× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попробовав ещё два раза и получив тот же результат, Цин И вынуждена была сдаться.

В это время Шан Чанци, подвернувшая ногу, тоже добралась до нижнего этажа и, увидев Цин И, стоящую у лестничной площадки, тихо спросила:

— Поймала?

Цин И покачала головой, заметила, что та идёт, прихрамывая, и, нахмурившись, спросила:

— Ногу подвернула?

Шан Чанци кивнула. Всё это время она шла, собрав всю волю в кулак, а теперь, увидев Цин И, застыла на самой нижней ступеньке, опираясь правой рукой на перила, и жалобно смотрела на Цин И.

Не сказав ни слова, она бессознательно вызывала у людей жалость.

Цин И очень хотелось сказать Шан Чанци, чтобы та поднялась сама, но её ноги невольно понесли её вниз.

— Где болит? — Она остановилась, стоя на ступеньку выше.

— Ножка, — Шан Чанци издала странный звук.

Цин И:

— М-м?

— Нога, — Шан Чанци подняла подвернутую ногу, с каменным лицом, лишь приподняв брови. — Всё болит.

Цин И, глядя на такое выражение Шан Чанци, подумала, что та её обманывает, ведь у кого же может быть такое лицо, когда действительно больно. Однако, присев на корточки и закатав штанину, она обнаружила, что нога у той уже распухла, как свиное копыто.

— Можешь идти?

Она слегка коснулась, и в следующую секунду услышала, как та аж присвистнула от боли.

Ладно. Цин И смущённо убрала палец, выпрямилась и, поддержав Шан Чанци за левую руку, сказала:

— Помогу тебе подняться.

Шан Чанци уклонилась от руки Цин И, распахнула объятия:

— На ручки.

Уголок рта Цин И дёрнулся:

— Я тебя не подниму.

Она не лгала, будучи вечным домоседом, как она могла поднять Шан Чанци? Впрочем, если Шан Чанци очень хотелось, то это было возможно, только пришлось бы применить кое-какие приёмы.

— Или я доставлю тебя наверх другими методами?

С этими словами она сложила ладони вместе и уже собиралась прочитать заклинание, как её прервала Шан Чанци.

— Лучше поддержи, — Шан Чанци облизнула нижнюю губу, прямо положила руку на плечо Цин И, обняла её и прижалась головой к её плечу, словно сиамские близнецы.

Цин И, которая изначально собиралась просто поддержать…

Чувствовала, что тут что-то не так.

Пройдя несколько ступенек, покрасневшая Цин И отвернула голову:

— Чанци, можешь отвернуться? Твоё дыхание на шее немного щекочет.

Шан Чанци нахмурилась, в душе недоумевая, почему реакция Цин И отличается от описанной в книге. Ведь когда муж дует жене на шею, реакция жены в книге — застенчиво броситься в объятия мужа, а затем продолжить спать под одеялом.

— О, — не понявшая Шан Чанци обиженно ответила, отвернула голову и перевела ставшее чуть более тяжёлым дыхание в другую сторону.

Только тогда Цин И продолжила помогать ей добраться до комнаты. Шан Чанци была выше её почти на полголовы, плюс большая часть её веса лежала на Цин И, что изрядно её вымотало.

— Сиди на кровати, не двигайся, — Цин И порылась в своей сумке в поисках привезённых с собой лекарственных трав. Из-за того, что Шан Чанци была ранена, она захватила немного трав. Не ожидала, что восстановительные способности Шан Чанци окажутся такими хорошими, за несколько дней она почти поправилась и не нуждалась в лекарствах, осталось лишь средство от синяков.

Достав травинку, растолочь её, наложила на лодыжку Шан Чанци, затем перевязала бинтом, и только тогда Цин И вздохнула с облегчением:

— Завтра посмотрим, если не пройдёт, поменяю лекарство.

— Угу, — Шан Чанци пристально смотрела на Цин И и с каменным лицом произнесла. — Больно.

Цин И, как ни смотрела, находила это странным, невольно подняла руку и потянула за щёку собеседницы:

— Поспишь — пройдёт.

С этими словами она сняла туфли, быстро нырнула под одеяло. Тёплое одеяло заставило её чуть ли не застонать от удовольствия.

Глаза Шан Чанци заблестели, она тоже откинула одеяло и нырнула под него, в конце вынырнув рядом с Цин И.

— Жёнушка, — Шан Чанци с ожиданием смотрела на Цин И.

Цин И с трудом приоткрыла глаз:

— Что?

— Ты меня любишь?

— Почему ты об этом спрашиваешь?

— Потому что я тебя люблю.

Произнося эти слова, Шан Чанци придвинула свою голову вперёд, сократив расстояние между ними.

Цин И замешкалась, встретившись взглядом с Шан Чанци. Искренность в её глазах не позволяла солгать или проигнорировать. Она подумала и сказала:

— Ты любишь меня только потому, что я первый человек, которого ты увидела после потери памяти. Такое поведение в психологии называется импринтингом. Если бы первым, кого ты увидела, был не я, ты бы полюбила кого-то другого, поэтому такая любовь не настоящая.

— Но ведь первый, кого я увидела, — это ты, — потерявшая память Шан Чанци была очень упряма. — Я люблю тебя, разве это неправильно?

К концу фразы её голос стал тише, можно сказать, очень обиженным.

Цин И опустила взгляд:

— А что тебе во мне нравится?

В следующую секунду она почувствовала, как Шан Чанци приблизилась.

— Всё нравится, — коснулась лба, бровей, глаз, носа и наконец, набравшись смелости, чмокнула Цин И в губы, глупо улыбаясь. — Но больше всего вот это.

Пальцы Цин И дёрнулись, но в конце концов она не оттолкнула её, а перевернулась на другой бок:

— Пора спать.

Шан Чанци тоже была не глупа и, конечно, понимала, что Цин И отвергает её ласки. Однако она не унывала, обняла её за талию и, вполне удовлетворённая, закрыла глаза.

Когда дыхание выровнялось, Цин И наконец повернулась, лицом к Шан Чанци.

Рассматривала её так долго, что в последний момент перед погружением в сон её единственной мыслью было: ресницы у Шан Чанци, кажется, очень длинные.

На следующее утро первым делом, проснувшись, Цин И взглянула на ресницы Шан Чанци и обнаружила, что вчерашнее было не галлюцинацией.

Затем откинула одеяло, посмотрела на её ногу — опухоль немного спала, только тогда поднялась, чтобы умыться.

Собравшись, Цин И решила выйти купить лекарственных трав, ведь для удобства она не взяла с собой вниз с горы много вещей.

Спустившись вниз, она увидела, как Ся Инлинь и Ци Цзя дерутся, рядом Ся Тинтин с беспокойством сидела в инвалидном кресле и пыталась их разнять. Прислуга столпилась полукругом, хотела помочь, но не смела.

— Мастер Цин И, пожалуйста, помогите их разнять, — Ся Тинтин заметила краем глаза фигуру Цин И, поспешно помахала рукой, другой рукой прижимая к груди.

Цин И заметила, что лицо Ся Тинтин было ещё бледнее, чем вчера, но некогда было об этом думать, подошла и бросила в обоих по бумажному талисману.

Ся Инлинь не заметил, только почувствовал, что его тело стало тяжелее, а замахнувшаяся для удара рука словно весила тысячу цзиней. Что касается Ци Цзя, то тот ловко уклонился от талисмана, что заставило Цин И взглянуть на него с уважением. Ведь Ци Цзя был высоким, худым, с чистой белой кожей, совсем не похожим на того, кто умеет драться.

Ся Тинтин беспокойно взглянула на Ци Цзя, не обнаружив ран, затем строго посмотрела на Ся Инлиня:

— Двоюродный брат, если в следующий раз ударишь Ци Цзя, я рассержусь.

Цин И подошла, сняла бумажный талисман с руки Ся Инлиня:

— Что случилось?

— Этот негодяй… — лицо Ся Инлиня стало мрачным, он помолчал, но в конце концов не смог выговорить. — Ничего, я просто, видя, что состояние двоюродной сестры ухудшается, сорвался.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Цин И знала, что здесь явно что-то ещё. Ся Инлинь обычно был простоватым, но не тем, кто легко срывается.

Взглянув на любящую парочку рядом, Цин И посмотрела на лицо Ся Тинтин и обнаружила, что жизненной энергии стало меньше, чем вчера, спросила:

— Тинтин, тот талисман, который я тебе дала, всё ещё при тебе?

Спросив, она заметила, как Ци Цзя повернулся к Ся Тинтин, в его глазах было что-то нечитаемое.

— Что такое?

— Я вспомнила, что тот талисман был плохо нарисован, хочу перерисовать тебе новый, — Цин И достала из рукава другой жёлтый бумажный талисман, сложила его и направилась к Ся Тинтин.

— Мастер Цин И, м-м… — Ся Тинтин инстинктивно отклонилась назад, в следующую секунду подняла руку, прижав к сердцу, наполовину облокотившись на подлокотник кресла, умоляюще глядя на Цин И. — Мне, кажется, немного плохо, мастер Цин И, не могли бы вы сходить вызвать врача в мою комнату?

Не дожидаясь ответа Цин И, она велела Ци Цзя отвезти её сначала в комнату.

Цин И остановилась, проводила взглядом удаляющихся двоих, но не повернулась, чтобы позвать врача. Она опустила голову, взглянула на бумажный талисман в руке, развернула его — внутри было чисто.

[Конец месяца! Не дайте питательному раствору просрочиться!]

[Благодарю Лю Цзюэ за питательный раствор!]

[Спасибо всем за поддержку]

[Маленькая сцена:]

[Шан Чанци: Хочу поднять на ручки.]

[Цин И швырнула в неё бумажный талисман, и та взмыла в воздух: Ещё хочешь?]

[Шан Чанци: QAQ]

Цин И плохо знала окружающую обстановку, в конце концов попросила Ся Инлиня выделить водителя, только тогда смогла завершить закупку и вернуться с большой сумкой лекарственных трав.

http://bllate.org/book/15512/1377986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода