× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Old Friends Return in the Snow / Ветер, снег и старые друзья: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзюэ вышел из гостиницы и направился прямо в уездное управление Тай. В тот момент был полдень, в учреждении не происходило ничего важного, и стражники, опираясь на свои дубинки, зевали. Как только Лу Цзюэ переступил порог, один из них махнул рукой и сказал:

— Уходите, приходите позже, разве не видите, что я хочу спать?

У Лу Цзюэ не было ни терпения, ни желания тратить время на пустые разговоры. Он достал золотую табличку и, холодным тоном произнеся, показал её стражнику:

— Я ищу Ли Чжунляня.

Тот, хоть и не умел читать, увидев золотую табличку и услышав, как этот человек смело называет имя их начальника, сразу понял, что перед ним важная персона. Тут же, заискивающе улыбнувшись, он ответил:

— Господин, пожалуйста, присядьте, я сейчас же позову нашего начальника.

Когда Ли Чжунлянь вышел из зала и увидел Лу Цзюэ, а затем услышал, как тот представился, его глаза чуть не вылезли из орбит. Он никак не ожидал, что знаменитый на весь мир Лу Хуайюй из Цзиньлина появится в таком маленьком уезде, как Тай.

На его лице тут же появилась улыбка, и он, подойдя ближе, спросил:

— Скажите, господин Лу, какие дела привели вас в уезд Тай?

Лу Цзюэ нахмурился, не желая тратить время на пустые разговоры, и прямо заявил:

— Твой сын два дня назад на улице похитил человека. Это мой человек. Где он сейчас?

Ли Чжунлянь вздрогнул, и его сердце сжалось. Его сын часто похищал людей на улицах для своих развлечений. Вроде бы пару дней назад слуги говорили, что он привёл кого-то, кто ранил его запястье. Зная своего сына, он понимал, что тот не оставил бы этого человека в живых... Он знал, что его сын часто попадает в неприятности, но никак не ожидал, что тот похитит человека Лу Цзюэ...

Его выражение лица мгновенно изменилось, и он, с ещё более заискивающей улыбкой, ответил:

— Этого не было, этого не было. Как я мог позволить своему сыну похищать людей? Господин Лу, вы, должно быть, ошиблись.

— Да? — Лу Цзюэ сузил глаза, и его лицо стало ледяным.

Этот человек явно был хитрым и жестоким. Он не раскрыл личность Се Цяо, опасаясь, что тот, узнав, может пойти на крайние меры. Сейчас у него не было людей, чтобы обыскать дом, поэтому он мог только использовать своё положение, чтобы заставить Ли Чжунляня пустить его в дом и найти Се Цяо.

— Это действительно не так! — Ли Чжунлянь улыбался так широко, что его лицо стало почти искажённым. — Если не верите, я позову сына, и вы сами его спросите! Эй, кто-нибудь, приведите моего непутевого сына!

Один из стражников ответил:

— Слушаюсь! — и побежал искать его.

Дом Ли Чжунляня находился недалеко от уездного управления, и стражник вернулся с человеком через короткое время.

Тот был одет в роскошные одежды, низкорослый и толстый, с измождённым лицом, что говорило о его распутной жизни. Ли Чжунлянь, глядя на своего сына, притворился разгневанным и закричал:

— Негодник, на колени!

Ли Хуайчжи, только что увидевший сидящего в зале красавца, словно вырезанного из нефрита, уже начал мечтать, но, услышав холодный голос отца, согнул колени и опустился на пол. Ли Чжунлянь кашлянул и, прищурившись, сказал:

— Это господин Лу Цзюэ из Цзиньлина. Он слышал, что ты пару дней назад похитил человека — его человека. Это правда?

Услышав имя Лу Цзюэ, Ли Хуайчжи внутренне содрогнулся. Он никак не ожидал, что тот человек говорил правду, что он действительно был любовником Лу Цзюэ. Но тот человек, избив его, исчез из дома, и он, злясь, скрыл это от отца и с помощью стражников несколько дней искал его, но так и не нашёл...

— Нет... нет... — он быстро покачал головой.

В этот момент он увидел, как отец смотрит на него с глубоким смыслом в глазах и медленно спрашивает:

— В нашем доме сейчас есть этот человек?

Он вздрогнул и тут же ответил:

— Нет, нет!

Ли Чжунлянь внутренне облегчённо вздохнул и, улыбнувшись, сказал Лу Цзюэ:

— Видите, господин Лу, его нет... Вы, должно быть, устали после долгого пути. Может, зайдёте в дом отдохнуть и смыть усталость? Если не против, можете остановиться в моём доме на несколько дней, как вам?

Услышав, что человека нет, Лу Цзюэ внутренне напрягся, но сейчас он ничего не мог поделать, кроме как отправиться в дом Ли Чжунляня, чтобы найти следы Се Цяо. Чтобы наказать этого чиновника, нужно было сначала найти Се Цяо.

— Хорошо. Тогда благодарю вас, господин Ли. — Лу Цзюэ сжал кулак в рукаве, но на его лице не было и тени эмоций.

Ли Чжунлянь, увидев, что Лу Цзюэ согласился, полностью успокоился. Он уже проверил у сына, что того человека больше нет в доме. Если Лу Цзюэ ничего не найдёт, то в будущем это не будет иметь к нему никакого отношения. В конце концов, это всего лишь любовник Лу Цзюэ, и если его не найдут, он просто откажется от поисков. А если он ещё и поднесёт Лу Цзюэ подарок... тогда это дело полностью завершится.

Итак, подавив свой гнев, Лу Цзюэ последовал за Ли Чжунлянем и его сыном в дом уездного начальника.

Ли Чжунлянь с улыбкой на лице устроил Лу Цзюэ в одном из дворов, а затем, обернувшись, его лицо мгновенно стало холодным. Он подозвал управляющего и тихо сказал:

— Господин Лу — наш почётный гость. В этом доме он может ходить куда угодно. Хорошо объясни слугам, чтобы они хорошо обслуживали господина Лу. Они должны знать, что можно говорить, а что нет.

Управляющий быстро ответил:

— Слушаюсь!

А маленькая служанка, стоявшая рядом, услышав последние слова Ли Чжунляня, полные зловещего смысла, вздрогнула.

Ли Хуайчжи шёл за отцом, всё ещё не понимая, что происходит, и чувствовал, будто находится во сне. Он никак не ожидал, что человек, которого он случайно схватил на улице, не только оказался грозным, но и действительно был любовником знаменитого Лу Хуайюя из Цзиньлина. Тот человек исчез из его дома, и если однажды Лу Хуайюй его найдёт...

Хотя их семья была связана с императорской семьёй, положение Лу Хуайюя было слишком особенным. Если это дело раскроется, и Лу Хуайюй начнёт расследование, он не был уверен, сможет ли его отец защитить его... Но он ведь не сделал с тем человеком ничего плохого, а Лу Хуайюй, как бы сильно он его ни любил, всё же был всего лишь любовником. Наверное, он не станет из-за любовника создавать ему проблемы...

Ли Хуайчжи продолжал беспорядочно думать, его сердце было полно тревоги, и он, не глядя перед собой, налетел на спину отца.

Он прикрыл лоб, собираясь что-то сказать, но отец обернулся и, указывая на него, с ненавистью произнёс:

— Иди за мной!

Кабинет в доме Ли.

— Расскажи мне подробно, что произошло в тот день с тем человеком, которого ты привёл?! Ты разобрался с его телом?! — как только дверь закрылась, Ли Чжунлянь, с тёмным лицом, указал на Ли Хуайчжи и закричал.

— Те... тело? — Ли Хуайчжи дрожал. — Отец, я... я не...

— Я ведь знаю, какой ты человек! — Ли Чжунлянь, в ярости, шагнул вперёд.

Ли Хуайчжи, испугавшись выражения его лица, отступил назад, а он продолжил:

— Ты и сейчас собираешься скрывать от меня? Ты мог отпустить его живым после того, как он тебя ранил?!

Ли Хуайчжи, испугавшись, опустился на колени и, опустив голову, прошептал:

— Я... я разобрался.

Если отец узнает, что тот человек не умер и сбежал, он разозлится ещё больше и, возможно, накажет его. Ему оставалось только согласиться, что он разобрался, а затем тайно послать людей, чтобы превратить эту ложь в правду, и тогда всё будет кончено.

Ли Чжунлянь наконец полностью расслабился. Если тот человек мёртв, его тело нужно просто утилизировать, и это не будет иметь к ним никакого отношения, ведь мёртвые не говорят. Если он жив, то, пока он не находится в их доме, Лу Хуайюй не найдёт его, и это также не будет иметь к ним отношения. Как бы сильно Лу Хуайюй ни любил того человека, это всего лишь любовник. Что бы тот ни говорил, они просто будут отрицать всё, и Лу Хуайюй не станет из-за любовника устраивать большой скандал, это будет некрасиво.

Если тот человек жив, он не станет глупо убивать его. Если что-то пойдёт не так, и Лу Цзюэ это обнаружит, это будет равносильно тому, чтобы самому подставить себя под удар.

Жив ли тот человек или мёртв, главное — чтобы они оставались в стороне и больше не имели с ним никаких связей. Тогда этот кризис будет преодолён.

http://bllate.org/book/15506/1377439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода