Фан Шу подавал ему чай и воду, даже взял на себя обязанность помогать ему справлять нужду. Пролежав два дня без сознания, в животе скопилось много жидкости. Хо Тайлин пошатывался, его лицо покраснело, и он попросил Фан Шу поддержать его, чтобы дойти до временно сооруженного отхожего места. Хо Тайлин даже хотел, чтобы Фан Шу придерживал ему, но тот тихо сказал:
— Держать — не такая уж трудная задача. Если я буду держать, кто же будет поддерживать тебя? Неужели у тебя хватит сил стоять, но не хватит сил держать?
Хо Тайлин надул губы. Фан Шу отвернулся, слушая, как раздается журчащий звук, который долго не прекращался, щекоча его сердце. Несколько раз ему и вправду захотелось опустить взгляд и посмотреть, что это за штуковина, извергающая потоки. Наконец все стихло.
Наверняка во всем виноват тот альбом весенних картин Янфэн!
Хо Тайлин, проспав два дня, больше не хотел спать, но Фан Шу был совершенно измотан. Днем он устраивал жизнь тех деревенских жителей, объясняя им основные принципы приличия, морали и этикета в этом мире, и лишь тогда понял, что все не так просто, как казалось вначале. Убеждения, которые формировались десятилетиями с рождения, разве можно сломать в одночасье? В ту ночь брат с сестрой, потерявшие родителей, не дождавшись конца траура и не имея возможности вступить в связь с проводником божеств, отплясывали до полуночи голышом, утверждая, что божества обязательно увидят их чистоту и позволят душам родителей спокойно переродиться. Остальные жители новой деревни не вмешивались, а лишь наблюдали со стороны. Несколько старых холостяков, осмелев, положили глаз на девушку.
Как только Фан Шу пришел, он увидел, как несколько стариков пристают к ней. Эрлян тут же уложил этих стариков на землю. Фан Шу почувствовал усталость — внешний мир оказался еще сложнее. Он забрал брата с сестрой к себе и устроил их под начало Нань Цзиньцзи выполнять подсобные работы.
Только что забрав их, он услышал, как незнающие люди говорят, что Орхидеевый таньхуа снова нашел парочку, мужчину и женщину, для своих утех. Знающие же лишь в душе отмечали, что он напрасно ввязался в чужие дела, наживая себе проблемы.
Устроив Хо Тайлина, Фан Шу с легким сердцем заснул, не обращая внимания на мрачный взгляд рядом.
Ему приснилась его матушка. Мать Фан Шу носила фамилию Ню и имя Юйхуань, была родом из Лучжоу. Из семьи ученых, но позднее семья обеднела. Она была третьим ребенком в семье и, вынужденная заботиться о пропитании, занялась торговлей книгами, бумагой, тушью и кистями. Она была необычайно красива, и Фан Шу унаследовал часть материнской красоты. Позже она встретила отца Фан Шу, они приглянулись друг другу, и, поскольку семьи были примерно равны по положению, поженились без особых препятствий. Выдавшаяся замуж дочь — что выплеснутая вода, молодая пара жила отдельно.
Многие, видя потрясающую красоту Ню Юйхуань, уже завидовали ей, насмешливо сравнивая ее с Ян Гуйфэй: и при Тан была Юйхуань, и при Мин есть Юйхуань, почему же минская Юйхуань не пошла во дворец и не стала наложницей? Вместо этого вышла замуж за какого-то кислого конфуцианца!
Хорошо, что не стала наложницей, лишь бы не повторить судьбу Ян Гуйфэй и не закончить плохо!
Если Ню Юйхуань, покупая овощи, перекидывалась парой слов с огородником, или случайно встречалась взглядом на улице с каким-нибудь мужчиной, это сразу становилось поводом для сплетен.
Ню Юйхуань внешне была скромна и добродетельна, но внутри была крепким орешком. Если о ней плохо говорили, она шла к тому дому и устраивала скандал, пока семья не замолкала. Отец Фан Шу очень дорожил репутацией, и каждый раз в таких случаях, зная, что не может удержать свою супругу, лишь плотно закрывал ворота, читая конфуцианские каноны.
Чаще всего Ню Юйхуань говорила:
— Просто завидуют, что другая красивая! Все они негодяи!
С детства Фан Шу считал, что быть красивым — плохо, это навлекает беду! Он перенял у матери умение ругаться, и несколько раз при отце говорил — его мать, дурацкий урод!, за что получал хорошую взбучку и больше не позволял себе такого при отце. Мать была острой на язык, в городе Лучжоу мало кто осмеливался с ней спорить, поэтому, хотя она и была красавицей, до замужества к ней почти не сватались.
От женщины требовали тройной покорности и четырех добродетелей, служения мужу и воспитания детей — какое отношение к этому имела Ню Юйхуань? Но они действительно упустили такую хорошую женщину. Ню Юйхуань была типичной тигрицей для чужих, но с мужем вела себя вполне прилично, и по большей части решения принимал муж. Она также была искусной вышивальщицей. Когда отец Фан Шу усердно готовился к экзаменам, она какое-то время содержала семью вышивкой. Ню Юйхуань часто жаловалась:
— Почему я не родила девочку? Мастерство вышивки Пронзающая облака скоро будет утеряно!
После чего тянула Фан Шу учиться вышивать. Фан Шу совершенно не был создан для такой тонкой работы, и его мизинцы были исколоты множеством дырок. Видимо, все, связанное с рисованием и изящными искусствами, было его слабым местом.
Отец, увидев это, рассердился и сказал:
— Безобразие! Если исколешь пальцы, как же ты будешь держать кисть и писать?!
Фан Шу всегда немного боялся отца и прятался за матерью.
Но Ню Юйхуань совсем не боялась, капризно говоря:
— Сыночек устал от писания, разве нельзя ему заняться чем-то другим? Ты можешь обучать учеников, а мне нельзя?
— Женское ремесло... Зачем учить ему сына?
Ню Юйхуань была несдержанна на язык и любила отпускать шокирующие шутки, непохожие на обычных женщин:
— А вдруг сына полюбит какой-нибудь мужчина? Тогда он сможет вышить подарок в знак любви, разве нет?
Лицо отца позеленело:
— Сын еще маленький! Что за речи, противные человеческой природе! С таким характером ты еще наживешь беду!
Ню Юйхуань лишь рассмеялась:
— Не буду говорить о мужчинах, но уж девушки, которым понравится Цзюэ-эр, наверняка найдутся! Можно и девушке подарить!
Когда мать капризничала, ей все сходило с рук, но самому Фан Шу отделаться не удавалось — его снова заставляли переписывать Суждения и беседы. Бедный Фан Шу, еще в юном возрасте голова у него шла кругом от всех этих чжи ху е чжи.
Кулинарные навыки матери тоже были превосходны, и она любила придумывать названия блюдам. В трудные времена она нарезала морковь и редьку соломкой, смешивала их и называла это Собрание героев. Жареную зелень с дольками чеснока она называла Синее небо и белое солнце.
Отец подшучивал:
— А почему не Синие воротнички учеников?
Ню Юйхуань делала вид, что смущена:
— Господин совсем... плохой!
Были времена, когда и трава на вкус казалась мясом.
В детстве Фан Шу считал, что отец внешне ничем не примечателен и с матерью они никак не подходят друг другу, выглядели несочетаемо. При отце он не смел говорить об этом, но однажды, когда отец ушел на встречу с друзьями для обмена стихами, Ню Юйхуань вытащила Фан Шу из-за книг и заставила учиться готовить. В тот день как раз тушили суп из трех деликатесов.
Фан Шу пожаловался:
— Мама, я еще не выучил наизусть Срединное и неизменное! Когда папа вернется и будет проверять, мне снова придется переписывать!
— Всего шестилетний ребенок! Зачем жить такой старостью! Сегодня побудь с мамой! Мама научит тебя готовить еду. Когда вырастешь, будешь готовить для своей возлюбленной, только не будь как твой отец! Кроме как жонглировать словами, ничего не умеет!
Фан Шу и так уже голова гудела от чтения, детская натура тянулась к играм, обычно отец держал его взаперти, и он редко выходил за ворота, так что сейчас он не устоял перед соблазном, исходящим от этой безответственной матери, и спокойно встал рядом, наблюдая, как мать моет и режет овощи.
— Тогда как ты полюбила папу... Сама же говоришь, что он плохой!
Если бы мать не вышла за него, ему бы не пришлось иметь такого строгого отца. Отец того Сюй Хуа-эра с противоположной улицы был куда лучше, никогда не запрещал ему гулять, и Фан Шу, слушая его рассказы на стене о том, как ловить жирную рыбу в Западной реке, лишь тогда узнал, что в десяти ли от места, где он прожил шесть лет, есть Западная река.
Его еще часто дразнили:
— Тихий Шу Цзюэ-эр! Опять отец запер его дома, пришел подслушивать под стеной!
Ню Юйхуань усмехнулась:
— Маленький еще, чего понимаешь? Вырастешь — узнаешь!
Фан Шу не принял такой уклончивый ответ.
Отец учил его: спрашивать о каждом деле и доискиваться до сути.
— Мама обманывает! Говори прямо, разве может быть что-то непонятное?!
Ню Юйхуань легонько шлепнула его по голове:
— Если говорить, почему... наверное, потому что твой отец был более простодушным. Когда впервые увидел меня, так растерялся, что шел, двигая одновременно рукой и ногой с одной стороны, и я смеялась над этим долго!
Фан Шу представил картину, как чопорный отец идет, размахивая руками и ногами одновременно. Это и вправду было забавно.
— И из-за того, что это смешно, вышла за него замуж?!
Ню Юйхуань кивнула:
— А если не ради смеха, так выходить замуж, чтобы плакать?
Только тогда Фан Шу вспомнил, как его родители, встречаясь взглядами, всегда обменивались едва уловимыми улыбками, и ему казалось, что он лишний.
Хотя многие дурные привычки он перенял от матери, большая часть радостей детства исходила от нее.
Возможно, из-за того, что приснилась мать, а возможно, потому что с Хо Тайлином все было в порядке, прошлой ночью он спал очень спокойно.
Проснулся он уже на третьем колене солнца. Вскочив, он натянул одежду и собрался выходить. Хо Тайлин, неведомо сколько просидевший рядом, схватил его за руку и спросил:
— Куда так спешишь?
— Пойду проверю, нет ли каких аномалий в патрулировании вокруг, боюсь, еще остались невычищенные разбойники!
http://bllate.org/book/15514/1378263
Готово:
