× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её слова озадачили окружающих. Ся Чжэн уже собирался что-то сказать, закатив глаза, как помощница Цзян продолжила:

— Это не какой-то там звезда, с которым у начальника Ся ходят слухи. Это же молодой господин, сын начальника Ло.

Она отчаянно моргала:

— Вы, наверное, ошиблись?

Ся Чжэн:

[…] Что? О чём ты говоришь? Какой сын начальника Ло?.. К-какого начальника Ло?

Задавая такой вопрос, он побледнел так, что помощнице Цзян пришлось протянуть руку и схватить его за руку, чтобы Ся Чжэн вдруг не упал в обморок.

Помощница Цзян, стараясь говорить как можно тише, твёрдо произнесла:

— Молодой господин Ся, начальник Ло — это начальник Ло Чжао. Перед вами его единственный сын…

Что она говорила дальше, Ся Чжэн уже не расслышал. Он уставился на Ло Инбая, шокированный до такой степени, что не знал, как реагировать.

Так вот почему, вот почему Ся Сяньнин так хорошо к нему относится!

Что касается неоднозначных отношений между Ся Сяньнином и Ло Инбаем, многие, возможно, воспринимали их как полуправду-полувымысел для развлечения. Даже видя развлекательные репортажи и различные доказательства с анализом, они ни за что не поверили бы.

Но Ся Чжэн всё же был двоюродным братом Ся Сяньнина и знал его куда лучше, чем посторонние. Он всегда чувствовал, что дело не так просто.

Он видел фотографии Ло Инбая в комнате Ся Сяньнина и мог заметить, что всегда холодный и бесчувственный Ся Сяньнин всякий раз, когда слышал имя Ло Инбая, редкостно проявлял мягкость — эти детали было нетрудно заметить, если быть внимательным.

Посторонние мало общались с Ся Сяньнином и плохо его знали, остальные члены семьи Ся вообще знали статус Ло Инбая и не сомневались. Но для Ся Чжэна всё было иначе: чем больше он наблюдал, тем больше убеждался, что отсюда и пошёл первый раздутый слух об их романе.

С одной стороны, он радовался, что наконец-то нашёл слабое место у казавшегося практически безупречным Ся Сяньнина, с другой — испытывал к Ло Инбаю сложные чувства.

Нынешнее состояние Ло Инбая напоминало ему его прежнее «я» — выходец из бедности, без отца, вечно презираемый окружающими. Тогда Ся Чжэн думал: какими бы методами ни пришлось пользоваться, на кого бы ни пришлось опереться, лишь бы получить власть и деньги, он пойдёт на всё.

Ся Чжэну тоже повезло: его мать успешно вышла замуж в семью Ся, дав ему многое. Поэтому, стоя на высоком месте с позиции победителя и оглядываясь назад на таких мелких людишек, как Ло Инбай, цепляющихся за сильных мира сего, он не мог не испытывать необъяснимого чувства превосходства.

Но сейчас смешная истина перевернула все его самодовольство. Его высокомерие оказалось таким глупым! Оказывается, они оба — выходцы из знатных семей, баловни судьбы, и только он один — тот, кому приходится изо всех сил карабкаться вверх, прилагая неимоверные усилия!

Ся Чжэн больше всего боялся, чтобы другие смотрели на него свысока, но сейчас, на глазах у всех, можно сказать, он действительно потерял лицо. Ему было неловко до незнания, что говорить. Он только чувствовал, что если Ло Инбай ещё пару раз его унизит, лучше бы ему разбиться насмерть.

Но у Ло Инбая и в мыслях не было его унижать!

Он тоже был невероятно шокирован, бросил играть роль «маленького соблазнителя, совращающего начальника Ся», повернулся к Ся Сяньнину и широко раскрытыми глазами спросил:

— Откуда они узнали?!

Он всё время был на съёмочной площадке, наблюдая за репетициями, Ся Сяньнин всё время был в Отделе особых расследований, разбирая дела. Оба не получали последних новостей. Они секунду смотрели друг на друга, затем Ся Сяньнин сказал:

— Сегодня у учителя совещание…

Ло Инбай словно очнулся ото сна, поспешно достал телефон. Когда экран загорелся, он сразу увидел несколько десятков пропущенных звонков и сообщений. Не успел он просмотреть содержание, как с другой стороны весело зазвонил телефон Ся Сяньнина.

Ся Сяньнину не нужно было отвечать на звонок, чтобы понять, в чём дело.

Ло Инбаю от волнения стало жарко. Не обращая внимания на Ся Сяньнина, он быстро пробежался глазами по информации и обнаружил, что по сравнению с этим все предыдущие слухи о нём и Ся Сяньнине — просто ерунда. Его батюшка оказался настоящим убийцей новостей!

Достаточно было вернуться на два-три часа назад, сегодня утром, когда на многих форумах и сайтах, словно сговорившись, появились многочисленные новостные заголовки, выделенные красным и жирным шрифтом. На этот раз главными героями, помимо самого Ло Инбая с его талантом притягивать негатив, стали ещё два шокирующих персонажа.

Таинственный чиновник замечен ночью в компании: сколько ещё покровителей у Ло Инбая?

Ло Инбай — возможная настоящая любовь Ся Сяньнина? Возможно, они уже несколько месяцев живут вместе, открыто демонстрируя отношения, ничуть не скрываясь.

На этот раз утечка информации оказалась взрывной: погрязший в слухах об однополой связи Ло Инбай оказался ещё и тем, кто крутит два романа одновременно. Кто же тот таинственный могущественный покровитель за спиной…

Чтобы привлечь внимание, заголовки были один длиннее другого, содержание новостей — одно невероятнее другого. Если предыдущие репортажи и догадки ещё как-то сдерживались из-за статуса Ся Сяньнина, то на этот раз они вышли за все рамки, безо всяких ограничений.

Но, взглянув на освещающие новости медиа, можно было ощутить странное чувство — в то время как развлекательные новости бушевали, основные СМИ дружно хранили молчание по этому поводу. Все, кто освещал эти новости, не принадлежали к авторитетным официальным изданиям, а сосредоточились в основном на неофициальных развлекательных форумах и сайтах. В крупных газетах и журналах царило затишье, всё было окутано тайной.

Различные сайты наперебой публиковали сенсационные материалы, словно соревнуясь за внимание.

Обычные люди не задумывались, просто возбуждённо следили за внезапно развернувшейся драмой. Даже многие фанаты, не знавшие правды, ликовали из-за фразы «настоящая любовь Ся Сяньнина». Все с нетерпением открывали веб-страницы, в сети раздавались различные обсуждения.

Быстро пробежав глазами, люди постепенно начали осознавать: чёрт, ситуация не та, кажется, радоваться тут нечему.

Содержание новостей и правда было взрывным.

Нынешний скандал — не обычные для развлекательных медиа домыслы и раздувания из мухи слона, и уж тем более не намеренная утечка информации актёров или съёмочной группы для раскрутки. Здесь были реальные доказательства. Каждая статья сопровождалась большим количеством фотографий и видео: Ся Сяньнин и Ло Инбай, идущие плечом к плечу по улице; Ло Инбай, стучащий Ся Сяньнина по лбу; Ся Сяньнин, улыбающийся ему…

Даже фотографии Ло Инбая, несколько раз входящего и выходящего из Отдела особых расследований, остававшегося там на ночь, — всё было в наличии. Временной диапазон был большой, места тоже разнообразные — обычные медиа такое точно не смогли бы сделать.

Кроме того, были материалы о том, как Ло Инбай садился в машину и выходил из роскошного особняка с другим мужчиной. На этот раз фотографии были не очень чёткими, можно было лишь смутно разглядеть, что тот мужчина был уже весьма немолод, определённо не один и тот же человек с Ся Сяньнином, другую информацию определить было невозможно.

Но даже этого было более чем достаточно, чтобы прийти в ужас. Оказывается, Ся Сяньнин ещё и улыбается? Оказывается, Ся Сяньнин ещё и позволяет стучать себе по лбу? Оказывается, Ся Сяньнин ещё и ест шашлык на улице?!

Это точно настоящая любовь!

Конечно, многие считали, что это просто обычное дружеское общение, хорошие приятели могут и пожить вместе несколько дней, и поесть — ничего особенного. Они просто искренне удивлялись, почему медиа так скучно, что единогласно описывают хорошие отношения как однополый роман, бессмысленно задавая направление.

Многие с этим спорили: ведь помимо Ся Сяньнина, на фотографиях Ло Инбай также выглядел близко с пожилым мужчиной, разъезжающим на роскошной машине и живущим в особняке. На одной из фотографий они разговаривали в машине, и он даже облокачивался на его плечо, словно капризничая.

На обычные отношения это совсем не похоже!

И пока люди ещё не успели полностью переварить эти новости, появилась ещё более шокирующая сенсация. В этот раз заголовок не упоминал Ло Инбая, но популярность быстро превзошла все предыдущие.

Сенсация! Учитель и ученик, возможно, встречаются с одним и тем же мужчиной? Репутация порядочных людей стала шуткой, а один интернет-знаменитость оказался победителем по жизни?

Одни только слова «учитель и ученик» ещё не вызывали особых ассоциаций, но, открыв новость, многие чуть не выронили глаза из орбит — эта пара учителя и ученика оказалась Ло Чжао и Ся Сяньнин?! Да бросьте!

Обычно подобные сенсации касаются в основном знаменитостей или богатых бизнесменов. Впервые же в них оказались вовлечены государственные чиновники национального уровня. Более того, Ло Чжао и Ся Сяньнин являлись государственными служащими судебных органов, и их публичный образ всегда был крайне положительным.

http://bllate.org/book/15511/1396271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода