже немало лет, компенсировать новыми моделями куда дороже, чем эти старые реликвии!

Юй Цзя легко согласился:

— Можно со скидкой.

Он с улыбкой добавил:

— Ах да, и одновременно надеюсь, что сторона Юэлан сможет активно участвовать в инвестициях в инфраструктурное строительство звёздной системы Жихэн — сумма? Как минимум в десять раз больше, чем прямая помощь звёздными монетами? Ведь это инвестиции! А не пожертвования!

Тун Синхуэй чуть не истёк кровью, но, взглянув на тёмную массу игроков за спиной Юй Цзя, молча проглотил это и улыбнулся:

— Хорошо.

В конечном итоге переговоры завершились в односторонней лёгкой и приятной атмосфере со стороны Юй Цзя, оба достигли согласия и на месте подписали контракт.

На следующий день полностью подготовленный звёздолёт отправился с планеты Бури, следуя безопасному маршруту, проложенному звёздными пиратами «Шторм», прямо к звёздной системе Юэлан.

От планеты Бури до Юэлан на скорости звёздолёта нужно всего 10 дней, и если посчитать, то от звёздной системы Жихэн до Юэлан потребуется меньше месяца, но если идти в обход, то даже на звёздолёте потребуется почти полгода.

Так что с этой картой маршрутов эффективность транспортировки увеличится в три-пять раз, и даже после того, как Юй Цзя его подставил, рассчитав все выгоды, улыбка не сходила с лица Тун Синхуэя.

А когда звёздолёт достиг края звёздной турбулентности, оптические компьютеры троих Тун Синхуэя смогли связаться с Юэлан.

Руководствуясь принципами дружественных межзвёздных отношений, звёздолёт не вышел полностью из звёздной турбулентности, люди из торгового каравана семьи Тун тайно забрали Тун Синхуэя и остальных, и лишь через несколько дней вернулись с большим количеством припасов, людей и звёздолётов, заодно принеся не слишком приятные новости.

— Брайан опять затеял какую-то хитрость? — Юй Цзя резко вскочил с кресла.

Тун Синхуэй сидел напротив него, несколько опечаленный такой формулировкой Юй Цзя:

— В общем, звёздная система Яомин и звёздная система Боцзинь достигли согласия прекратить боевые действия.

Его выражение лица тоже стало серьёзным:

— При посредничестве звёздной системы Кэлань.

— Если не ошибаюсь, следующий шаг лорда Брайана из Яомин — это направить войска в звёздную систему Жихэн.

Юй Цзя забегал кругами как муравей на сковороде:

— И откуда взялась звёздная система Кэлань? И ещё помогает Брайану?

Тун Синхуэй пожал плечами:

— Это уже не то, что могут узнать наши разведчики. Но звёздная система Яомин действительно готовит войска, вероятно, целится в ту шахту камня Юньянь в Жихэн, только вот военная мощь Яомин...

Он взглянул на Юй Цзя и вдруг замолчал:

— Извини, забыл, что вы в Жихэн ещё слабее.

— В общем, для лорда Брайана, раз исчезла угроза со стороны звёздной системы Боцзинь, выделить два-три звёздолёта класса S для действий против Жихэн довольно просто.

Юй Цзя, увидев, как на лице Тун Синхуэя вновь появляется улыбка рыбака, ждущего, когда рыба клюнет, спокойно сказал:

— Брат Тун.

— Одолжи мне немного денег.

Добираясь от планеты Бури до звёздной системы Юэлан, а затем возвращаясь обратным путём и, наконец, до звёздной системы Жихэн, уже был конец июня, но к этому времени Юй Цзя только-только прибыл на планету Каобола, и чтобы долететь до Голубой Звезды, потребовалось бы ещё десять дней.

Однако армия Яомин как раз шла с того направления.

Юй Цзя и остальные мчались без остановок, ещё до возвращения из Юэлан в звёздную турбулентность он уже уведомил оставшиеся в Жихэн войска, чтобы те внимательно следили за действиями звёздной системы Яомин, и как только их армия выступит, сразу отступали!

В общем, принцип был — не вступать в лобовое столкновение с армией Яомин — Брайан как минимум выдвинет силы класса S, а у них тут осталась всего горстка защитников, незачем идти на верную смерть.

На самом деле, население и войска звёздной системы Жихэн, ещё не объединённые общей волей, в плане страха смерти оказались куда сильнее, чем думал Юй Цзя. Когда Юй Цзя прибыл на планету Каобола, он увидел сцену, где на некогда малонаселённой и разрозненной планете теперь толпились звёздные жители.

На поверхности планеты Каобола выросли доты, звёздолётам объединённой армии даже негде было приземлиться — не было достаточно ровной площадки.

Офицер, ответственный за координацию дел на оставшейся территории, заранее получил сообщение и вышел навстречу, со слезами на глазах жалуясь Юй Цзя:

— Лорд! Пока вас не было, мне было так тяжело!

Юй Цзя отпрыгнул в сторону, избегая медвежьих объятий этого офицера, и перевёл взгляд на подошедшего Цзи Сингуана — у этого советника были определённые политические таланты, и когда Сюй Цзитуна не было, Юй Цзя поручал ему задачи по координации важных дел.

И Цзи Сингуан не подвёл Юй Цзя, склонившись в поклоне, он доложил:

— Лорд, эвакуация населения с Голубой Звезды, планеты Честертон, планеты Юньин и планеты Цунцин в основном завершена, с других планет звёздной системы Жихэн также было эвакуировано большое количество населения на такие планеты, как Хунъюнь. Кроме того, по нашим разведданным, звёздная система Яомин отправила три звёздолёта класса S, которые вышли 18 дней назад, и если оценивать по скорости звёздолётов, то они должны прибыть в ближайшие пару дней.

Юй Цзя спросил:

— Ещё не достигли Голубой Звезды?

Голубая Звезда была аванпостом в этой войне с Яомин, если только армия Брайана не сделала огромный крюк, миновать её было невозможно.

Цзи Сингуан кивнул:

— Пока сообщений не поступало.

Он многозначительно взглянул на небо, где неподвижно висел всего один звёздолёт:

— Однако, лорд, с нашими текущими силами мы, боюсь, не сможем противостоять звёздолётам Яомин.

Выражение лица Цзи Сингуана стало серьёзным:

— Лучше бы вам сначала уйти...

Цзи Сингуан не договорил, но Юй Цзя уловил в его словах тысячу слоёв смысла, похожего на «главное — сохранить силы, а возможности ещё будут», он тоже посмотрел вверх и тут же понял:

— Уйти? Куда уйти?

Юй Цзя с пафосным жестом воскликнул:

— Раз уж я успел, значит, Брайану не повезло!

Цзи Сингуан взглянул на пустую звёздную пустоту, и всё его лицо говорило: «Вы о чём вообще мечтаете?».

Юй Цзя прямо открыл связь на оптическом компьютере, его голос был спокоен, но источал уверенность:

— Пусть они подходят.

Цзи Сингуан опешил, хотел что-то спросить, но увидел, как звёздолёт в небе вдруг загрохотал, и затем в далёкой бездонной тёмной вселенной внезапно вспыхнуло несколько лучей света, словно отвечая звёздолёту с Голубой Звезды.

В следующий момент далёкий свет усилился, несколько звёздолётов, скрывавшихся во тьме, уже на высокой скорости приближались к планете Каобола.

Цзи Сингуан и тот офицер, отвечавший за эвакуацию, сначала испугались, чуть не подумав, что звёздолёты Яомин обошли и атаковали, но потом вспомнили слова Юй Цзя и с недоверием начали поворачивать головы обратно.

Н-не может быть?

Раздался торжествующий голос Юй Цзя:

— Раз осмелился вернуться, я не стану воевать без подготовки. Ранее, когда я уведомлял вас, было немного поспешно, не всё объяснил, на самом деле, в этот раз мы не только уничтожили звёздных пиратов «Шторм» и получили карту маршрутов, но и заключили крупный проект.

Свет далёких звёздолётов приблизился, и, кажется, доносился даже грохот их двигателей. Цзи Сингуан инстинктивно начал считать и обнаружил, что появилось ещё три звёздолёта.

— Именно! Это проект целевой помощи звёздной системы Юэлан звёздной системе Жихэн!

Даже выдержке Цзи Сингуана не хватило, он пошатнулся, а тот офицер, который и раньше не был близко знаком с Юй Цзя, прямо ущипнул себя за бедро:

— Мне не снится?

http://bllate.org/book/15518/1379035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода