Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 28

Юй Цзя ещё раз напомнил: «И не забудьте про карту маршрутов в звёздной турбулентности», но сложно сказать, услышали ли его игроки. В любом случае, вскоре все онлайн-игроки объединились в группы, а мелкие корабли были готовы к запуску. Едва игроки нажали на рычаги управления, Юй Цзя наблюдал, как они устремились в космос.

— Лорд, вы, кажется, беспокоитесь? — спросил Сюй Цзитун.

— Да, — кивнул Юй Цзя. — Я действительно боюсь, что они, ради забавы, устроят беспорядок и разобьются ещё до того, как доберутся до цели.

Сюй Цзитун задумался на мгновение, затем тоже кивнул:

— Ваше беспокойство вполне обоснованно.

— Но я сказал это, чтобы вы меня утешили, — холодно заметил Юй Цзя. — Так что теперь?

— Эм... Согласиться с вами?

Держаться, держаться. Как лорд, он должен быть великодушным и терпеливым.

Скорость мелких кораблей, конечно, значительно уступала скорости звёздолёта, и вскоре звёздолёт оставил игроков далеко позади.

После нескольких часов полёта очертания трёх вращающихся планет наконец стали чётко видны перед Юй Цзя и его командой. Металлические постройки, словно стальной лес, стояли под полупрозрачным защитным куполом.

На каждой из трёх планет возвышалась огромная башня, на которой ярко выделялся символ звёздных пиратов «Шторм».

Несомненно, это было их логово.

Высшее руководство Голубой Звезды собралось в командном центре, а командиры двух армий звёздной системы Жихэн также прибыли.

Юй Цзя отправил координаты [Му Гунци] капитанам игровых групп, а офицеры звёздолёта передали данные сканирования:

— Докладываю, лорд, на этих трёх планетах обнаружено не менее ста миллионов форм жизни. Это, вероятно, не только члены звёздных пиратов «Шторм». Кроме того, помимо их поверхностного защитного купола, энергетические колебания этих трёх башен достигли уровня А.

Это было выше, чем ожидали Юй Цзя и его команда. Логово звёздных пиратов «Шторм» было загадочным, но они не думали, что уровень защиты настолько высок, да ещё и эти три башни...

Вскоре Мор Джо и другие разработали план атаки: звёздолёт первым нанесёт удар по защитному куполу, а две армии будут поддерживать с флангов. Если возможно, нужно будет как можно быстрее уничтожить эти три башни или их источники энергии.

Два легиона класса B под руководством своих командиров первыми отправились на мелких кораблях вслед за звёздолётом. Если атака звёздных пиратов «Шторм» окажется сильнее, чем ожидалось, этот строй облегчит отступление.

Промедление могло привести к осложнениям, и Юй Цзя отдал приказ:

— Энергетические пушки наготове! Огонь!

Вдали вспыхнули яркие, как фейерверк, взрывы. В одном из мелких кораблей [Дьявольский Король Хаоса] скучал, готовый начать ковырять ногти:

— Сколько ещё лететь?

Их группа состояла из прежних пяти человек. За штурвалами корабля сидели [Брат Дабо] и [Роза]. Услышав жалобу [Дьявольского Короля Хаоса], [Роза] обернулась и бросила на него сердитый взгляд:

— Если не можешь помочь, то хотя бы не болтай глупостей! Ты уроки сделал?

Милое личико [Дьявольского Короля Хаоса] напряглось, и он смущённо пробормотал:

— Может, не будем говорить об уроках во время игры?

[Му Юньси] и [Брат Дабо], будучи порядочными людьми, промолчали, а [Плывущий Свет], сидевший с другой стороны, ехидно вставил:

— Тогда поговорим о другом, малышка — ты уже накопил на операцию по смене пола?

Милое личико [Дьявольского Короля Хаоса] чуть не взорвалось:

— Заткнись!

Создание женского тела ради забавы стало его величайшим позором! Самое ужасное, что игра «Звёздный Лорд 9.0», где аккаунты выдавались в ограниченном количестве, не позволяла удалять аккаунты, так что [Дьявольский Король Хаоса] даже не мог похвастаться перед друзьями. Единственный выход — накопить в игре на операцию по смене пола.

Слова [Плывущего Света] буквально ударили по самому больному месту [Дьявольского Короля Хаоса].

После короткой потасовки они пришли к мирному соглашению и сели по разные стороны. По силе [Дьявольский Король Хаоса] явно превосходил, но его платье мешало действовать, так что в итоге они закончили ничьей.

Мелкий корабль приближался к трём планетам, и сцена боя вдали становилась всё чётче. [Плывущий Свет] комментировал происходящее:

— Отлично! Наш звёздолёт начал мощную атаку на защитный купол противника!

— Мы видим, что армия мехов противника, похоже, допустила ошибку в управлении и не смогла увернуться от удара энергетической пушки!

— Прекрасно!

На лбу [Дьявольского Короля Хаоса] появились две шишки, и он громко фыркнул:

— Совсем бездельничаешь.

[Плывущий Свет] тут же возмутился:

— Маленькие дети не должны так говорить!

Он не успел договорить, как его тело резко откинулось назад!

— Чёрт! Что происходит?!

Вид за окном корабля стремительно менялся, а внутри все пятеро с силой ударились о кресла. В этой неразберихе перед глазами Шэнь Юйбо промелькнули саркастические комментарии из стрима.

[Дорог много, безопасность — на первом месте]

[Спасибо стримеру, в следующий раз я точно пристегнусь [молитва][молитва]]

[Безопасное вождение — это важно]

Шэнь Юйбо, сдерживая позывы к рвоте, закричал:

— Все пристегнитесь!!

После небольшого хаоса все пятеро наконец устроились.

Мелкий корабль продолжал стремительно двигаться вперёд. [Дьявольский Король Хаоса], всё ещё в шоке, посмотрел в окно:

— Что случилось?

[Роза] со сложным выражением лица ответила:

— Вероятно, это автоматические настройки корабля. Теперь наш маршрут и скорость контролируются звёздолётом...

Почему-то она вспомнила, как дети учатся ходить: как бы они ни двигались, в конце концов родители просто поднимают их и несут к цели. Да, сейчас они были такими же детьми, которых несли вперёд.

[Плывущий Свет] спросил:

— Что теперь делать?

[Роза] с сожалением ответила:

— Что ещё можно сделать? Мы не можем управлять кораблём, так что просто ждём...

Бум!

Раздался оглушительный грохот.

В клубах пыли [Дьявольский Король Хаоса] робко спросил:

— Что это было?

— Что ещё могло быть? — сквозь зубы произнесла [Роза]. — Мы приземлились!

Снаружи снова раздался грохот. После сильного звона в ушах [Роза] с отвращением сказала:

— Они тоже приземлились.

Потратив некоторое время на то, чтобы выбраться из разбитого корабля, игроки начали собираться группами.

— Эй, там наверху красиво бьются. — [Я Так Беден] посмотрел вверх, где полупрозрачный защитный купол колебался под ударами энергетических пушек, а вспышки взрывов создавали красочное зрелище. Хотя детали боя были не видны, можно было представить, насколько он был яростным.

Игроков, которые проникли через защитный купол Планеты Бури во время его колебаний, было несколько сотен. Шэнь Юйбо окинул взглядом количество разбитых кораблей и предположил, что те, кого здесь не было, вероятно, отправились на другие две планеты.

Преследуя некую невысказанную цель устроить шум и привлечь внимание, Шэнь Юйбо решил, что ему стоит смело выступить.

— Кхм, друзья!

— Пришло время объединиться всем пролетариям! — другой уверенный и мощный голос перекрыл Шэнь Юйбо.

[Три Слова с Неба] с воодушевлением заявил:

— Товарищи! На этой земле, размер которой мы даже не знаем, скрываются восемьдесят миллиардов богатств! Но! Если мы объединимся, то уничтожим этих NPC за считанные минуты!

Кто-то робко спросил:

— Мы ведь пришли спасать людей? Йи ещё просил найти какую-то карту...

[Три Слова с Неба] парировал:

— Разве это важнее, чем заработать деньги?!

— ... Нет.

— Вот и всё!

Он поднял руку и с непоколебимой уверенностью заявил:

— Теперь! Давайте объединимся! Уничтожим звёздных пиратов «Шторм» и отправимся к богатству!

— Уничтожим звёздных пиратов «Шторм» и отправимся к богатству!!

Кто-то с энтузиазмом закричал:

— Так что будем делать??

Дым от десятков разбитых кораблей затуманил лицо [Трёх Слов с Неба], но он быстро нашёлся и уверенно крикнул в ответ:

— Я ещё не придумал!

Шумная толпа мгновенно замолчала, кто-то закатил глаза:

— Тогда зачем ты вообще открыл рот?

[Три Слова с Неба] почувствовал, что его авторитет как лидера пошатнулся. Он сначала закричал:

— Все молчите!

А затем повернулся к Шэнь Юйбо:

— Дабо! Что делать!!

Шэнь Юйбо скрестил руки на груди и усмехнулся:

— Хм, мужики.

http://bllate.org/book/15518/1378982