× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзя также не остался в стороне:

— Если бы я сейчас был в кабинете, разве бы я искал тебя? Это явно ты не справляешься! Посмотри на системы из других произведений А Цзяна, разве хоть одна из них не портативная?

Он говорил, и его всё больше охватывала печаль:

— К тому же, если бы ты не затащил меня сюда, мне бы не пришлось метаться ради своей жизни, и уж точно я бы сейчас не был завален под обломками, прося тебя помочь мне с заданием!

Жёлтый Цыплёнок на мгновение замер:

— Ты завален под обломками?

Юй Цзя подумал, что у этого существа наконец-то проснулась совесть, и его нос защекотало от желания утешить А-Чжи, чтобы тот не плакал. Однако в следующую секунду раздался громкий смех Жёлтого Цыплёнка:

— Ха-ха-ха-ха, я вижу это! Они так разнесли дом, что он рухнул! Ха-ха-ха-ха!

Он, казалось, вспоминал произошедшее:

— Пффф… Юань Ни даже лазерный пистолет к твоему лбу приставил! Ха-ха-ха-ха!

Юй Цзя:

— … Ты уже насмеялся?

— Ха-ха-ха-ха, как это может быть достаточно? — Жёлтый Цыплёнок, казалось, уже катался от смеха. — Не волнуйся, не буду тебе мешать, я тебя сейчас заблокирую! Жду тебя дома! Ха-ха-ха-ха…

Сюй Цзитун как раз обсуждал с Мором Джо план атаки, когда поднял голову и увидел, что лицо Юй Цзя позеленело. Он испуганно воскликнул:

— Лорд, что с вами?!

Юй Цзя почувствовал, будто из его ноздрей валит дым:

— Всё в порядке.

Он выдавил из себя улыбку, которая больше походила на гримасу:

— Я уже связался с ними, и задача по разведке в том месте тоже объяснена. Теперь настал наш час для контратаки.

Юй Цзя снова открыл список контактов на оптическом компьютере, на этот раз целенаправленно выбирая определённых людей.

Помимо новой партии из ста игроков, из двухсот предыдущих игроков сто человек выступали в роли его телохранителей на переговорах, а оставшаяся сотня уже заранее проникла на эту маленькую планету.

Лорд планеты Цунцин Юань Ни, возможно, считал себя охотником, поджидающим цикаду, но он, вероятно, не знал, что в этой поговорке есть ещё половина: «а сзади подкрадывается птица».

Крики и звуки борьбы снаружи уже почти стихли. Юй Цзя, дрожа, сидел под зонтиком-мехой, но его команды звучали чётко и ясно:

— Восточный сектор уже полностью очищен? Хорошо, теперь направляйтесь в северный сектор, там много врагов, я сейчас отправлю конкретные координаты.

— Спасли группу раненых звёздных жителей? У вас есть средства первой помощи? Сначала примените их, я потом компенсирую расходы. Если нет, отправьте их к Да Бо, он в пункте экстренной помощи.

— Целевая точка разведана, врагов нет? Хорошо, понял. Сначала рассредоточьтесь, проверьте, нет ли скрытых войск на периферии.

В то же время Мор Джо доложил:

— Лорд, звёздолет проверил те две позиции, обнаружил только два легиона класса D, принадлежащие планетам Хунъюнь и Доли, которые были уничтожены в первую очередь. Остальные легионы пока не обнаружены.

Юй Цзя кивнул:

— Тогда, вероятно, они всё ещё скрываются на планете Цунцин.

После захвата планеты Юньин Цунцин поддерживал строгую блокаду, опасаясь подлых уловок Юй Цзя, поэтому Голубая Звезда не имела чёткого представления о ситуации внутри Цунцина. Поскольку звёздолет уже исключил все близлежащие позиции, союзные войска Цунцина, вероятно, действительно скрывались внутри.

Снаружи послышались шаги, кто-то постучал по корпусу зонтика-мехи:

— Юй Цзай, ты в порядке?

Юй Цзя узнал голос [Розы] и немного расслабился. Сначала он открепил зонтик-меху от земли, и, когда начал складывать его, снаружи раздался шум, и яркий свет хлынул внутрь, одновременно открывая взору семь-восемь человек, окруживших его.

Юй Цзя:

— … Что вы делаете?

[Роза] бросила поднятый зонтик-меху и, волнуясь, присела, внимательно разглядывая Юй Цзя:

— Юй Цзай, ты не ранен? Мы отомстили за тебя!

Юй Цзя отодвинулся назад:

— Благородный человек действует словами, а не руками! Я в полном порядке!

Игроки снова посмотрели на него с любовью, все кивнули с умилением:

— Хорошо, хорошо, Юй Цзай в порядке, и это главное.

Юй Цзя:

— … Все убрано?

[Дьявольский Король Хаоса] похлопал себя по груди:

— Конечно! Ты можешь быть уверен в нас!

Он указал в сторону:

— Смотри, этих лордов мы уже связали!

[Три Слова с Неба] услужливо убрал камень, преграждающий путь:

— Юй Цзай, выходи скорее! В руинах опасно!

Юй Цзя попробовал пошевелить ногой, а затем вежливо отказался:

— Вы идите вперёд, я ещё немного посижу.

Он огляделся, подмигнув Сюй Цзитуну:

— Дядя Сюй, иди проверь, чтобы не было никаких упущений.

Сюй Цзитун не понял, но сразу же повиновался, уводя игроков.

После его ухода Юй Цзя схватил Мора Джо за руку, его лицо исказилось от боли:

— Мор, помоги мне… Ой! Больно! Нога онемела…

Мор Джо, который почувствовал что-то неладное и не торопился уходить:

— … Лорд, вы могли бы просто сказать это перед землянами.

Зачем так мучиться ради сохранения лица?

— Ты не понимаешь, — Юй Цзя произнёс с полной серьёзностью. — Голову можно потерять, кровь пролить, но лицо сохранить надо.

Особенно перед игроками. Как «великий основатель эпохальной игры «Звёздный Лорд», он просто обязан быть крутым.

Мор Джо не осмелился сказать: «На самом деле, у вас и так нет особого лица». Он просто помог Юй Цзя подняться, и, когда тот размялся, они вместе направились к связанным лордам.

В этом союзе было шесть лордов, и теперь они были связаны, как братья-пельмени, аккуратно уложенные на руинах — их подчинённые понесли большие потери в недавнем хаотичном бою, а те, кто выжил, были связаны и брошены в другом месте.

Лорд Цунцина Юань Ни, как инициатор, был связан первым. Он, покрытый пылью, всё ещё упрямо поднял голову и прошипел в сторону Юй Цзя:

— Лорд Голубой Звезды, теперь ты доволен?!

Юй Цзя был несколько озадачен его речью злодея, но всё же кивнул:

— Доволен.

Юань Ни вдруг потерял дар речи:

— Ты…

Юй Цзя поднял бровь:

— Ты говоришь, я соглашаюсь, а тебе это не нравится? Эй, не смотри на меня так, будто я злодей. Я тебя сначала подставил или сначала объявил войну? Пожалуйста, даже место переговоров ты сам выбрал!

Он указал наружу, где когда-то шумная планета теперь погрузилась в мёртвую тишину:

— И посмотри, эти пострадавшие мирные жители — в основном твои подданные.

Юй Цзя не считал себя хорошим человеком, он больше заботился о своей жизни, чем о спасении мира. Но он также не стал бы втягивать невинных людей в войну по ненужным причинам, поэтому к этим шестерым связанным он действительно не испытывал симпатии.

Лорд планеты Ичунь Цзинь Бо вдруг заговорил:

— Победитель становится королём, Юй Цзя, тебе не нужно говорить так много.

Он усмехнулся:

— На этот раз мы не ожидали, что у тебя есть такая сильная охрана, но сможет ли твой звёздолет выдержать натиск нашего шестистороннего союза — ещё вопрос!

Юй Цзя повернул взгляд к Цзинь Бо, его тон был странным:

— … Ты думаешь, ты выиграешь?

Цзинь Бо уверенно ответил:

— Звёздолет, конечно, силён, но кто знает, кто победит, если не попробовать?

Юй Цзя помолчал, а затем искренне спросил:

— Ты много читаешь романов?

Ты что, считаешь себя главным героем? Если небо против меня, я пойду против неба?

Он понял, что разговаривает с этими людьми на разных языках, и наконец решил прекратить общение.

Затем он повернулся и, получив утвердительный кивок от Мора Джо, снова указал вверх:

— Звёздолет, видишь?

Цзинь Бо ответил Юй Цзя холодной усмешкой, не говоря ни слова.

Юй Цзя не обратил внимания на его нежелание сотрудничать и продолжил:

— Ты видел, как звёздолет только что уничтожил твои два легиона класса D? Не видел? Ну и ладно. Твои оставшиеся войска всё ещё прячутся на Цунцине, верно?

Даже Цзинь Бо, который старался сохранять спокойствие, теперь побледнел, как и остальные «братья-пельмени».

Юй Цзя удовлетворённо улыбнулся, сверкнув белоснежными зубами:

— Я могу сейчас повторить это для вас.

В следующее мгновение раздался оглушительный грохот энергетической пушки, и звёздолет, уже получивший приказ на атаку, устремился в сторону Цунцина.

http://bllate.org/book/15518/1378957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода