× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин И наблюдала за маленькой девочкой, необычайно тихо сидевшей на диване. Только плотно сжатые кулаки на её коленях выдавали внутреннее волнение.

Из-за лёгкой симпатии, возникшей в глубине души, она заговорила:

— Взрослая уже, встречаться — это нормально.

— Я тоже так считаю, но тётя, кажется, отреагировала особенно резко. — Ся Инлинь тоже не очень понимал. Он начал заигрывать с девочками ещё в средней школе, и семья ничего не говорила. Теперь, будучи взрослым, встречаться — это вполне обычно. — Может, тёте кажется, что тот парень не годится?

— Господин, госпожа. — В момент, когда атмосфера накалилась, вмешался голос прислуги. — Здесь есть господин, который называет себя бойфрендом молодой госпожи Тинтин. Говорит, хочет зайти с визитом.

— Впустите его. — Старейшина Ся нахмурился, постучал тростью по полу.

— Нельзя!

— Нельзя!

Ся Тинтин и тётя Ся отказали в один голос.

— Хуа Цин, не балуй. — Старейшине Ся это не понравилось, он сделал знак слуге ввести гостя. — Впустите его.

— Тук-тук-тук.

Вскоре за служанкой вошла высокая стройная фигура.

Ся Тинтин бросилась вперёд, глаза покраснели, она ухватилась за одежду пришедшего:

— Ци Цзя, ты сначала иди, я потом тебя найду, хорошо?

— Бам!

Цин И инстинктивно обернулась и увидела, что Старейшина Ся с изумлённым лицом уронил трость и даже не заметил этого. Взглянув на остальных, она увидела примерно такое же выражение.

— Похож, очень похож. — Старейшина Ся пробормотал про себя.

На кого?

Цин И посмотрела на Ся Инлиня, надеясь, что он даст объяснение, но тот, как и все остальные, был ошеломлён и совсем не заметил её взгляда, что заставило её ещё больше запутаться.

Старейшина Ся пережил немало бурь и волнений, хотя и пришёл в себя, но его взгляд по-прежнему пристально был устремлён на гостя:

— Как тебя зовут?

Цин И заметила в глубине глаз Старейшины Ся лёгкое ожидание, и её замешательство лишь усилилось.

— Ци Цзя. — Тот юноша мягко улыбался, словно весенний ветерок, радующий сердце и услаждающий взор. — Ци из «семья Ци управляет государством», Цзя из «карнавал».

— Ци Цзя. — Старейшина Ся с разочарованием повторил это имя, вздохнул и поднял трость. — Хуа Цин, Тинтин уже взрослая, нам нужно дать ей немного пространства, не дави слишком сильно.

Старая госпожа Ся с другой стороны, глядя на знакомое лицо Ци Цзя, прослезилась. Старейшина Ся, увидев это, похлопал её по тыльной стороне ладони, успокаивая.

— Я поняла, папа. — В глазах тёти Ся промелькнула некоторая растерянность.

— Папа, я помогу тебе подняться. — Мама Ся мельком взглянула на Ци Цзя, затем взглядом подозвала своего мужа. — Муж, помоги маме подняться наверх.

Четверо поднялись наверх, и зал сразу стал намного просторнее. Атмосфера же мгновенно стала тихой и унылой, словно достаточно было бы одной искры, чтобы всё взорвалось с треском.

— Ци Цзя, да? — Тётя Ся глубоко вдохнула, но дрожь в голосе выдавала её лёгкую панику. — Ты не подходишь Тинтин, не общайтесь больше в будущем.

— Мама, что ты говоришь?! — Ся Тинтин нахмурила брови. — Подходим мы друг другу или нет, знаем только мы сами.

— Ты ещё молода, не позволяй обмануть себя таким сладкоречивым мужчинам. — Тётя Ся, глядя на это лицо, просто не могла позволить дочери быть с ним.

— Ци Цзя не такой. — У Ся Тинтин эмоции немного вышли из-под контроля, она мгновенно схватилась за грудь из-за стеснения.

— Тинтин. — Тётя Ся, испугавшись, поспешила дать Ся Тинтин лекарство.

Ци Цзя сбоку выразил беспокойство:

— Тинтин, ты в порядке?

— Всё нормально. — Ся Тинтин опустила глаза. — Мама, я всё равно выбрала Ци Цзя, поддерживаешь ты или нет, я не покину его.

Ци Цзя сбоку сиял улыбкой:

— Я тоже никогда не покину Тинтин.

Тётю Ся от этих двоих прямо-таки схватило за сердце, но голос её оставался твёрдым:

— Всё равно я не согласна, чтобы вы были вместе.

— На каком основании? — Ся Тинтин подняла голову, с печалью на лице, щёки покраснели. — Из-за лица Ци Цзя?!

— Ты… ты знаешь? — Тётя Ся явно занервничала, но быстро взяла себя в руки. — Не из-за этого.

— Тогда скажи, почему? — Ся Тинтин ехидно парировала, губы дрогнули, больше слов застряло на кончике языка, но она всё же проглотила их.

Тёте Ся было не по себе, она прямо велела слугам выпроводить Ци Цзя. Ци Цзя не рассердился, наклонился и сказал Ся Тинтин несколько слов, на лице по-прежнему сохраняя ту же улыбку, лишь лёгкая подавленность в глазах выдавала его истинные чувства.

Ся Тинтин тоже не смотрела на мать, извинилась перед Ци Цзя и даже пригласила его прийти вечером на ужин.

Цин И, наблюдая за развитием событий, чувствовала, что всё это несколько странно. Если говорить о том, насколько Ся Тинтин нравится Ци Цзя, в её словах не было особой близости. Ци Цзя был примерно таким же: с Ся Тинтин он был очень нежен, но Цин И не чувствовала от него ни капли привязанности. И ещё: Ци Цзя… на кого он похож?

Один за другим вопросы сбивали Цин И с толку, поэтому она нашла предлог, велела Шан Чанци притащить Ся Инлиня и нашла тихое место.

— Тот Ци Цзя, на кого он похож? — Цин И огляделась, убедившись, что вокруг никого нет, и задала вопрос.

Ся Инлинь замешкался, не ожидая, что Цин И задаст такой вопрос, и его выражение сразу стало сложным.

*

— Он немного похож на моего третьего дядю. — Ся Инлинь сделал паузу, взгляд стал отсутствующим. — Не сказать, что похож, скорее, как будто вылитый из одной формы.

Цин И погладила подбородок — теперь можно было объяснить, почему все отреагировали так странно при виде Ци Цзя. Ведь если внезапно появляется человек, вылитый копия умершего члена семьи, это, наверное, всегда вызывает сильное удивление.

— В мире нет недостатка в людях с похожей внешностью, даже, возможно, в какой-нибудь стране или регионе можно встретить человека, который выглядит точно так же, как ты. — Цин И, видя, что Ся Инлинь всё ещё в прострации, подумала, что он размышляет о степени сходства, и утешила его.

Ся Инлинь нахмурился:

— Не только внешнее сходство, но и ощущение от него похоже. Хотя, возможно, я слишком много думаю. В конце концов, третий дядя умер почти двадцать лет назад, может, они действительно просто похожи.

Неосторожные слова Ся Инлиня, наоборот, заставили Цин И насторожиться. Если это правда, то ничего, а если подделка…

Она подумала и спросила задумчиво:

— Кстати, не хочешь пойти утешить Тинтин?

— Тинтин? — Ся Инлинь изначально не хотел идти, но, вспомнив, что Ся Тинтин только что отчитала тётя, наверное, сейчас ей тяжело на душе, да и в семье он у неё единственный сверстник, кивнул. — Потом, пожалуйста, помоги растолковать ей, в конце концов, вы обе девушки, вам легче разговаривать.

Цин И кивнула, Шан Чанци сбоку тоже кивнула, выражение лица было таким же, как у Цин И.

Ся Инлинь не смог сдержать улыбку:

— Госпожа Шан и правда любит копировать твои движения, явно не понимая, о чём мы говорим, но всё равно кивает вслед за тобой.

Цин И обернулась, встретившись с невинным взглядом, и все дальнейшие слова застряли в горле. В конце концов, она интуитивно чувствовала: что бы она ни сказала, противник одним словом «жена» мог заставить её замолчать.

Спальня Ся Тинтин также находилась на втором этаже, несколько человек остановились у двери.

— Тук-тук-тук.

— Тинтин, я и Цин И пришли поговорить с тобой. — Ся Инлинь, беспокоясь, что Ся Тинтин будет неловко, сразу вытащил вперёд Цин И.

— Входите.

Цин И тоже не обратила на это внимания, последовала за ним в комнату. Комната Ся Тинтин была очень похожа на то, как должна выглядеть комната девушки её возраста: стены были выдержаны в розово-голубой гамме, мебель в основном простых и светлых тонов, с первого взгляда было понятно, что хозяйка комнаты — утончённая девушка.

— С телом всё в порядке? — Ся Инлинь спросил с участием.

— Всё нормально, спасибо за заботу, двоюродный брат. — Когда Ся Тинтин улыбалась, её лицо становилось особенно бледным, создавая ощущение, что в следующую секунду она упадёт.

Цин И нахмурилась:

— Ты не носишь с собой бумагу для талисманов, которую я тебе дала?

— Наверное, только что обронила. — Ся Тинтин замешкалась, но не придала значения строгости в голосе Цин И, улыбнулась и достала из-под подушки жёлтый бумажный талисман.

— У тебя слабое тело, легко привлекаешь нечисть, поэтому лучше всегда держать этот талисман при себе. — Объяснила Цин И. Если бы не лёгкая симпатия к этой девушке, будь это кто-то другой, так не верящий в её талисманы, она бы давно уже научила его, как надо себя вести, с помощью бумажных талисманов.

— Поняла. — Ся Тинтин кивнула.

Шан Чанци: Ложись со мной, дам тебе сто миллионов.

Цин И: Даю тебе двести миллионов, убирайся.

http://bllate.org/book/15512/1377969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода