× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ив же ничуть не удивился и ответил:

— Это ваше человеческое мышление. Вы всегда действуете с оглядкой, трусливо и осторожно. А мой народ в вопросах верности довольно мил. Давайте сначала узнаем побольше о том господине-прелюбодее. Судя по информации, он сошёлся с господином Гюго тоже ради выгоды. Его семья пришла в упадок и столкнулась с трудностями, поэтому он подстроил брак с господином Гюго. Однако господин Гюго, кажется, не заинтересован в поддержке его семьи. И тут Филипп становится неплохим выбором. Они одновременно изменяют и наживаются. Как стимулирующе!

— Два сапога пара, — фыркнул Ред.

— Ха-ха, это называется родственные души. Отбросы нашли друг друга, — рассмеялся Ив. — А господин Гюго — скромный вампир традиционного типа. Он, похоже, не хочет выносить сор из избы и старается всё скрыть. Я думаю, все эти годы он на грани взрыва, не хватает только детонатора. Может, поможем ему поджечь фитиль?

Ред слушал, и ему становилось всё более не по себе. Уголок его рта дёрнулся. Неужели мы собираемся поймать их с поличным…

— Божечки! — Нил размахивал телефоном, объявляя им. — Сатана, должно быть, услышал мои молитвы!

— Свежая информация! Любовник и прелюбодей собираются на тайное свидание! Место: Отель «Кровавая Мэри», 20-я улица, улица C. Похоже, за эти сведения мне придётся выложить немалую часть сбережений.

* * *

Прославленный на всю Империю отель «Кровавая Мэри». За ярко освещённым фасадом здания несколько силуэтов втихомолку строили козни.

— Расчитываю на тебя, приятель! — Ив хлопнул Реда по плечу с таким видом, будто провожал его на верную гибель за родину.

Ред держал в руках прослушку, диктофон и ещё какие-то приборы, в которых сам не мог разобраться. Длинная верёвка была перекинута через его плечо. Если забраться в номер отеля и расставить сети, они смогут перевернуть ситуацию.

Весь план был прост: полностью возложить ответственность на Реда. То есть на смерть идти ему, под удар подставляться ему, и если что-то пойдёт не так, разгребать тоже ему. Лицо Реда было похоже на палтуса, пролежавшего три дня на палящем солнце: кислое и тёмное.

— Нет, я не пойду. Тайное проникновение слишком похоже на преступление, — он отказался, всем видом показывая, что его принципы нерушимы.

— Да ладно, ты же Охотник на демонов! — хором произнесли Ив и Нил.

— Но это не значит, что я должен заниматься противозаконными вещами, — снова подчеркнул он.

Ещё и противозаконными? У Ива на лбу выступили чёрные линии. Чёрт возьми, ты же профессионал по борьбе с вампирами! Убийство — это большее преступление!

Ред уже высказался. Его решение непоколебимо.

После многочисленных безуспешных уговоров Ив сдался. Он сам попробовал несколько раз забраться по стене, но быстро отказался. Во-первых, у него не было сил, во-вторых — навыков. Тогда он бросил верёвку Нилу, но тот беспомощно покачал головой.

— Эм, у меня страх высоты.


В решающий момент все оказались бесполезны!

Ив в отчаянии присел на корточки. Похоже, придётся использовать самый прямой способ проникновения!

У входа в отель появились двое, двигавшиеся скрытно. Ив шёл впереди, Ред следовал за ним. Они надвинули шляпы, подняли воротники и надели тёмные очки.

Проходя через холл, они намеренно прятались за высокими вампирами, чтобы скрыться от глаз. Им удалось избежать взглядов служащего на ресепшене, уклониться от уборщицы и юркнуть в лифт.

Первый этап пройден безопасно.

Ив смотрел на меняющиеся цифры этажей и тихо сказал:

— Действуй быстро, когда придёт время.

— Нас не заснимут? — настороженно спросил Ред, оглядываясь.

— Хе-хе, в среде обитания вампиров нет таких штук, как камеры наблюдения. Никакое оборудование нас не зафиксирует.

Двери лифта только что открылись, как мимо прошёл служащий. Ред развернулся, схватил того за голову и вывернул челюсть, будто очищал кожуру помело. Служащий не мог оказать сопротивления. Ред быстро вывихнул ему оба плеча и сильно ударил в живот. Служащий сжался в комок и был затащен в подсобку.

Ив видел весь процесс от начала до конца. Он потер подбородок и повращал плечами, надеясь, что эти приёмы никогда не будут применены к нему.

Они обыскали служащего, нашли ключ-карту и быстро проскользнули в номер.

Номер отеля был роскошным и помпезным, с золотом и блеском. В спальне стоял отличный двойной гроб и большая кровать. Ред уже хотел спросить, зачем тут кровать, но вдруг вспомнил, что Ив говорил ему:

— Мы, вампиры, любим кровать только для занятий любовью.

Ему сразу стало неловко.

— Запись нужно хорошо спрятать, — бормотал Ив, ища подходящее место.

Только что спрятал, как позвонил Нил. Он сообщил, что произошёл сбой: та парочка любовника и прелюбодея уже прибыла в отель раньше времени.

Это было раньше, чем предполагалось! Ив поспешно направился к двери, но Ред остановил его, посоветовав сначала посмотреть, что творится снаружи. Посмотрев в глазок, они увидели, что снаружи молодая женщина и служащий общаются, а ещё уборщик подглядывает. Всего три вампира. Если выйти сейчас, обязательно раскроют!

— Уже не успеть выйти. Спрячемся в комнате, — сказал Ред.

— Ты серьёзно? — Неужели прятаться в комнате и ждать любовника с прелюбодеем? Ив был в полном замешательстве.

Они выключили свет и поспешно залезли в шкаф, молясь, чтобы у тех двоих не было привычки открывать шкафы, когда они войдут.

— А если они нас обнаружат? Что тогда? — спросил Ив.

Ред ответил прямо:

— Тогда убьём их.

— Взбираться по стене не хочешь, а убивать — пожалуйста, — саркастически заметил Ив.

— Сейчас это самозащита. А проникновение в номер — это преступление.

— Какая разница!

— Тсс… — Ред прикрыл рукой рот Ива.

В комнату кто-то вошёл.

Они затаили дыхание в шкафу, всё тело напряглось, но от громкого стона снаружи чуть не прикусили языки.

В щель шкафа было видно, как две тёмные фигуры катаются по комнате. На пол падает одежда, ткань рвётся, страсть вот-вот вспыхнет. Крупное тело переворачивается и прижимает другого к стене. Шум становится всё громче, словно небольшое землетрясение, смешиваясь со звуками страстных поцелуев и слюны.

Чёртова кровь!

Сразу начали с ограниченного возрастом контента, это ещё зачем!

Они прятались в тесном шкафу, просто некуда было деть глаза. Как же хотелось напомнить тем двоим снаружи, чтобы они хоть немного подумали о чувствах других!

Атмосфера была слишком неловкой. Ив хотел встать поудобнее, но обнаружил, что стоит лицом к лицу с Редом, плотно прижавшись к нему. По сути, они стояли грудью к груди. Ив был чуть ниже, поэтому его подбородок упирался в плечо Реда, а твёрдая грудь того упиралась в него, отчего у него почему-то заломило кости.

Ред наблюдал за происходящим снаружи и многозначительно выдохнул.

— Эй… — он встал на цыпочки и приблизился к уху Реда, стараясь, чтобы голос не вырвался наружу. — О чём вздыхаешь?

Губы Реда тоже приблизились к уху Ива. Его слова были так же тихи, а прохладный выдох щекотал ухо.

— Это… — он колебался, произнося довольно осторожно. — Оказывается, вампиры могут…

— Могут что?

— Возбуждаться…

В такой критический момент задавать такие вопросы! Ив на мгновение был в шоке. Ему с трудом удалось контролировать тон голоса:

— Что ты имеешь в виду? Неужели вы, люди, имеете какое-то другое представление о любви вампиров? Мы что, космические существа, которые могут заниматься любовью без помощи этой штуки?

Выражение лица Реда было таким, будто он съел суши с перебором васаби. Он даже слегка покраснел от напряжения. Ива стало ещё любопытнее, и он не удержался, чтобы не подтолкнуть его.

— Знаешь, с тех пор как вампиры отделились от человеческого общества, люди всегда были полны любопытства и фантазий о вас. Ходили слухи, что вы спариваетесь после превращения, а ещё что вам не нужно ничего делать, всё происходит на духовном уровне… — Ред был довольно откровенен, этот парень не очень умел врать.

— Что ж, тогда ты разочарован, — Иву было и смешно, и досадно. — И это Охотник на демонов, у которого возникают сомнения в таких вещах…

Хотя, если подумать, он, кажется, может это понять. Даже если Охотники на демонов изучают вампиров, вряд ли в учебниках рассказывают про процесс спаривания. Это как в фантастических фильмах про борьбу с инопланетянами — там обычно не объясняют, как те размножаются. Но человеческая фантазия действительно широка.

http://bllate.org/book/15505/1375188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода