× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзя ещё раз напомнил:

— И ещё карты маршрутов звёздной турбулентности.

Но сложно сказать, вняли ли игроки его словам — в общем, вскоре все находящиеся в сети игроки сформировали отряды, и та партия небольших летательных аппаратов тоже была готова. Лишь слегка нажав на рычаг управления аппарата, Юй Цзя проводил взглядом этих ребят, улетевших в космос.

— Лорд, кажется, сильно беспокоится? — спросил Сюй Цзитун.

— Ага, — кивнул Юй Цзя. — Боюсь, они ради забавы начнут бесчинствовать и разобьются ещё до цели.

Сюй Цзитун задумался на мгновение, затем тоже кивнул:

— Ваше беспокойство не лишено оснований.

— Но я сказал это, чтобы ты меня утешил, — холодно произнёс Юй Цзя. — Так что теперь?

— Э-э… Выразить вам своё согласие?

— …

Держаться, держаться. Как лорд, он должен быть великодушным и обладать выдержкой.

Скорость летательных аппаратов, естественно, намного ниже, чем у звездолёта, и вскоре звездолёт оставил игроков далеко позади.

После ещё нескольких часов полёта очертания трёх вращающихся планет наконец чётко предстали перед глазами Юй Цзя и остальных — металлические строения стояли тесными рядами, словно стальной лес, под полупрозрачным защитным куполом.

На каждой из этих трёх планет возвышалась огромная башня, на которой красовалась чрезвычайно заметная эмблема звёздных пиратов «Шторм».

Несомненно, это действительно логово звёздных пиратов «Шторм».

Высшее руководство Голубой Звезды уже собралось в командном центре, также прибыли командиры двух армий из звёздной системы Жихэн.

Юй Цзя отправил координаты Му Гунци капитанам отрядов игроков, в это время офицеры подчинённого звена флота звездолётов передали соответствующие данные разведки:

— Докладываю, ваша светлость! На этих трёх планетах находится как минимум сотни миллионов жизненных форм. Вероятно, это не только члены звёздных пиратов «Шторм». Кроме того, помимо внешнего защитного купола противника, энергетические колебания этих трёх башен также достигают уровня A.

Это оказалось выше, чем предполагали Юй Цзя и остальные — логово звёздных пиратов «Шторм» окутано тайной, но не ожидали, что даже уровень защиты настолько высок, да ещё и эти три башни…

Вскоре Мор Джо и другие обсудили и утвердили план атаки: звездолёт первым наносит удар по защитному куполу, две другие армии оказывают поддержку с флангов. Если возможно, как можно скорее уничтожить эти три башни или их источники энергии.

Два легиона класса B под командованием своих командиров сначала на небольших кораблях последовали за звездолётом — если контратака звёздных пиратов «Шторм» окажется мощнее ожидаемой, такой порядок будет удобнее для отступления.

Промедление чревато непредвиденными осложнениями, Юй Цзя решительно отдал приказ:

— Энергетическим пушкам приготовиться! Огонь!

Вдали вспыхнул ослепительный, подобный фейерверку, взрыв. В летательном аппарате Дьявольский Король Хаоса от скуки готов был ковырять в ногах:

— Сколько ещё нам лететь?

Их отряд по-прежнему состоял из прежней пятёрки. В этот момент за управление аппаратом отвечали Брат Дабо и Роза. Услышав жалобу Дьявольского Короля Хаоса, последняя обернулась и бросила на него сердитый взгляд:

— Если не можешь помочь, не мели ерунды! Ты домашнее задание сделал?

Милое личико Дьявольского Короля Хаоса застыло, и он смущённо пробормотал:

— Нельзя ли во время игры не говорить об уроках?

Му Юньси и Брат Дабо, будучи порядочными ребятами, промолчали. Сидевший по другую сторону Плывущий Свет ехидно вставил:

— Тогда давай поговорим о другом, малыш Ван — ты уже накопил денег на операцию по смене пола?

Милое личико Дьявольского Короля Хаоса чуть не взорвалось:

— Заткнись!

Выбрать себе женское тело ради забавы — это позор всей жизни! Самое ужасное, что эта игра «Звёздный Лорд 9.0» с ограниченным выпуском аккаунтов не позволяет удалять учётные записи, поэтому Дьявольский Король Хаоса даже боялся хвастаться перед своими приятелями. Единственный выход — накопить в игре денег на операцию по смене пола.

Слова Плывущего Света прямо-таки ударили Дьявольского Короля Хаоса в самое больное место.

После небольшой потасовки оба достигли мирного согласия и уселись по разным сторонам. По боевым способностям, очевидно, Дьявольский Король Хаоса имел преимущество, но, к несчастью, на нём было платье, действительно неудобное для проявления мастерства, так что в итоге получилась ничья.

Летательный аппарат непрерывно приближался к трём планетам, сцена битвы вдали становилась всё отчётливее. Плывущий Свет вёл прямую трансляцию с места событий.

— Отлично! Наш звездолёт обрушил яростный удар на защитный купол противника!

— Мы видим, что мех-корпус противника, кажется, допустил ошибку в командовании и не сумел уклониться от выстрела энергетической пушки!

— Великолепно…

Дьявольский Король Хаоса с двумя шишками на лбу громко фыркнул:

— Вот уж действительно, от скуки задница треснула.

Плывущий Свет тут же недовольно вскочил:

— Маленький ребёнок, что это за слова…

Он не успел договорить, как его всего резко отбросило назад!

— Чёрт! Что происходит?!

За окном аппарата пейзаж стремительно проносился назад. Внутри все пятеро сильно ударились о кресла. В этой неразберихе перед глазами Шэнь Юйбо промелькнула куча злорадных комментариев из прямого эфира.

[Миллион дорог, безопасность — первая]

[Спасибо стримеру, в следующий раз в транспорте обязательно пристегнусь ремнём]

[Безопасное вождение, безопасное вождение]

Шэнь Юйбо, подавив позыв к рвоте, рявкнул:

— Все пристегните ремни безопасности!!

После хаотичной суматохи все пятеро наконец уселись как следует.

Летательный аппарат по-прежнему стремительно нёсся вперёд. Дьявольский Король Хаоса, не придя ещё в себя от испуга, посмотрел в окно:

— Что случилось?

Роза со сложным выражением лица произнесла:

— Должно быть, это автоматическая настройка на аппарате. Теперь наш маршрут и скорость взяты под управление со стороны звездолёта…

Не знаю почему, но она вдруг вспомнила, как маленькие дети учатся ходить: как бы они ни шли посередине, но когда приближаются к финишу, родители силой подхватывают детёныша и несут вперёд — да, сейчас они именно те самые подхваченные детёныши.

Плывущий Свет спросил:

— Так что теперь делать?

Роза с досадой ответила:

— А что ещё делать? Мы сейчас не можем управлять, остаётся только ждать…

БА-БАХ!!!

Раздался оглушительный грохот.

Среди взметнувшейся пыли Дьявольский Король Хаоса слабым голосом спросил:

— Что это было?

— А что ещё могло быть? — сквозь зубы процедила Роза. — Мы приземлились!

В этот момент снаружи снова донёсся грохочущий звук. После сильного звона в ушах Роза с брезгливым видом произнесла:

— Они тоже приземлились.

Потратив некоторое время, чтобы выбраться из уже вышедшего из строя летательного аппарата, игроки собрались небольшими группами.

— Йоу, сверху здорово бьются, — Я Так Беден поднял голову к небу. Полупрозрачный защитный купол сильно колыхался, цвета взрывов энергетических пушек были пёстрыми. Хотя детали разглядеть было невозможно, легко можно представить, насколько ожесточённым было сражение.

Игроков, проникших на Планету Бури на летательных аппаратах, воспользовавшись колебаниями защитного купола, было несколько сотен. Шэнь Юйбо окинул взглядом количество разбитых аппаратов и прикинул, что отсутствующих, вероятно, отправили на две другие планеты.

Руководствуясь некой невыразимой целью устроить переполох и привлечь внимание, Шэнь Юйбо счёл, что сейчас ему следует смело выступить вперёд.

— Кхм-кхм, товарищи!

— Самое время объединиться всем трудящимся! — другой, спокойный и уверенный голос прямо заглушил Шэнь Юйбо.

Три Слова с Неба энергично размахивал руками:

— Товарищи! На этой земле, чью площадь мы даже не знаем в сколько миллионов квадратных километров, скрыты богатства в восемьдесят миллиардов! Но! Если мы объединимся! Разделаться с этими NPC — дело нескольких минут!

Кто-то робко спросил:

— Разве мы не пришли спасать людей? Юй-цзай ещё велел нам найти какую-то карту…

Три Слова с Неба парировал:

— Разве это важнее, чем граб… то есть, чем зарабатывать деньги?!

— … Нет.

— Вот и договорились!

Он взмахнул рукой и с невероятным размахом провозгласил:

— Сейчас! Давайте объединимся! Уничтожим звёздных пиратов «Шторм»! И вступим на путь обогащения!

— Уничтожим звёздных пиратов «Шторм»! И вступим на путь обогащения!!

Кто-то с энтузиазмом прокричал:

— Так что нам теперь делать??

Дым, поднявшийся от десятков разбитых летательных аппаратов, скрыл мгновенно побледневшее лицо Трёх Слов с Неба, но он быстро, с видом полной правоты, рявкнул в ответ:

— Я ещё не придумал!

— …

Шумная толпа мгновенно затихла. Кто-то закатил глаза:

— Тогда о чём ты болтал?!

Три Слова с Неба тут же почувствовал, что его лидерский авторитет пошатнулся. Он сначала крикнул:

— Все тихо!

А затем повернулся к Шэнь Юйбо:

— Дабо! Что делать!!

Шэнь Юйбо, скрестив руки на груди, усмехнулся:

— Хм, мужчины.

Примечание: «Порывистый ветер, холодные воды И — провожаю храбреца, ушедшего навсегда!» — строчка из древнекитайской поэзии, часто используемая для описания прощания с кем-то, кто отправляется на опасное задание, откуда мало шансов вернуться.

http://bllate.org/book/15518/1378982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода