× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Думаю, вам не стоит слишком переживать. Методы этого старца весьма искусны, и раз Ред до сих пор жив спустя столько дней, я полагаю, что это не смертельно. Просто побочные эффекты накопились и требуют выхода, поэтому ему сегодня так плохо.

Бунана повернулась и продолжила изучать препарат. Через некоторое время она сделала новое открытие.

— Господин Акарт, я смутно припоминаю, что два компонента в нём, смешиваясь, оказывают на людей возбуждающее действие. Возможно, господин Ред будет не в силах устоять перед тем, кто ему нравится.

— Вы меня слышите?

Когда Бунана обернулась, она обнаружила, что Ив уже ушёл.

Надеюсь, он услышал последние слова…

* * *

Ху…

Ху…

В деревянной хижине стоял горячий воздух. Даже открыв все окна, Ред не мог избавиться от внутреннего жара.

Он перевернулся на живот, прижался к деревянному полу, выгнул спину и не смог сдержать тяжёлое дыхание. Ему отчаянно хотелось, чтобы источник жара успокоился.

Уже не было времени раздумывать. Нижняя часть тела почти полностью захватила контроль над его мозгом. Руки сами собой расстегнули пояс и проникли внутрь, схватив пылающий источник, начав тереть и сжимать его.

М-м… ммм…

Ив…

Ив…

В мыслях был только Ив, никого больше он представить не мог. Только думая о нём, он мог найти облегчение.

Скрип.

Послышался звук сдвигающейся деревянной двери домика на дереве.

— Ред, я принёс тебе воды. В общем, мне вечером всё равно нечего делать, могу посидеть с тобой. Быстро благодари меня.

Не успели слова прозвучать, как Ред уже повалил его на пол.

Ив, узнав, что препарат может вызвать нежелательную реакцию у людей, поспешил навестить, но последних слов Бунана он не услышал.

Он поднимался по деревянной лестнице с кружкой воды, на полпути оступился, пролив половину, намокли брюки. Он скривился, прошептал ругательство и продолжил подъём.

Ночь в лесу была не тихой. Неведомые насекомые непрестанно стрекотали, капли росы падали, ветви шелестели на ветру — всё это смешалось и успешно заглушило тяжёлое дыхание, доносившееся из домика на дереве. Ив, совершенно не подозревая о состоянии Реда, безрассудно вошёл внутрь.

— Как ты себя чувствуешь? Я принёс тебе чашку горячей воды. Разве не стоит тебе подняться и поблагодарить меня?

Он очень волновался за состояние Реда, но упрямо делал вид, что всё легко, с безразличным видом.

Едва слова были произнесены, как перед ним возникло крепкое телосложение, отбросившее пёструю тень в лунном свете, ринувшееся вперёд и навалившееся на него. Ив не успел уклониться, и его всего опрокинуло на пол. Он быстро откатился в сторону, а кружка с оставшейся водой полетела прочь, вращаясь и разбрызгиваясь в лунном свете, описав параболу, пока наконец не упала на пол, закатилась и ударилась о деревянную стену хижины.

Мускулистое и крепкое тело, словно тяжёлый танк, наваливалось на него, заставляя Ива отступать. Он сидел на полу, задом продвигаясь к углу, пока спина не упёрлась в деревянную стену, напряглась, а затем он резко запрокинул голову и ударился затылком, сквозь стиснутые зубы вырвался стон боли.

— М-м… как больно…

— Ред! Что ты делаешь!

Он кричал, крайне недовольный внезапным чувством давления, но был полностью прижат к деревянной стене, не в силах пошевелиться. Он открыл глаза, вглядываясь в темноту — зрение вампира в темноте куда лучше человеческого. Картина перед ним заставляла его глаза округляться всё больше, от изумления он забывал моргать.

Лицо Реда было так близко, что казалось, можно задохнуться. Горячее тяжёлое дыхание обдавало его лицо, кончик носа постепенно становился влажным от испарины, на щеках проступила тонкая плёнка пота. В этот момент Ред казался не тем человеком, которого он знал. Он был непохож на себя в любое другое время. Его глаза были полузакрыты, взгляд мутный, но в то же время яростный. Щёки покраснели, краснота распространилась до основания шеи, ключиц и даже ниже, на грудь — можно было описать как кровь кипит. На тонких, будто вырезанных, губах язык облизывал края, он казался мучительно сухим. Капельки пота на коже блестели в лунном свете.

Ив шумно вдохнул носом. Запах пыли в хижине полностью исчез, его сменил всепоглощающий аромат мужских гормонов, хлынувший в его ноздри. Запах был настолько густым, что вызывал першение, раздражая нервы. В тёмных, как обсидиан, глазах Реда клубилась лишь нагая похоть.

— Ты… — Спина Ива закоченела, он прижался к стене ещё сильнее, слова застряли в горле.

Это было нехорошим знаком. Он попытался вырваться, но оказался в ловушке между его руками. Нечаянно он разглядел область пояса Реда — ремень болтался, брюки были расстёгнуты, кое-что стояло торчком, прямо напротив кончика его подбородка, верхушка была гладкой и подрагивала.

Ива будто ударило током, всё тело содрогнулось. В мгновенном озарении он, кажется, кое-что понял. Ред говорил, что с препаратом что-то не так, но стеснялся сказать ему что именно, иногда даже намеренно держал дистанцию. Неужели побочный эффект этого зелья…

Он смотрел на капли пота, выступавшие на коже Реда, на его жаждущий, нетерпеливый взгляд, на его потрескавшиеся губы, будто готовые поглотить его целиком, и его ядро резко сжалось. Он был уверен, что догадался верно.

В хижине воцарилась полная тишина. Лунный свет был бледным, туманным, словно окутывал их лёгкой дымкой, дразня обоих. Ред крепко сжал губы, изо всех сил сдерживая внутреннего зверя, и с трудом выдавил:

— Дай… дай мне немного прийти в себя… Не двигайся, пожалуйста.

— Я не хочу тебя принуждать…

Его голос был хриплым, сухим, будто вот-вот треснет, но тело по-прежнему преграждало путь Иву, дрожа всем своим существом. Даже просто сохранять неподвижность требовало от него всей его воли.

— Я понимаю… Расслабься… — Ив уже осознал ситуацию и говорил тихо.

Хотя он не решался действовать опрометчиво, это не было страхом перед Редом. Наоборот, видя, как Ред до сих пор сдерживался, как ему, должно быть, было тяжело и мучительно всё это время, а он, Ив, даже не догадывался, относился к этому легкомысленно, — чувство вины переполняло его ядро.

Дыхание звучало как работа кузнечных мехов, тревожное и знойное. Ред впивался пальцами в деревянную доску, ногти побелели от давления. Он смотрел на бледную кожу Ива, на его бескровные губы, раз за разом собираясь наклониться для поцелуя, но каждый раз подавлял этот порыв.

— А… Я думал, что, возможно, смогу это перетерпеть… Но становится только хуже… В итоге ты всё равно это увидел… — Он пробормотал с досадой, закрывая глаза. Сейчас он, наверное, похож на животное в период гона, вид у него наверняка ужасный.

Ив, как вампир с более чем двухсотлетним жизненным опытом, не мог не видеть, что Ред хочет его. Желание было написано у того на лице крупными буквами. Притворяться глупым или увиливать было бессмысленно, поэтому он напрямую спросил:

— Сейчас ты ещё можешь сдерживаться?

Эмоции пылали у самого края. Даже если Ред стеснялся говорить, он больше не мог идти против истинных чувств. Он хотел сказать уже на грани, но счёл это неуместным, слова застряли, а на его лбу отражалась мучительная внутренняя борьба.

— Не волнуйся… Я не стану тебя трогать… — Ред прошептал на ухо Иву, но его язык неудержимо потянулся лизнуть его ушную раковину.

Его покрывало ещё больше пота, рубашка промокла насквозь. Он сжал руку в кулак, трёг его о деревянную стену, стирая кожу, ногти почти отрывались. Ив не мог больше на это смотреть. Другой изо всех сил сдерживался, чтобы защитить его, даже причиняя себе боль. Ред был именно таким человеком.

С самого их знакомства и до сих пор у них не было перерыва между разнообразными неприятностями. Несколько раз именно Ред выручал его из беды. Даже будучи высокомерным по характеру, Ив понимал в душе, что Ред подарил ему искренние чувства, редкие для Клана Крови. Они были партнёрами, и даже больше…

— Там есть палка, ударь ею меня, чтобы я отключился… — Ред указал Иву, используя последние крупицы рассудка.

— Эй! Это опасно!

— Быстрее! — Ред снова и снова подгонял его.

Ситуация была критической, и это был самый простой способ выбраться невредимым. Но Ив ни за что не мог поднять на него руку. Видя, как Ред готов защищать его ценой собственной жизни, в нём зародилось нежное чувство, которого он не касался много лет, словно мёд, затуманивающий зрение, его ядро готово было растаять.

Вспомнив слова Бунаны о том, что Ред слишком долго терпел и, возможно, ему нужно дать выход, Ив протянул руку и внезапно схватил пылающее. Ред вздрогнул, и его бёдра невольно дёрнулись вперёд.

http://bllate.org/book/15505/1375312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода