× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек рядом с Кори Мойей вдруг указал на Ренога, от неуверенности постепенно переходя к убежденности:

— Он… он, кажется, внебрачный сын короля… Да-да, точно он! Я его раньше видел…

Выражение лица Адая невольно стало напряженным и обеспокоенным. Он открыл рот, но не знал, что сказать.

Разобравшись в отношениях между персонажами,

Ся Цзои откинулся на спинку стула и спросил Кори Мойю:

— Помнишь, что я сказал в первый день вашего прибытия в Замок Комой?

Кори Мойя остолбенел.

Ся Цзои спросил снова:

— Знаешь, куда в моих владениях я отправляю тех, кто хитрит, имеет нечистые помыслы и хочет поживиться за чужой счет?

В душе Кори Мойи начало зарождаться беспокойство.

Он сказал:

— Граф… господин граф, хотя статус внебрачного сына Ренога Мэси несколько неприглядный, но все же это королевская кровь, плюс принцесса Сара… Если они вам не нужны, вы можете обменять их с другими лордами или даже с королем…

Ся Цзои:

— Похоже, ты еще не осознал свое положение.

— Я говорил, что для освобождения от рабского статуса необходимо заслужить это заслугами, никто не является исключением.

— Даже если раньше ты был сыном герцога, сейчас ты ничем не отличаешься от остальных.

— Те, кто устраивает беспорядки и ведет себя самонадеянно, не имеют права оставаться в Замке Комой.

— Мое снисхождение к рабам — не то, чем вы можете по праву пользоваться и на основе этого становиться все более алчными.

— Раз вы недовольны нынешним положением, тогда делайте то, что положено рабам, и живите так, как живут рабы…

Кори Мойя и остальные запаниковали.

Кори:

— Нет! Вы не можете так со мной поступить!

Ся Цзои:

— Могу. Уже хотя бы потому, что сейчас я ваш лорд и имею право решать вашу судьбу и жизнь.

— Я совершил сделку с Торговой палатой Нагаби, чтобы доставить людей из Королевства Трак в мои владения и предоставить вещи… для того, чтобы вы исправно трудились на меня.

— Вот чем вы должны заниматься сейчас, а не мечтать о восстановлении…

Ся Цзои посмотрел на Кори Мойю и других, а затем бегло окинул взглядом Сару и Ренога:

— Вы должны запомнить и осознать реальность.

— Королевство Трак уничтожено, и никакие высокие титулы больше не существуют.

— Я могу обеспечить вам спокойную жизнь, могу дать надежду на освобождение от рабства… и, естественно, могу все это отобрать.

— Более того, могу предоставить вам возможность «вкусить» обращение, которое вам полагалось бы в Империи Анас.

Лица Кори Мойи и остальных побелели.

Ся Цзои махнул рукой:

— Дэйна, отведи их добывать камень, на исправительные работы.

— Как и с теми, кто провинился ранее в Вессасе и Замке Комой: еда и отдых только после выполнения работы. Также конфисковать их жилища и одежду в Замке Комой.

Дэйна:

— Слушаюсь, господин граф.

Солдаты увели сопротивляющихся Кори Мойю и других.

В зале остались только Реног, трое других и участвовавшие в драке крупный мужчина и его товарищи.

Сара невольно облизнула пересохшие губы, сердце ее тревожно билось.

Затем она услышала, как граф произнес:

— Замок Комой не содержит зачинщиков беспорядков и лентяев.

— Я даю вам возможность усердно трудиться, чтобы освободиться от рабства, иначе вы до конца жизни останетесь рабами.

— Сегодняшний инцидент произошел не по вашей вине, поэтому на этот раз я закрываю на это глаза. Вернувшись, предупредите остальных жителей Королевства Трак: моя милость на этом заканчивается.

— В дальнейшем, если хотите выжить, добывайте все сами, иначе ждите смерти. Понятно?

Крупный мужчина и остальные испуганно закивали.

— По… понятно, господин граф.

Реног и двое других не шелохнулись.

Они молча ждали своей участи…

Ся Цзои нахмурился:

— Вы трое не поняли?

Реног, Адай и Сара с изумлением подняли головы.

Ся Цзои:

— Что? Вы хотите, чтобы с вами обращались по-особенному из-за вашего королевского происхождения?

— Нет-нет, конечно нет, — поспешно ответил Реног.

Сара тоже торопливо замотала головой, речь ее стала запинающейся:

— Нет… я… я буду честно трудиться, господин граф, будьте спокойны, я…

Ся Цзои взмахом руки прервал ее:

— В таком случае, тебе не нужно притворяться юношей. Работа, предназначенная мужчинам, тебе не подходит.

— Тейлор, перерегистрируй ее данные.

Тейлор:

— Слушаюсь, господин граф.

Ся Цзои:

— Можете идти, все.

Сара Мэси, хоть и принцесса, но раз Королевство Трак уничтожено, для Ся Цзои она ничем не отличается от остальных.

Ся Цзои не стал бы придираться к девочке-подростку.

То же касалось и Ренога Мэси.

Пока у него не появятся неподобающие мысли, он останется жителем Замка Комой.

Реног и двое других, на слабых ногах, поднялись.

Собираясь уже уйти, они услышали, как юный граф снова заговорил.

— Ах да, чуть не забыл о главном. Адай Бен, останься.

[Адай: Беспокойство, страх.]

Адай остался в тревоге и смятении.

Реног и Сара же уходили, оборачиваясь через каждые три шага, с беспокойством на лицах.

Когда людей поубавилось,

Ся Цзои перестал напускно хмуриться, расслабился, откинувшись на стуле, беззаботно покачал ножкой, затем взял у Юдита лист бумаги.

Он сказал:

— Адай Бен, ранее ты сообщил регистратору, что умеешь распознавать травы, был подмастерьем алхимика, изучал и исследовал некоторые аспекты фармакологии… Ты знаешь, как приготовить лекарство?

Адай кивнул:

— Знаю немного, господин граф.

Услышав это, Ся Цзои приказал слуге принести заранее подготовленную корзину с растениями и расставить на столе инструменты для приготовления зелий или мазей.

Он обратился к несколько озадаченному Адаю:

— В корзине есть как лекарственные травы, так и обычные растения.

— Тебе нужно выбрать из них травы и приготовить из знакомых тебе трав любое зелье или мазь, количество не ограничено. Это твое испытание. Можешь начинать.

Адай, несколько нервничая, подошел:

— Слушаюсь, господин граф.

Адай, кажется, немного понял намерения юного графа.

Причина, по которой он заставляет его это сделать, вероятно, связана с тем великим алхимиком…

Если он сможет заслужить признание алхимика, возможно, жизнь Ренога и Сары станет немного легче.

Подумав так, Адай глубоко вздохнул и сосредоточился на отборе.

Спустя некоторое время он разложил выбранные травы на столе, но перед началом приготовления немного заколебался…

Среди них действительно были травы, знакомые Адаю, но большую часть он отобрал, полагаясь на интуицию… Если приготовить больше зелий, возможно, будет легче получить одобрение и признание того алхимика.

Но он помнил, как его прежний учитель говорил, что некоторые травы сами по себе безопасны, но если сварить их вместе и дать больным, это может привести к плохим последствиям.

Например, к рвоте, болям в животе.

Не понимая свойств трав, не стоит легкомысленно экспериментировать.

Адай отложил в сторону незнакомые травы и сосредоточился на приготовлении более знакомого зелья.

Ся Цзои, подперев щеку рукой, наблюдал за процессом отбора трав и приготовления, составив в душе свою оценку.

Растения, которые Адай выбрал из корзины, действительно были лекарственными травами, но не всеми.

В корзине остались еще некоторые травы, которых он не распознал.

Кроме того, выбор трав, которые Адай использовал для зелья, был ограниченным, движения немного неуклюжими. Однако, недостатки не скрывали достоинств: он хорошо разбирался в применении и дозировке трав.

В целом, результат Адая оказался намного лучше, чем ожидал изначально Ся Цзои.

— Господин граф, приготовление зелья завершено, — сказал Адай.

Юдит взял зелье и передал Ся Цзои.

Ся Цзои:

— Это зелье лечит бессонницу, обладает успокаивающим действием, помогает быстрее уснуть, верно?

Услышав это, Адай изумленно уставился.

Он невольно выпалил:

— К-как господин граф узнал?

Ся Цзои:

— Естественно, потому что я тоже умею его готовить. Нечего удивляться, закрой рот.

Адай смущенно закрыл рот.

http://bllate.org/book/15517/1396977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода