× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он раз в восемьсот лет урывал возможность позубастоничать, и его сердце забилось чаще, но произнесённая фраза сама по себе была неуверенной, голос тихий. Ло Инбай наклонился с вопросом:

— М-м? Что ты сказал?

В машине было тесновато, и Ся Сяньнин совершенно не выносил этот специфический для него липко-прилипающий атрибут Ло Инбая. Раньше, когда он ещё не понимал своих чувств, ему даже нравилось, когда старший брат по своей инициативе прижимался к нему; хоть на словах и ворчал, но когда Ло Инбай прилипал, по-настоящему отстранялся редко.

Однако теперь Ся Сяньнин не мог сохранять внутреннюю ясность, каждое движение другого вызывало в нём трепет, и он, наоборот, всё время хотел отстраниться.

Он уставился на Ло Инбая с предупреждением:

— Хватит тесниться!

Ло Инбай как раз был из тех, кто чем больше ему говоришь, тем больше заводится. Он не только притиснулся, но и попытался ущипнуть Ся Сяньнина за подбородок, чтобы подразнить его, с ухмылкой говоря:

— Сяо Ниннин, как же ты вдруг превратился в младшую сестричку, весь такой застенчивый и скромненький, братец я… ай!

Ло Инбай не договорил, как вдруг встретился взглядом с Ся Сяньнином и случайно прикусил язык.

Слова Чжоу Цзюньи промелькнули у него в голове, и вместе с болью в сердце что-то ёкнуло.

Когда он играл Юэ Хуаня, он так хорошо вжился в роль именно потому, что каждый день видел именно такой взгляд Ся Сяньнина и уже давно к нему привык.

Раньше Ло Инбай никогда не занимался бесцельным анализом того, какие эмоции таятся во взгляде его младшего брата; он просто считал, что глаза Сяньнина довольно привлекательные — ну конечно, ведь Сяньнин во всём хорош.

Но теперь, после анализа со стороны постороннего, увидев его снова, сердце Ло Инбая вдруг пропустило удар, внезапно взволновалось, и он растерялся.

В этот момент тёплый ветер и солнечный свет за окном машины, твёрдая фактура груди Ся Сяньнина, нежность в его глазах, исходящее сквозь одежду тепло — всё это бесконечно усилилось, став необычайно отчётливым.

Ло Инбай отпустил Ся Сяньнина, словно током ударило, резко отпрянул назад, прижался спиной к двери и перевёл дух.

Просто болен! Это же была всего лишь игра, о чём это он вообще тут раздумывает!

Ся Сяньнин сначала уклонялся от него, но когда Ло Инбай сам отстранился, у него в душе вдруг образовалась пустота. Он выпрямился и сам активно приблизился:

— Старший брат, что такое? Прикусил губу? Дай посмотреть.

Водитель на переднем сиденье, который уже давно притворялся мёртвым:


Эй, здесь же есть человек. Живой.

Вообще-то не было никаких причин ему удаляться, но когда Ло Инбай и Ся Сяньнин были вместе, атмосфера становилась какой-то особенно необычной, вызывая у посторонних необъяснимое смущение.

Особенно видя, как обычно сдержанный начальник Ся теперь, словно маленькая невеста, позволяет прижимать себя к сиденью и дразнить, он очень боялся, что его прикончат!

С ним солидарны были и другие сотрудники Отдела особых расследований. Они изначально были в машине сзади и, видя, как их непобедимого шефа незнакомый мужчина запихивает обратно в машину, перепугались, кинулись спасать, но, разглядев, кто нападающий, один за другим с разочарованными лицами вернулись в свою машину.

Думали, подождут пару слов, но эти двое, видимо, обсуждали какое-то невероятно важное дело, и никак не выходили. Юэ Лин, подговорённая всеми этими здоровыми мужиками, тихонько пошла взглянуть, спросить, не нужна ли им помощь, но, дойдя до середины пути, молча сама вернулась.

Вернувшись в машину, Гоу Сунцзэ спросил:

— Чем они занимаются?

Юэ Лин взяла себя одной рукой за подбородок и сказала:

— Вот так.

Гоу Сунцзэ содрогнулся:

— Начальник Ся одержим духом жестокого генерального директора?

Юэ Лин ответила:

— Нет, твой красавчик-старший брат его дразнит.

Все коллективно представили эту картину и замолчали.

Ло Инбай немного успокоил свои чувства, подумав, что, возможно, слишком вжился в роль и слегка переволновался. Он покачал головой:

— Ничего, просто случайно прикусил язык.

Ся Сяньнин, неизвестно о чём подумав, вдруг покраснел и сухо произнёс:

— А, ну и хорошо.

Ло Инбай пару раз кашлянул, выпрямился и с редкой серьёзностью спросил:

— Ты приехал из-за дела о смерти в съёмочной группе?

Ся Сяньнин с облегчением вздохнул, но в душе почему-то возникло разочарование, и он ответил:

— Да. Ты уже в курсе?

Он взглянул в направлении, откуда шёл Ло Инбай, и внезапно сообразил, понизив голос:

— Тот пост в Weibo?

Ло Инбай кивнул, показал Ся Сяньнину тот красный пост Чжоу Цзюньи и рассказал о связанной информации, которую сам только что выяснил:

— Теперь наши цели практически совпадают, будем вовремя обмениваться информацией.

Ся Сяньнин сказал:

— М-м. Сам будь осторожен.

Ло Инбай вздохнул:

— Мне и правда нужно быть осторожным. Сегодня, выходя из съёмочной группы, я вдруг вспомнил одну ужасную вещь.

Ся Сяньнин:

?

Ло Инбай:

— Мой папа — тот ещё ретроград, не пользуется телефоном, не читает новости, и сейчас ещё ничего не знает. Если однажды все мои тёмные истории из интернета попадутся ему на глаза, наверное, я скоро отправлюсь к праотцам. Сейчас инфляция сильная, старший брат так старается только ради того, чтобы заработать побольше денег, купить тебе дом и женить тебя. Когда в будущем ты возьмёшь красивую жену и обзаведёшься пухленьким сыночком, ни в коем случае не забудь сжечь побольше ритуальных денег на могилке твоего бедного старшего брата…

Ся Сяньнин, который сначала слушал внимательно:

… Никаких ритуальных денег не будет, ступай есть землю.

Вот почему режиссёры так в нём заинтересованы, прирождённый актёр, в любой момент может разыграть сцену!

Ло Инбай, смеясь, уже собирался что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон, а снаружи послышались шаги.

Он высунулся из окна и увидел, что Цю Цзыпин и несколько человек второпях выбегают наружу, озираясь по сторонам и одновременно разговаривая по телефону.

Ло Инбай сказал:

— Похоже, ищут меня.

Он открыл дверь машины Ся Сяньнина и громко крикнул:

— Я здесь!

Увидев его, у Цю Цзыпина загорелись глаза, и он поспешно подбежал. Ему было не до вопросов, как Ло Инбай оказался в этой полицейской машине, с расстроенным лицом он сказал:

— Мастер Ло! Кошмар, все те промо-фотографии, которые только что делал Чан Вэйюй, совершенно непригодны.

В руках у него была стопка снимков. Ло Инбай взял их и увидел, что на проявленных фотографиях Чан Вэйюй целиком превратился в бледное размытое человекоподобное пятно, словно белая краска, случайно пролитая на яркие и изящные кадры из фильма, выглядело крайне странно.

Ло Инбай провёл пальцем по этому белому пятну и почувствовал, как от фотографии исходит сила сопротивления, направленная против него. Хотя цвет слегка поблёк, очертания Чан Вэйюя так и не проявились.

И тогда он, только что вышедший, снова вернулся в съёмочную группу.

Пока Ло Инбай выяснял причину, Чан Вэйюй неотступно следовал за ним, полный тревоги. Он из кожи вон лез, чтобы получить эту роль: с одной стороны, он инстинктивно боялся странных происшествий, но с другой — не хотел отказываться от с большим трудом выхваченного шанса, опасаясь, что группа из-за этого снова его прогонит — ведь если даже промо-фото не получаются, то что тут снимать!

Ся Сяньнин вошёл вместе с Ло Инбаем, но его присутствие было едва заметным. Он стоял в углу, засунув руки в карманы, и издалека наблюдал за происходящим.

Все с надеждой смотрели на Ло Инбая. Тот спросил Чан Вэйюя:

— При съёмке других фотографий у тебя такой проблемы не возникает?

Чан Вэйюй с расстроенным лицом ответил:

— Раньше не было, а сейчас я не знаю.

Цю Цзыпин сделал ему пару снимков на телефон, затем сразу отправил кого-то срочно распечатать. Все подошли посмотреть и обнаружили, что на этот раз фотографии получились как надо, без каких-либо проблем — видимо, опять виновата эта несчастная роль второго плана.

Ло Инбай подумал и сказал:

— Давайте я попробую сделать несколько снимков.

Чтобы не вызывать панику у съёмочной группы, кроме двух режиссёров и нескольких посвящённых, остальные вообще не знали о проблеме с фотографиями, просто находили странным, что режиссёр просит заново загримировать и сфотографировать парня, который не является актёром.

Поскольку это был сериал с главной героиней-женщиной, на нескольких фотографиях Юэ Хуань снимался вместе с принцессой. Актриса, играющая главную женскую роль, Вэнь Цяньцянь, вынуждена была заново принимать позы, и её настроение явно ухудшилось, она даже не ответила, когда Ло Инбай с ней заговорил.

http://bllate.org/book/15511/1396133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода