× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Чанци отложила кисть, потёрла запястье и понизив голос, спросила:

— У того покупателя есть проблемы?

— А что ты думаешь? — Цин И подняла уголки губ в ответ.

— В книге сказано, что талисман успокоения духа проводит души умерших и помогает людям уснуть. Даже когда мы проводим души, на базе отдыха мы использовали всего сто-двести штук, а не без ограничений. Значит, этот человек использует талисман успокоения духа, чтобы помочь уснуть тем, у кого есть чувство вины, и причём предоставляет его для использования многим людям, — Шан Чанци осторожно наблюдала за выражением лица Цин И. — Так что, скорее всего, это крупная преступная группировка нуждается в талисмане успокоения духа, верно?

— Вижу, ты действительно серьёзно учила теорию, — усмехнулась Цин И.

Шан Чанци, увидев такое выражение у Цин И, поняла, что угадала. Вытерев тонкий пот с ладоней, она сдержала волнение в душе и спросила:

— Тогда будет награда?

Цин И слегка нахмурила брови:

— ...Иди отсюда.

Шан Чанци тяжело вздохнула и действительно отошла в сторону, встала лицом к стене, спиной к Цин И.

Цин И пошевелила пальцами, вздохнула в душе.

— Возвращайся.

— М-м? — Шан Чанци обернулась, нерешительно поплелась обратно и, желая что-то сказать, уставилась на Цин И.

— Совсем я тебе должна, — Цин И протянула правую руку, схватила куртку и набросила её на Первого, чтобы прикрыть его, затем обхватила шею Шан Чанци, потянула вперёд и поцеловала.

Мгновенное прикосновение, совершенно не давая Шан Чанци возможности углубить поцелуй.

— Быстрее заканчивай рисовать талисманы, потом соберём вещи и сменим место, — Цин И опустила голову, избегая обиженного взгляда Шан Чанци.

— Угу, — Шан Чанци потрогала уголки губ, досадливо кивнула.

* * *

У подножия горы Цишань шестеро переглянулись.

— Сестра Цин, мы правда будем делать так, как сказала та женщина?

— Да, сестра Цин, может, воспользуемся возможностью и сбежим? Эти сто тысяч юаней нам тоже не нужны.

Несколько младших братьев, глядя на Гуань Цин, которая всем сердцем рвалась в гору, не понимали, что же у неё на уме.

— Сестра Цин, — один из них не выдержал первым, — скажи, ты ради той женщины совсем не думаешь о нас, братьях?

Идущая впереди Гуань Цин остановилась:

— Что это значит?

— Ли Сяо, хватит говорить, — кто-то рядом потянул за руку недовольного молодого человека, пытаясь сгладить ситуацию с улыбкой. — Сестра Цин, он, наверное, разозлился, не обращай на него внимания.

— Не останавливай его, пусть говорит, — Гуань Цин махнула рукой. — Если у тебя есть претензии, высказывай сейчас, я не хочу, чтобы вы таили в душе недовольство.

— Тогда я скажу, сестра Цин, мы, мелкие хулиганы, без образования, без кругозора, если бы не ты в своё время взяла нас под своё крыло и мы как-то выжили, мы бы, наверное, не справились, — молодого человека по имени Ли Сяо, с жёлтыми волосами, плюнул. — Я благодарен за то, что ты сделала, и в душе восхищаюсь тобой. Но эти последние дни, то, что ты делаешь ради женщины, действительно заставляет меня разочароваться.

Гуань Цин опешила:

— Что я сделала? Я всего лишь пару раз посмотрела на красавицу? То, что нас поймали — это нас использовали, разве это моя вина?

— Я знаю, что это не твоя вина, но каждый раз, когда ты сталкиваешься с той женщиной, ты не похожа на прежнюю мудрую и могущественную сестру Цин, — Ли Сяо вытер нос, глаза наполнились слезами. — А сейчас ты ещё и собираешься, как сказала та женщина, искать горного бога, если что-то случится, что нам тогда делать?

Гуань Цин:

— Ты действительно так думаешь? — Она посмотрела вокруг, четверо рядом отвели взгляд, очевидно, тоже считая, что сейчас её ослепила красота, поэтому она и бежит сломя голову на гору Цишань.

Она вздохнула.

— Мне нечего сказать, возвращайтесь, я сама поднимусь на гору.

Сказав это, она развернулась и пошла.

Гуань Цин уходила всё дальше, оставляя пятерых в нерешительности.

— Мы пойдём за сестрой Цин или спустимся с горы?

Четверо уставились на Ли Сяо.

— Ли Сяо, что ты собираешься делать дальше?

— Я... — В глазах Ли Сяо шла борьба, в конце концов он стиснул зубы. — Будем считать, что отдаём долг за спасение жизни, в конце концов, наши несколько жизней тоже дар сестры Цин.

Сказав это, пятеро побежали догонять.

Гуань Цин всё же удивилась их приходу, но не стала расспрашивать, прямо направилась к храму горного бога.

Крышу храма горного бога жители деревни уже починили черепицей, и даже статую горного бога переодели в новую одежду. Если бы не стены, по-прежнему серые и потрёпанные, действительно можно было бы забыть, что здесь был пожар.

Когда Гуань Цин прибыла, несколько деревенских жителей красили стены, а ещё двое-трое сжигали благовония.

— Сестра Цин, что нам делать? — спросил Ли Сяо.

— Сначала отвлечь их, потом я зайду и положу этот талисман в пепел от благовоний, — Гуань Цин вытащила талисман и крепко сжала его в руке.

— Сестра Цин, вы с ребятами отвлеките деревенских, а я положу талисман, — Ли Сяо выхватил талисман. — Я проворный, смогу быстрее спрятать.

Гуань Цин ещё хотела что-то сказать, но Ли Сяо вытолкнул её из кустов, и ей пришлось взять с собой двух братьев к входу в храм.

— Бросайте в них чем-нибудь, — Гуань Цин сглотнула, быстро подняла с земли камень размером с кулак. — Не раните людей, достаточно продырявить крышу.

— Свист... — Бум... — Тук...

— Что это за звук? — Деревенские, сжигавшие благовония, почувствовали, как посыпался песок, подняли головы и увидели несколько больших дыр над собой.

— Кто что-то бросает?

Деревенские из храма горного бога все вышли наружу, увидели тех, кто продолжал новую атаку камнями по крыше, и тут же разъярились.

— Что вы делаете?

— Бросаем, — Гуань Цин вызывающе показала средний палец, быстро швырнула камень в руке, и вскоре снова посыпались черепицы.

— Это великое непочтение к господину горному богу, — из-за истории с семьёй Сыси жители деревни теперь относились к горному богу как к божеству. Видя, как Гуань Цин и другие ведут себя так нагло, несколько деревенских очень разозлились и испугались, что горный бог обвинит их.

— Вы, идите извинитесь перед горным богом.

— Убежали, — Гуань Цин бросила ещё один камень, подняла ноги и помчалась прочь.

Два младших брата рядом последовали её примеру, трое разбежались в разные стороны.

— Давайте поймаем их и заставим извиниться перед горным богом, — несколько деревенских быстро разделились на три группы, преследуя и крича:

— Не убегайте!

Подождав несколько секунд, Ли Сяо поспешно взял оставшихся двух братьев и зашёл в храм.

Перед статуей горного бога стояли три курильницы для благовоний, Ли Сяо на мгновение застыл в растерянности, ведь Цин И дала только один талисман.

— Наверное, можно положить в любую? — Двое рядом тоже были озадачены.

Ли Сяо тоже не стал раздумывать, вытащил благовония из курильницы посередине, напротив горного бога, высыпал пепел, затем положил туда талисман и, наконец, вернул пепел и благовония обратно.

Только закончив всё это, трое услышали звук шагов, поспешно бросились бежать.

Когда трое скрылись из виду, в храме появилась чёрная тень, взглянула на среднюю курильницу и в следующее мгновение исчезла.

* * *

— Эти зайцы убежали так быстро, — три группы деревенских не смогли догнать людей, вернулись в храм горного бога, запыхавшись.

Кто-то покачал головой и предложил:

— Хватит говорить, давайте сначала пойдём извинимся перед господином горным богом, попросим его проявить снисхождение. Только надеюсь, господин горный бог не будет считать ошибок с нами, не станет возлагать вину на нас.

Несколько человек толпой ввалились в храм горного бога, дружно встав на колени перед статуей.

— Господин горный бог, мы не смогли поймать нескольких мелких воров, просим не винить нас.

— Господин горный бог, мы сразу починим черепицу, только не наказывайте нас.

Несколько человек бормотали молитвы, затем начали кланяться.

— Я не виню вас.

Внезапно раздался хриплый низкий мужской голос, все переглянулись, наконец вместе подняли головы и посмотрели на статую, обнаружив, что статуя им подмигивает.

— Ай! — Трусливые деревенские жители от увиденного упали в обморок.

— Не волнуйтесь, я ваш горный бог, — рот статуи пошевелился. — Сначала приведите их в чувство.

Деревенские, хотя и с трудом верили, но раньше уже видели чудеса, поэтому восприняли это довольно спокойно, сглотнули слюну и поспешили привести в чувство упавших в обморок.

— Не знаем, что приказал явившийся господин горный бог? — с нетерпением спросил один из деревенских.

— Когда вы попались на уловку с отвлекающим манёвром, в среднюю курильницу подбросили талисман. Если не верите, можете опрокинуть курильницу и посмотреть, — взгляд горного бога был холодным, в отличие от деревенских, которые уже погрузились в фанатичное поклонение.

http://bllate.org/book/15512/1378172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода