× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, ты! — Ив тяжело дышал, его лицо обвисло. Он не был рад, а скорее испытывал лёгкую печаль.

— Я передумал, позволь мне сказать, хорошо? — тихо попросил он.

В тот момент, когда Ив бросился вперёд, Ред почувствовал, что его предчувствие сбылось. Он не ушёл, и это было правильным решением.

Ив стоял там, его одежда была в беспорядке, но он не отступал. Он смотрел прямо на господина Гюго без тени лести.

— Вы пришли как раз вовремя, господин Акарт. Я думаю, что с вами ваш спутник справится лучше, — смиренно улыбнулся господин Гюго.

— Мой дорогой господин, мне очень жаль, — произнёс Ив, его губы сомкнулись, и он сказал нечто совершенно отличное от вчерашнего. — Мы больше не можем обманывать вас. Пожалуйста, отпустите вашу возлюбленную.

— О чём вы говорите? — мгновенно нахмурился господин Гюго, его улыбка исчезла. Все эти годы он искал столько магов и некромантов, чтобы поддерживать жизнь своей возлюбленной, и не для того, чтобы слышать это!

Ив не колебался, даже когда телохранители окружили их, он твёрдо произнёс следующие слова:

— Она полностью изменилась.

— Возможно, вам это покажется невероятным, но я клянусь Сатаной, что во время сна я установил связь с её биоволнами и увидел самые ужасающие сцены, которые можно назвать адом! Вы насильно собрали её вместе, используя запрещённые ритуалы, чтобы насильно запечатать её душу!

— Заткнись, Ив Акарт! — глаза господина Гюго чуть ли не вылезли из орбит.

Ив игнорировал предупреждение Гюго, он кричал, словно его ядро дрожало:

— Заключение раздробило её душу, она больше не принадлежит ни людям, ни мертвецам, она стала монстром, бродящим между ними, она ненавидит вас!

— Хватит! Ты хочешь умереть? Кажется, я был слишком мягок с тобой, Акарт!

Глаза Гюго покраснели, никто не смел сомневаться в его решениях!

— Она больше не узнаёт вас! — голос Ива становился всё более пронзительным. — Только простые желания убивать и ежедневная боль, словно её разъедает кислота!

— Господин Гюго, из-за вас ад стал для неё недостижимой мечтой!

— Заткнись! Заткнись! Заткнись! Заткнись!

Ред вовремя оттащил Ива к себе, и они вместе отступили в угол комнаты. Все телохранители направили на них оружие и когти, готовые разорвать их тела в следующую секунду. Похоже, сегодня не избежать кровопролития.

— Акарт! Ты, обманщик, с одной стороны хочешь сблизиться со мной, а сегодня говоришь всю эту чушь, какова твоя истинная цель?

— Моей компании нужна ваша помощь, она очень нуждается в вас, господин Гюго! — Ив стоял рядом с Редом, он инстинктивно схватил его за руку, и Ред, повернув голову, тоже схватил его. — Но у меня был похожий опыт с вашей возлюбленной. Меня заставили спать почти 100 лет, я был заперт в чёртовски холодном контейнере, каждый день я замерзал до смерти, мои кости готовы были расколоться, и я не мог проснуться! Я слишком хорошо знаю, каково это — быть игрушкой и запертым!

— Она нуждается в вас, господин Гюго! Она нуждается в том, чтобы вы отпустили её!

Если бы кто-то не поддержал его сзади, господин Гюго упал бы. Он был в панике, его слова путались, слова Ива и его многолетние усилия сильно ударили по нему.

— Нет, нет, этого не может быть! — он говорил сам с собой, очень быстро. — Ты просто ищешь оправдание, чтобы не продолжать! Уведите их! Заприте их!

Телохранители окружили их ещё плотнее. Ив схватил Реда, покачал головой, показывая, что ничего не нужно делать, и произнёс последние слова в сторону Гюго:

— Господин, вам больше не нужна способность «хаотичного общения». Если тело достаточно слабо, возможно, вы сможете установить связь, и тогда услышите её голос.

— Поверьте мне, это в последний раз!

Когда комната полностью изолировалась, стало невозможно отличить день от ночи, даже время казалось растянутым или сжатым.

Переговоры полностью провалились. Господин Гюго, разозлившись, запер Ива и Реда, точнее, незаконно заключил их, и, возможно, даже убьёт их.

— Чёрт, сколько нас уже держат? — ругался Ив, пиная железную дверь. — Нам следовало похитить его и заставить выдать деньги! Получив деньги, запихнуть его в мешок и выбросить в реку на корм рыбам, чёрт побери!

— Теперь уже поздно, мы упустили лучший момент для побега, — Ред сидел на полу. Он был человеком, и такое истощение сказывалось на нём сильнее.

— Как твои духи? Не выдадут ли они тебя? — спросил Ив.

— Я спрятал немного в пуговицы и обувь, но если так продолжится, мы сдохнем раньше, чем это произойдёт, — сказал Ред.

— Он действительно убьёт нас?

— Кто знает.

— Что делать?

— Найти способ сбежать. — Ред смотрел на железную дверь. Каждый день была смена караула, иногда охранники разговаривали с ними. Если они не были регулярной армией, у Реда были некоторые шансы.

— Если не удастся сбежать? — Ив дрожал. — Мы просто будем ждать смерти?

Ред посмотрел на него, его взгляд был твёрдым.

— Выпей мою кровь, ты сможешь прожить дольше, и, возможно, Нил приведёт людей, чтобы спасти тебя.

— Ты, чёрт… говоришь так…

Ив кусал губу, слова Реда смутили его. Даже если он пожертвует собой, чтобы спасти его, даже если они поссорились, он не оставил его. Он даже назвал Реда собакой, и если бы это был вампир, они, возможно, никогда бы больше не приняли друг друга.

— Прости… в тот день я не должен был говорить такие вещи. — Ив прошептал, как комар.

Ред поднял веки. На самом деле он всё время думал о том, как выбраться, но эти слова прервали его мысли, и он полностью потерял первоначальную нить. Какое-то странное чувство распространялось. Он не бросил Ива и не сбежал один, и Ив не заставил его пожалеть об этом.

— Может, это звучит странно… — он отвернулся, словно не мог точно выразить свои чувства. — Когда я увидел тебя сегодня, я… действительно… был рад.

— Хех, я тоже был рад, что ты не сбежал после моих ругательств, и мы всё ещё можем сидеть и болтать… — Ив пожал плечами, такой «человечный» диалог смущал вампира.

Ред подвинулся, давая Ива место, чтобы тот сэкономил силы и сел рядом. Ив сел рядом с Редом, опёршись на его плечо.

— Ты такой тёплый, у меня даже появилось ощущение, что я жив.

Ред усмехнулся, он намеренно отодвинул руку, чтобы Ив мог удобнее опереться.

Они смотрели на железную дверь, чёрную и мрачную. Они могли бы избежать такого позора, хотя бы использовав чувства Гюго к его возлюбленной, чтобы вытянуть из него что-то полезное, но теперь они раскрыли все карты.

Срок уже прошёл, компания рухнет, вероятно, скоро состоится пресс-конференция, Нил, наверное, уже сходит с ума, а они, возможно, даже не смогут выбраться живыми. Всё закончится.

Чёрт возьми, как же всё это скучно.

Грохот, грохот.

Цепи заскрипели, железная дверь открылась в неурочное время, и свет хлынул внутрь. На полу появилась длинная тень.

— Господин Акарт, я думаю, нам стоит поговорить ещё раз.

*********

Небоскрёб был переполнен, вход был забит до отказа. Джентльмены с записными книжками и диктофонами, одни в беретах, другие с тростями, украшенными серебряными черепами, шептались между собой. Это были журналисты Империи.

Они ждали уже почти час, организаторы подготовили для них гробы для отдыха с новеньким логотипом «Синий Призрак». Сегодня была презентация новой продукции компании Филиппа.

Масштабная реклама на месте ещё больше подогрела любопытство журналистов. Ведь на этом этаже находилась штаб-квартира бренда готовых гробов «Горячий Поцелуй», а теперь новая компания Филиппа выступала против «Горячего Поцелуя», и это было крайне агрессивно.

http://bllate.org/book/15505/1375208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода