× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солдат невозмутитно продолжал:

— Господин Эдуард был куплен графом за одну золотую монету в столице, а затем в горах Парр… Сейчас господин снова стал командором рыцарей, и ещё…

Солдат украдкой взглянул на идущего впереди Майка Эндрю и тихо, с завистью, сказал:

— Командир Эндрю раньше был рабом в замке Комой.

— Потом он отправился служить в Вессас, воспользовался возможностью и накопил достаточно заслуг, чтобы успешно освободиться от рабства и стать свободным гражданином Вессаса.

— Наша цель сейчас — накопить ещё больше заслуг, чтобы и его родители смогли освободиться от рабского статуса…

Реног и остальные уже не знали, какую реакцию проявлять на своих лицах, они лишь раскрыли рты и ошеломлённо слушали солдата.

Солдат сказал:

— Поэтому вам действительно не стоит беспокоиться, что в землях графа вас ждут обман и ложь. Когда вы здесь поселитесь и поживёте, со временем сами поймёте, что наш граф — самый добросердечный!

И, конечно же, самый милый.

Солдат прошептал про себя, не осмелившись произнести последнюю фразу вслух.

Он сказал:

— Граф говорил, что если достаточно усердно стараться, всё возможно.

— Я когда-то был простым обывателем без особых способностей, а теперь жизнь моей семьи счастлива и обеспечена.

— Хвала господину лорду! Жизнь в Вессасе — это, несомненно, благословение, ниспосланное Богом-Творцом.

Ся Цзои специально оставил людям из королевства Трак несколько дней на адаптацию и отдых.

Они сначала потерпели поражение от империи Анас и были взяты в плен, пережили гибель своей страны, потерю семьи и друзей, а затем всех их привезли в империю, где они подвергались унижениям и были вынуждены принять клеймо позора рабства…

Психика и тела большинства из них наверняка уже пострадали, они стали апатичными.

После этого людей из королевства Трак отправили в Гадаят.

Всё их имущество было дочиста разграблено, и кроме одежды на теле и оков на руках и ногах у них ничего не осталось.

Поэтому в период адаптации Ся Цзои отправил солдат бесплатно раздать людям из королевства Трак целую одежду, еду, чтобы утолить голод, предметы повседневного обихода и тому подобное.

Фернанди подробно доложил Ся Цзои обо всём, что происходило в пути после того, как забрали людей из королевства Трак.

В частности, он упомянул, что раны на плечах некоторых людей из королевства Трак от клеймения до сих пор не зажили, что может привести к слабости, лихорадке, потере сознания и так далее.

Выслушав это, Ся Цзои приказал солдатам обратить на это внимание.

Он приготовил имеющиеся растительные зелья в торговой палате Терновник, и солдаты могли отводить тяжелобольных людей из королевства Трак в палату для получения зелий и лечения.

Фернанди рассказал об использовании одной порции растительной мази и добавил:

— Тот подросток, который из-за раны от клейма впал в лихорадку и чуть не потерял сознание, вероятно, был девочкой.

— Видимо, она переоделась и скрывала свою внешность ради безопасности, но также вполне возможно, что её личность вызывает сомнения.

— Я уже приказал усилить за ней наблюдение. Если будут обнаружены какие-либо подозрительные обстоятельства, об этом немедленно доложат.

Ся Цзои кивнул, показывая, что понял.

Растительные зелья и мази — это два совершенно разных способа применения: первые принимаются внутрь, вторые наносятся наружно.

Конечно, при травмах можно и пить зелья, но прямое нанесение мази на рану, возможно, даст более заметный эффект.

Однако растительные зелья можно разливать в бутылки, банки или обычную посуду.

С растительной мазью всё сложнее.

Здесь речь идёт о бумаге, в которую заворачивают мазь.

На Западном континенте на данный момент люди используют два вида бумаги.

Первый — это дорогой, медленный и сложный в производстве пергамент.

Его также называют кожевенной бумагой, поскольку её делают из шкур животных.

Процесс от выбора материала до завершения работы не только сложен в технологическом плане, но и требует много времени.

Следовательно, цена хорошо и качественно изготовленного пергамента высока, его даже не могут позволить себе помещики без сбережений.

Но пергамент водостойкий, износостойкий, мягкий и тонкий, его легко складывать или сворачивать для хранения, что делает его чрезвычайно популярным среди знати.

Простолюдины и рабы, естественно, не могут позволить себе купить пергамент и даже прикоснуться к нему.

Второй тип бумаги — это папирус.

Он дешёвый и подходит для обычного письма.

Но, по мнению Ся Цзои, процесс изготовления папируса нелёгок, хотя по сравнению с пергаментом его производство несколько проще.

К тому же у папируса есть очевидные недостатки: он хрупкий, легко ломается при перелистывании, недостаточно прочен.

Ся Цзои уже создал растительные зелья, способные лечить кашель и лихорадку.

Спустя некоторое время он постепенно создал растительную мазь с аналогичным лечебным эффектом.

Ся Цзои пробовал зажимать мазь между двумя листами папируса, но результат, очевидно, был неудачным.

Поэтому он поместил мазь в пергамент и в качестве подарка отдал Юдиту, Гибрану, Фернанди и Валку.

Такая мазь может служить подарком, но не может продаваться как товар в торговой палате Терновник.

Иначе убытки определённо превысят прибыль.

Он потеряет свои денежки.

По этому поводу Ся Цзои подумал — пришло время продемонстрировать наше волшебное восточное искусство изготовления бумаги.

Когда бумага будет произведена, торговая палата Терновник сможет получить ещё один источник дохода, и растительная мазь также сможет поступить в продажу.

Ся Цзои открыл интерфейс системы, чтобы проверить свои очки репутации.

Сейчас он уже не был тем бедняком, каким был вначале, очки репутации росли быстро, и чтобы не беспокоить народ, он уже давно отключил звук уведомлений.

На данный момент значение отклонения сюжета составляет три процента.

Ся Цзои не особо обратил на это внимание и отвел взгляд, после чего обменял очки репутации на книги, связанные с технологией изготовления бумаги.

В этот момент 098 показала свою головку-спичку из левого верхнего угла интерфейса системы, затем, пыхтя, полезла вниз и, добравшись до нижнего края интерфейса системы, неудачно шлёпнулась на задницу.

098, не обращая внимания, поднялась и отряхнулась:

[Хозяин, вы хотите изучить технологию изготовления бумаги?]

Ся Цзои сказал:

— Да, раз уж мы занимаемся всесторонним развитием инфраструктуры, я должен стать талантом широкого профиля…

Не стараться — значит умереть.

098 сжала свои две палочки-ручки в кулачки:

[Хозяин, удачи.]

Ся Цзои спросил:

— Ты только что не была в интерфейсе системы, куда ходила?

[098 заходила в канал, чтобы поиграть в игру с Системой-Придурком и Платёжной Системой.]

— …………Кто выиграл?

Голос спичечного человечка был спокоен:

[Платёжная Система ни разу не проиграла, 098 и Система-Придурок никогда не выигрывали.]

Ся Цзои со сложными чувствами посмотрел на спичечного человечка:

— В следующий раз не играй с Платёжной Системой.

[Хорошо, хозяин.]

Ся Цзои помолчал и добавил:

— И поменьше общайся с Системой-Придурком, хм… можешь заразиться.

Помни, ты — дзенская система.

Спичечный человечек склонил головку, казалось, немного не понимая.

Но всё же послушно кивнул в знак согласия:

[Хорошо, хозяин.]

У Ся Цзои прибавилось материала для изучения.

Днём, когда он в кабинете исследовал, как успешно внедрить технологию изготовления бумаги, за дверью раздался встревоженный голос Тоби, в котором также слышались крики служанки.

— Сюэтуань, Мэйцю, вам больше нельзя бегать без порядка, остановитесь…

— Ауу, ау-ау.

Очевидно, два тигрёнка вовсе не собирались слушаться Тоби и, ловко уворачиваясь от служанок, пытавшихся их остановить, стремительно носились туда-сюда.

Ся Цзои было удивлён.

Сюэтуань и Мэйцю слишком к нему привязались.

Поэтому после обеда он велел Юдиту и Тоби вывести двух тигрят подышать воздухом.

Почему они уже вернулись?

Ся Цзои встал со стула и подошёл к двери, только открыл её, как два явно чёрных больших комка внезапно бросились на него.

Тоби с возгласом испуга сказал:

— Господин граф!

Ся Цзои в редкой для себя растерянности плюхнулся на пол.

Его чистая белая одежда мгновенно была перепачкана двумя тигрятами, превратившимися в грязные комочки, даже лицо не избежало участи — его украсили два сероватых отпечатка по бокам рта.

Сюэтуань и Мэйцю казались очень возбуждёнными, их пухлые маленькие хвостики непрерывно виляли, и ещё не полностью высохшие брызги грязи с шерсти разлетались по полу.

Конечно, и на него тоже.

— Нельзя давить на господина графа.

Система Дзен — это отсылка к философии непривязанности и спокойствия, популярной в интернет-культуре.

http://bllate.org/book/15517/1396974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода