× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Wind Rises / Когда дует ветер: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цель? Цель убийства этих людей? Если хорошенько подумать, боюсь, эффект такой же, как у яда гу раньше... Создание страха.

Дело с ядом гу — это страх простого народа, а на этот раз? Страх других чиновников Цзяннаня и... людей речных и озёрных.

Противник осмелился тронуть даже две великие семьи Шэнь и Се, не говоря уже о тех безвестных мелких сошках.

— Однако, хотя и говорю, что не нужно защищаться, если ты захочешь привести несколько человек для охраны, это не помешает, — Цин Лань встала, размяла кости и спокойно сказала Шэнь Наньинь. — В конце концов, если кто-то действительно умрёт, убытки будут огромными.

Шэнь Наньинь смотрела на неё долгое время, затем с покорностью вздохнула и поднялась.

— Пойду позову людей, вы пока поговорите.

Лагерь семьи Шэнь находился недалеко от лечебницы, туда и обратно, должно быть, займёт не так много времени. Что касается людей, которых привести... К счастью, сейчас в лечебнице врачей всего три-четыре человека, так что не придётся прикладывать много усилий.

— А-Лань...

— М?

— Эти люди, они считали тебя в их числе?

Цин Лань бросила на неё взгляд, опустила глаза и тихо сказала:

— Не знаю. Возможно. Но независимо от того, что это, это не план, который можно осуществить за короткое время. Наше звено — лишь малая часть его. Поднебесная как шахматная доска, каждый из нас — и пешка, и игрок. А когда началась эта партия, наверное, знает только тот человек за спиной.

— Поэтому ты и не сказала Наньинь? — С того момента она всё время не упоминала, знает ли противник о её существовании. Из-за этого?

Она лишь опустила глаза, свет в её глазах под длинными ресницами был неясен и тускл.

— Знать слишком много — не к добру. Для неё достаточно сосредоточиться на настоящем. В конце концов... в глазах того, кто стоит за этим, не говоря уже о ней, второй дочери семьи Шэнь, даже её старший брат — ничто.

— Тогда почему ты рассказала это мне? — В ту ночь на крыше ведь она не отрицала, разве нет?

— А я тебе рассказывала? — Цин Лань, однако, склонила голову набок и с полуулыбкой посмотрела на неё. — То, что ты знаешь, разве не сама догадалась?

Но ты ведь и не отрицала, верно? Су Няньсюэ тут же почувствовала, что и смешно, и досадно. Такая формулировка действительно...

— Значит, дальше мы можем только ждать?

— Угу. В конце концов, если они не появятся, мы можем только ждать.

— А если появятся? Уверена, что сможешь их остановить?

— Сложно сказать, пятьдесят на пятьдесят. — Она отворила окно, лунный свет разлился по полу. — Я их не знаю, а они, возможно, не знают меня. Если цель действительно Чёрный Орёл... то, возможно, они не знают, сколько весит Чёрный Орёл, вернувшийся из Западного края.

— Тогда почему говоришь пятьдесят на пятьдесят?

Цин Лань покачала головой, словно усмехаясь.

— Думаешь, они придут в одиночку?

— Ты имеешь в виду...

— Минимум двое. — Она пошевелила пальцами и лениво облокотилась о край окна. — Если не из-за Чёрного Орла, то для предупреждения приход двух человек неудивителен, в конце концов, репутация семей Шэнь и Се налицо. Если из-за Чёрного Орла... то, наверное, придут разведать обстановку. Если придёт слишком мало людей и их схватят, для них это будет большая проблема. Даже если представится возможность покончить с собой, иногда мёртвые тоже могут говорить.

Значит, она хочет...

— Мне нужно только, чтобы они появились. — Цин Лань скрестила руки и посмотрела на неё, в словах сквозила доля уверенности. — В этом мире нет стен, сквозь которые не просочится ветер.

Су Няньсюэ долго смотрела на неё, не говоря ни слова.

Хотя эта мысль несколько раз мелькала у неё в голове, лишь сейчас она действительно в чём-то убедилась. Эта таинственная молодая фехтовальщица перед ней определённо не просто Чёрный Орёл, наводящий ужас на государства Западного края. В юности она отправилась на Западный край, но при этом она не по-обычному хорошо знает Срединные равнины. Если сказать, что в Срединных равнинах она была обычной странствующей воительницей, это никак не объяснит.

Цзинчу... Цзинчу...

Она сказала, что родом из Цзинчу, но она не отпрыск известных давным-давно семей речных и озёрных. Ещё на Западном краю можно было заметить, что её боевые искусства фактически делятся на два комплекса. Если один из них унаследован от матери, Цин Лиюэ, то откуда второй?

Вероятнее всего, от отца.

Комплекс боевых искусств Чёрного Орла не стоит и говорить — убийственный, безжалостный, в движениях сквозит убийственная аура, внушающая трепет. А этот комплекс фехтования, который она обычно использует? Меч следует за извивающимся драконом, переменчивый и непостижимый. Как посмотришь, ясно, что обычный странствующий воин не смог бы этому научить.

Спустя долгое время она лишь тронула уголок губ.

— Хотя ты и говоришь, что я кое-что угадала, но... я всё же не могу угадать, кто ты на самом деле. Кроме Чёрного Орла, кто ты ещё?

— Я сказала, знать слишком много — не к добру.

— Да, ты ещё говорила, что ты и не хороший человек. — Её взгляд упал на кисть у пояса собеседницы, она прищурилась и улыбнулась ей. — Ладно, не буду гадать. Подожду, пока сама захочешь рассказать.

Та усмехнулась.

— Не боишься, что я тебя продам?

— М? — Она приподняла бровь, встала и приблизилась, видя, как та отворачивается, а кончики ушей слегка краснеют, прищурилась и улыбнулась. — Тогда... посмотрим, кто кого продаст.

Подросла, осмелилась подшучивать над ней. Но... по сути, всё та же дитя, не знающее, как общаться с людьми.

Цин Лань одеревенело оттолкнула её, откашлялась и сказала.

— Ладно. Если однажды догадаешься, я от тебя ничего скрывать не буду, выбор за тобой. А теперь пойдём ждать.

Су Няньсюэ послушно отступила.

— Ты так уверена, что они придут сегодня ночью?

— Не позже часа быка. — Она прищурилась. — Куй железо, пока горячо.

— Один и тот же спектакль, если сыграть его спустя время, будет уже неинтересен.

Эта ночь обязательно будет неспокойной, как они и предполагали.

Напуганные до смерти ученики Долины Короля Снадобий были защищены слугами семьи Шэнь, которых привела Шэнь Наньинь, позади них на земле валялись рассыпанные тонкие клинки.

— Пришли очень быстро. — Шэнь Наньинь, прикрывая Су Няньсюэ, отступала назад, длинный меч в её руках отливал холодом при свете огня. — Няньсюэ, отведи своих однопартийцев подальше назад.

Её взгляд с самого начала был прикован к двум противостоящим фигурам на крыше, в глубине зрачков — глубокомысленное выражение.

При лунном свете бледные глаза девушки казались ещё холоднее и безразличнее. Она сжимала меч, внимательно разглядывая незваного гостя перед собой.

Лицо пришельца было плотно закрыто чёрной тканью, совершенно неразличимы черты. Единственные видимые глаза сверкали привыкшей к крови холодностью, подобно тонкому клинку ивового листа в руке, испускающему призрачную убийственную ауру под холодной луной.

Этот человек... тот самый убийца, что зарезал тайную закладку Шести Дверей? Су Няньсюэ, прикрывая нескольких однопартийцев позади, пристально смотрела на спину Цин Лань. Не волноваться было невозможно, сцены вскрытия трупа днём чётко запечатлелись в памяти. Жестокость методов противника внушала страх, и даже если сейчас противостоит ему Цин Лань, вряд ли можно гарантировать, что она легко с ним справится.

Более того, вероятно, те люди ещё используют яд.

Пока она размышляла, человек в чёрном внезапно двинулся.

Он действовал крайне быстро, в мгновение ока бесчисленные лезвия взмыли ввысь, рассекая дуги в ночном небе, рассыпаясь веером.

— Рассредоточиться! — Шэнь Наньинь быстро среагировала, громко крикнув. Меч в её руках быстро проткнул летящие клинки, энергия меча пронзила пространство, отбросив разлетающиеся лезвия.

А Цин Лань?

Ещё в момент, когда противник повернул запястье, на мече Мочи сконденсировалась внутренняя сила. Когда лезвия приблизились, внезапно высвобожденная энергия с кончика меча отбросила ближайшие клинки.

Затем, в момент, когда противник отступил на полшага, она ступила ногой, в миг настигла его и тяжело рубанула мечом сверху вниз. Режущий ветер свистел, словно собираясь разорвать все преграды на пути.

Реакция того человека тоже была достаточно быстрой. Он поспешно вытащил девятисекционный хлыст, обмотанный вокруг пояса, и метнул его вверх, пытаясь опутать ревущий меч.

Но, очевидно, он немного недооценил боевые искусства молодой девушки перед ним. От удара сила немедленно онемела в его тигриной пасти, хлыст чуть не вылетел. К счастью, основы были прочными, и он сумел выдержать, выиграв мгновение, чтобы отступить.

Но искусство Цин Лань разве могло отступить после одного удара? По сравнению с мгновенным взрывом внутренней силы, самой страшной в её боевом пути была быстрая до предела техника тела.

http://bllate.org/book/15509/1377558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода