× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но, к сожалению, господин Ферн умер, когда его сын был еще совсем маленьким.

— Все думали, что семья Ферн после этого придет в упадок, но никто не ожидал, что Сэмюэл Ферн один взвалит на себя тяжесть семьи и приобретет известность уже в юношеском возрасте.

— В кораблестроении с ним никто не мог сравниться.

— И самое главное, Сэмюэл Ферн из-за своего чрезмерного восхищения Дюком Биллом несколько лет назад собственными руками построил корабль.

— Конечно, этот корабль был не очень большим и тем более не мог сравниться с «Мечтой».

— Но Сэмюэл Ферн вышел в море на корабле, построенном своими руками, через реку Эбтин.

Ся Цзои был несколько удивлен:

— Он действительно смог дойти до такой степени... Но очевидно, что ему не удалось выйти в море.

Иначе он сейчас не оставался бы на борту «Мечты».

Юдит ответил:

— Да, ему не удалось.

— Сэмюэл отправился в плавание в одиночку. Он пробыл в море Когит около десяти дней, пока шторм не вынудил его вернуться.

— Говорят, когда он вошел в бассейн реки Эбтин, у Сэмюэла остались лишь несколько обломков корпуса корабля. Если бы не случайно проходившее мимо судно, он, вероятно, уже давно стал бы пищей для рыб.

Валк невольно приподнял бровь:

— Даже чуть не погибнув, он не отказался от выхода в море в поисках нового континента?

— Но то, что он смог один выйти в море и вернуться живым, все же говорит о некоторых способностях.

Ся Цзои молча кивнул, это действительно требовало большой смелости.

Юдит продолжил:

— Слуга сказал, что Сэмюэл очень чувствителен к изменениям погоды на реке или в море.

— Он может заранее почувствовать приближение опасности по странностям в окружающей обстановке, но многие считают это всего лишь хвастовством Сэмюэла, на которое нельзя положиться.

Ся Цзои не стал это комментировать, он тоже хотел заглянуть в каюту.

Однако в этот момент выскочил Сэмюэл.

Казалось, этот человек все делал сгоряча, был импульсивным. Хотя ему было за двадцать, на лице небрежно росла борода, одежда, казалось, была натянута кое-как, выглядел он неряшливо.

Он что-то бормотал про себя, в глазах светилась радость, как будто он обнаружил сюрприз.

Слуги, долгое время находившиеся на корабле, уже привыкли к этому и не удостоили Сэмюэла лишним взглядом, просто отметив, что сегодняшняя порция подъема на корабль этим сумасшедшим выполнена.

Но когда Сэмюэл проходил мимо, Ся Цзои невольно вздрогнул, повернулся и, пристально глядя ему вслед, тихо сказал:

— Юдит, Валк, пойдем за ним.

— Да.

Хотя они не понимали почему, но оба согласились.

Они вместе с Ся Цзои сошли с корабля и последовали за Сэмюэлом.

* * *

Ся Цзои последовал за ним, потому что решил так сделать, услышав место, которое бормотал Сэмюэл.

Сэмюэл сказал — гора Кох.

Это место как раз и было тем, где Ся Цзои на подробной карте, полученной от системы, нашел спрятанные сокровища.

Но почему Сэмюэл упоминал это название?

И судя по его выражению лица и виду, казалось, он что-то обнаружил...

Ся Цзои не мог не заинтересоваться, возможно, с помощью Сэмюэла Ферна можно было бы открыто установить нить, ведущую к месту сокровищ.

Они незаметно последовали за ним сзади.

Очевидно, многие люди в городе знали Сэмюэла.

В конце концов, он был здесь очень известен. Одна женщина, когда Сэмюэл проходил мимо, протянула ему кусок черного хлеба, благодаря за то, что в прошлый раз он починил для нее инструменты.

Сэмюэл с улыбкой взял:

— Миссис Мейна, возвращайтесь сегодня пораньше, вечером будет сильный дождь.

Миссис Мейна бодро ответила:

— Хорошо, послушаю тебя.

Услышав это, Ся Цзои поднял голову и посмотрел на погоду — хотя был ветер, но стояла ясная погода.

Он сказал Валку:

— Если мы продолжим следовать, это станет слишком заметно. Ты один последуй за ним и узнай, где он живет.

— Если вечером пойдет сильный дождь, приведи его ко мне... Нет, лучше подождем и посмотрим, понаблюдаем, что он будет делать в ближайшие дни.

— Да.

Валк кивнул и один ушел следом за Сэмюэлом.

Ся Цзои и Юдит вернулись в жилище.

Вечером, после начала сильного дождя, вернулся Валк, весь промокший.

Ся Цзои сначала велел ему переодеться, а по возвращении рассказать о ситуации с Сэмюэлом.

Валк доложил — Сэмюэл жил один, в доме не было родственников... Хотя были дяди, но они не были с ним близки.

Он выяснил, где живет Сэмюэл, и отправил людей следить за ним.

Через несколько дней.

Люди, отправленные следить за Сэмюэлом, доложили — Сэмюэл Ферн начал собирать вещи, похоже, собираясь в дальнюю дорогу.

Юдит не понимал:

— Лорд, почему вы так им заинтересовались?

Ся Цзои вспомнил, как в тот день на «Мечте» он услышал бормотание Сэмюэла:

— Он говорил что-то о Дюке... сокровищах и тому подобном.

— Я подозреваю, не нашел ли он какие-то подсказки, оставленные Дюком Биллом. Раз у нас сейчас нет никаких зацепок, почему бы не последовать за ним и не посмотреть, куда же он на самом деле направляется.

Юдит и Валк кивнули, показывая, что поняли.

Посланники Империи Анас наконец завершили встречу с королем Хельгады, Фернанди вошел в королевский дворец, чтобы начать сделку по принципу деньги в обмен на человека.

Именно в это время Ся Цзои также тайно последовал за Сэмюэлом в гору Кох, взяв с собой людей.

Гора Кох находилась не очень близко к столице Хельгады.

Ся Цзои с Юдитом и другими следовал за Сэмюэлом всю дорогу.

В конце концов, Ся Цзои, когда тот ступил на гору Кох, приказал Валку связать его и привести к себе.

Был как раз вечер, закатные облака расползлись по всему горному хребту, лес будто окутала тонкая дымка, легкая и прекрасная.

Ся Цзои непринужденно сидел на огромном камне у ручья.

Одну ногу он вытянул вперед, другую согнул в колене, его правая рука в кожаной перчатке лежала на колене, обнажая участок белой кожи запястья, что на фоне переплетения темных тонов особенно привлекало взгляды окружающих.

Но в этот момент никто не смотрел и не смел смотреть.

Несчастный Сэмюэл как раз ломал голову, что бы поесть на ужин, когда его схватили два внезапно появившихся слуги, переодетых солдатами, и привели к Ся Цзои.

Сэмюэл был в полном недоумении.

Его навыки тоже были неплохими, иначе он бы не отважился один отправиться исследовать горы.

Но не прошло и двух раундов, как его повалили на землю, затем связали руки, и теперь он стоял на коленях перед этим явно благородным юным господином...

Сэмюэл невольно занервничал, не понимая, чем же он провинился перед другим.

Ся Цзои спокойно произнес:

— Сэмюэл Ферн.

Сэмюэл удивленно поднял голову.

Откуда этот благородный юноша знает его имя?!

Ся Цзои сказал:

— Не помнишь? Мы встречались на корабле, «Мечта».

После его напоминания на лице Сэмюэла появилось задумчивое выражение, затем он с пониманием посмотрел на него:

— Вы... вы...

Хотя в то время мысли Сэмюэла были полностью заняты Дюком Биллом и «Мечтой», а на других людей или предметы он лишь мельком бросал взгляд.

Но он все же вспомнил мальчика, с которым столкнулся на палубе, однако...

Сэмюэл взглянул на Ся Цзои, затем на Юдита, явно находившегося в подчиненном отношении и стоящего позади него, и мгновенно понял, что их поведение на «Мечте» было всего лишь маскировкой для посторонних.

Ведущей фигурой все это время был мальчик, сидевший в центре.

Но Сэмюэл не понимал, чем он, человек, честно и добросовестно стремящийся только к морским путешествиям, мог задеть этого благородного юношу?

Поэтому он смиренно спросил об этом.

Ся Цзои подумал, что этот человек действительно интересный, с того момента, как его связали и привели, на его лице не было паники, он был очень спокоен и искал способ выбраться, не зря мужчина, повидавший морские штормы.

Он сказал:

— По той же причине, по которой ты пришел на гору Кох, пришли и мы.

Сэмюэл воскликнул:

— Вы тоже из-за Дюка Билла?!

Ся Цзои подтвердил:

— Именно так.

— Теперь можешь рассказать, зачем ты пришел на гору Кох. Мы можем хорошо поговорить. Валк, сначала развяжи его.

Валк кивнул и приказал солдатам развязать Сэмюэла.

Сэмюэл потер слегка покрасневшие запястья, криво усмехнулся, взвесив все за и против, и понял, что сейчас у него нет права торговаться.

Он прямо сказал:

— Вы определенно не жители Хельгады, но даже если бы вы были жителями Хельгады, вы бы точно не знали столько, сколько знаю я.

http://bllate.org/book/15517/1397015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода