× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы в этот момент нужно было выразить настроение Ло Инбая смайликом, то точно подошёл бы ошарашенно таращащийся пёс.

Он никак не ожидал, что человеческое воображение способно дойти до таких высот: по таким мелочам разглядеть преступную связь между ним и Ся Сяньнином. Особенно те посты, где анализируют микровыражения, с различными скриншотами, просто раздражающими глаза. Его улыбка, жест, когда Ся Сяньнин дёрнул его, и так далее — всё увеличенно и выложено отдельно.

Теперь в голове у Ло Инбая сплошные гифки с его же собственным оглядыванием и улыбкой, так что когда он снова увидел лицо Ся Сяньнина, знакомое ему столько лет, впервые почувствовал, что смотреть прямо как-то неловко.

Он собрался с мыслями и довольно прямо спросил сидящего напротив и тоже листающего страницы младшего брата по ученичеству:

— Парень, ты в последнее время кого-то обидел?

Он же не дурак. Даже если их поведение тогда было несколько близким, это не должно было вызвать такую бурную реакцию. Плюс личность Ся Сяньнина в основном известна публике, распускать слухи о нём в гей-контексте — это же надо иметь медвежью смелость.

То, что есть люди, которым нравится шипперить, конечно, правда, но за этим определённо стоит чья-то скрытая рука, подогревающая волну.

На это Ся Сяньнин ответил ещё лаконичнее:

— Извини, мой третий дядя скоро снова женится.

— Извиняться за что? — сказал Ло Инбай. — Ты говоришь так, будто у меня есть интерес стать твоей будущей третьей тётей.

Ся Сяньнин сказал:

— Та, на которой он женится в этот раз, приведёт с собой сына, уже двадцати двух лет, говорит, мой двоюродный брат… Зовут Ся Чжэн.

Ло Инбай наконец понял. Чтобы разобраться в этом, нужно начать с ситуации в семье Ся. У дедушки Ся четверо сыновей, младший более двадцати лет назад погиб в результате несчастного случая, остальные трое живут не с ним. Отец Ся Сяньнина, Ся Чжаншэн, — старший сын, он и его мать — дипломаты, постоянно живут за границей. Второй сын, Ся Чжанъи, — глава Врат Исин. Третий, Ся Чжанвэй, — самый эксцентричный, всю жизнь своевольный, не терпящий ограничений и обожающий свободу.

Любящий свободу третий молодой господин Ся не играет в игры дележа наследства и борьбы за власть, каждый день пьёт, путешествует и флиртует с девушками, часто появляется и исчезает как таинственный дракон. Жениться его заставил родной отец, стащив с кровати и связав. Через два года брака оба супруга не выдержали и развелись по соглашению, даже детей не осталось.

С тех пор Ся Чжанвэй окончательно отпустил себя на волю: чего только не перепробовал из новомодного, одних только браков по вспышке чувств было штук семь-восемь, даже в детских играх в семью не бывает такой эффективности. Но хоть он и гуляет, всего, чего касаться не следует, избегает, никогда не переходит границ. Дедушка Ся, не в силах контролировать, махнул рукой, возложив все надежды на старшего внука.

Их семейные запутанные счета только они сами знают как распутать, несведущие посторонние всё ещё горят желанием выйти замуж в семью Ся и наивно мечтают урвать кусок пирога в этой первоклассной семье.

Если этот Ся Чжэн и вправду плоть от плоти Ся Чжанвэя, то его действия, без сомнения, — попытка через слух прощупать, насколько устойчиво положение наследного принца Ся Сяньнина.

Жаль, что его самонадеянная стычка в глазах Ся Сяньнина и Ло Инбая не важнее, чем наступить в лужу на улице. Ся Сяньнин сказал:

— Я уже дал указание разобраться. Извини.

Разговор происходил как раз тогда, когда Ло Инбай приехал навестить мать, а Ся Сяньнин специально зашёл к нему.

Ло Инбай, сидя на кровати со скрещёнными ногами, подперев щёку рукой и склонив голову набок, смотрел на него:

— Разбираешься ты или нет, слух уже распространился, душевная травма мне уже нанесена. Что толку от словесных извинений? Нужно хотя бы дать компенсацию, которая меня удовлетворит.

Они понимали друг друга, не договаривая. Ло Инбай сделал паузу, Ся Сяньнин тоже немного помедлил, и следующие слова произнесли одновременно:

— Что тебе вообще снилось? — спросил Ло Инбай.

— Вообще-то… я видел тебя, — сказал Ся Сяньнин.

Ло Инбай слегка опешил, он отчётливо почувствовал дрожь в голосе Ся Сяньнина.

Ся Сяньнин продолжил:

— Я… я видел… видел, как ты, спасая людей, был заколот ножами множеством злодеев. Я не специально скрывал от тебя, я… не смел говорить. Мне всегда казалось, что если скажу, то будто… будто накаркаю беду.

Услышав такие слова от Ся Сяньнина, на лице Ло Инбая отразились и растерянность, и недоумение, словно у маленького зверька, неожиданно ткнули в животик, — полная потерянность.

Ся Сяньнин и так переживал из-за этого, и, согласно характеру Ло Инбая, нормальной реакцией должен был бы быть смех и слова о том, что это всё мыслишки. Но сейчас, в состоянии крайнего потрясения, проявившиеся истинные эмоции вызвали в душе Ся Сяньнина трудно сдерживаемую волну скорби. Он внезапно наклонился и обнял Ло Инбая.

Ло Инбай на мгновение замер, затем поднял руку и погладил его по волосам:

— Сяньнин, не выдумывай ерунды.

Ся Сяньнин хрипло произнёс:

— Это же неправда? Это всё был сон, да? Старший брат… Мы же сейчас вместе, правда?

— Да, это всё был сон, — ответил Ло Инбай.

Ся Сяньнин сказал:

— Будь то правдой или нет, я ни за что больше не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.

С тех пор как Ло Инбай вернулся, Ся Сяньнин уже не в первый раз говорил такое, каждый раз словно давая клятву. Не знаю почему, но Ло Инбаю его тон всегда казался невероятно пугающим.

Поэтому он похлопал Ся Сяньнина по спине, успокаивая:

— Всё хорошо, не будет… Кстати, подумай, у меня же ещё есть мощный аккаунт в Weibo.

Ся Сяньнин, немного успокоившись, отпустил его, взглянул на Ло Инбая и сказал:

— Какой не будет? У тебя же рука повреждена? Дай посмотреть.

Ло Инбай улыбнулся и протянул ему руку:

— Глазищи у тебя. Недавно, когда брал миску, случайно обжёгся горячим супом, ничего страшного.

Ся Сяньнин взглянул на его ладонь. Несколько дней назад Ло Инбай обжёгся до мяса Истинным огнём Сюаньсяо с цепей призрака женщины, и хотя прошло уже несколько дней, рана всё ещё выглядела пугающе. Он вздохнул, достал мазь и нанёс её Ло Инбаю, сказав:

— В ближайшее время не мочи…

Не успел договорить, как у Ся Сяньнина зазвонил телефон. Он рассеянно ответил, произнёс несколько фраз, и вдруг лицо его стало серьёзным:

— Да, точно… В таком случае выдвигайтесь немедленно, я сейчас буду!

Ло Инбай спросил:

— По Людям в перьях появилась зацепка?

Ся Сяньнин покачал головой, выражение стало немного напряжённым:

— Вэй Шоу и Ян Чжэн пропали.

— Что? — изумился Ло Инбай.

Ся Сяньнин успокаивающе положил ему руку на плечо и протянул свой телефон.

Вэй Шоу накануне ещё переписывался с Ся Сяньнином в WeChat. Похоже, они уже проникли в район горной деревни. Вэй Шоу отправил много фотографий, по которым видно, что место довольно глухое, слои гор тянутся друг за другом, среди них разбросаны дома, все одноэтажные. Хотя это и вид издалека, вполне можно разглядеть запустение и бедность этой земли.

Ло Инбай, торопясь разобраться в ситуации, бегло пролистал несколько фото. Большинство были сняты издалека. Вэй Шоу — человек осторожный и внимательный к деталям, а Ян Чжэн и вовсе трусоват. Вероятно, они, оказавшись в незнакомом месте, не решились подойти близко. Но на последнем фото картина изменилась: была снята грязная земля, на которой, казалось, что-то нарисовано.

Ло Инбай не очень хорошо разглядел, с первого взгляда показалось, будто несколько человек выгуливают собак. Он нажал на голосовое сообщение, отправленное вслед за этим Вэй Шоу.

[Вэй Шоу: Старший брат Ся, большинство этих рисунков — просто детские каракули, ничего ценного. Но один из них мне показался… ненормальным. Отправляю на ваш суд.]

Только тогда Ло Инбай увеличил изображение и, внимательно посмотрев, вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Рисунок был кривым и неумелым, никакого художественного мастерства, но, возможно, содержание было несложным, да они и сами кое-что знали, поэтому Ло Инбай вдруг понял: те, что стоят на коленях и которых ведут на поводке, — не собаки, а полностью обнажённые взрослые люди!

http://bllate.org/book/15511/1395920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода