Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 25

Ив, однако, ничуть не удивился и ответил:

— Вот это и есть человеческое мышление. Вы всегда колеблетесь, боитесь и осторожничаете, а вот наш народ в плане преданности гораздо более милый. Давайте сначала разберемся с этим господином-любовником. Судя по информации, он сошелся с господином Гюго исключительно ради выгоды. Его семья пришла в упадок и оказалась в тяжелом положении, поэтому он и связался с господином Гюго, чтобы заключить союз. Однако господин Гюго, похоже, не заинтересован в поддержке его семьи, и тогда Филипп стал отличным выбором. Они одновременно занимаются любовными делами и извлекают выгоду. Как же это возбуждающе!

— Два мерзавца, нашедшие друг друга, — фыркнул Ред.

— Ха-ха, это называется «родственные души». Негодяи собрались вместе, — рассмеялся Ив. — А господин Гюго — это скромный, традиционный вампир. Похоже, он не хочет выносить сор из избы и старается скрыть всё. Я думаю, за эти годы он был на грани взрыва, и ему не хватало лишь искры. Может, мы поможем ему разжечь её?

Ред слушал и всё больше чувствовал, что что-то не так. Он дернул уголком губ: неужели они собираются поймать…

— Боже! — Нил, размахивая телефоном, объявил им. — Сатана, должно быть, услышал мои молитвы!

— Последние новости: любовники собираются на свидание. Место встречи — отель «Кровавая Мэри» на 20-й улице. Похоже, эта информация обойдется мне в немаленькую сумму.

*********

Отель «Кровавая Мэри», известный по всей Империи, был залит ярким светом, а за его стенами несколько теней затевали коварный план.

— Это на тебе, дружище! — Ив похлопал Реда по плечу, словно провожая его на верную гибель.

Ред держал в руках подслушивающее устройство, диктофон и еще какие-то приборы, которые он сам не мог понять. На его плече лежал длинный канат. Если бы он смог забраться в номер и расставить сети, они бы смогли перевернуть ситуацию.

Весь план был прост: Ред берет на себя всю ответственность, идёт на риск, принимает на себя удар и разбирается с последствиями. Лицо Реда было похоже на камбалу, пролежавшую на солнце три дня: зловонное и черное.

— Нет, я не пойду. Незаконное проникновение слишком похоже на преступление, — отказался он, показывая, что его принципы неприкосновенны.

— Да ладно, ты же Охотник на демонов! — хором воскликнули Ив и Нил.

— Это не значит, что я должен заниматься противозаконными делами, — снова подчеркнул он.

Противозаконными? У Ива на лбу появились черные линии. Ты же профессионал по борьбе с вампирами, убийства — это куда более серьезное преступление!

Ред уже высказал свою позицию, и его решение было непоколебимо.

После многократных уговоров Ив сдался. Он сам попытался взобраться на стену, но быстро сдался. Во-первых, у него не хватило сил, во-вторых, навыков. Он бросил веревку Нилу, но тот беспомощно покачал головой.

— Знаешь, я боюсь высоты.

…

В такой момент никто не оказался полезным!

Ив в отчаянии присел на землю. Похоже, придется использовать самый прямой способ проникновения!

У входа в отель появились двое, двигавшиеся скрытно. Ив шёл впереди, Ред следовал за ним. Они опустили шляпы, подняли воротники и надели солнцезащитные очки.

Проходя через холл, они старались спрятаться за высокими вампирами, чтобы не привлекать внимания. Им удалось избежать встречи с обслуживающим персоналом на стойке регистрации и обойти уборщика, после чего они быстро юркнули в лифт.

Первый этап пройден успешно.

Ив смотрел на меняющиеся цифры этажей и тихо произнес:

— Действуй быстро, когда начнется.

— Нас не снимут на камеры? — настороженно спросил Ред, оглядываясь.

— Ха-ха, в нашей среде вампиров нет камер наблюдения. Никакие устройства нас не зафиксируют.

Как только двери лифта открылись, мимо проходил служащий. Ред мгновенно развернулся, схватил его за голову и резко вывернул челюсть, словно очищал апельсин. Служащий не смог оказать сопротивления, и Ред быстро лишил его обеих рук, после чего ударил в живот, заставив его свернуться в клубок, и затащил в подсобку.

Ив наблюдал за всем этим. Он потер подбородок и повернул плечи, надеясь, что эти приемы никогда не будут использованы против него.

Они обыскали служащего, нашли карту доступа и быстро проскользнули в номер.

Номер в отеле был роскошным, с богатым убранством и золотыми украшениями. В спальне стоял изысканный двухместный гроб и большая кровать. Ред хотел спросить, зачем здесь кровать, но вдруг вспомнил, как Ив говорил ему: «Мы, вампиры, любим кровать только для занятий любовью». Это вызвало у него некоторое неудобство.

— Хорошо спрячь записывающие устройства, — пробормотал Ив, ища подходящее место. Едва он закончил, как позвонил Нил, сообщив, что произошла ошибка: любовники уже прибыли в отель раньше времени.

Это было раньше, чем ожидалось! Ив поспешно направился к двери, но Ред остановил его, предложив сначала посмотреть, что происходит снаружи. Глядя в глазок, они увидели, что за дверью находятся молодая женщина, служащий и уборщик, подглядывающий за ними. Всего три вампира. Если они выйдут, то обязательно раскроют себя!

— Уже не успеем выйти, спрячемся в комнате, — предложил Ред.

— Ты серьезно? — Ив был в полном замешательстве. Разве можно прятаться в комнате, где должны появиться любовники?

Они выключили свет и поспешно залезли в шкаф, молясь, чтобы у тех двоих не было привычки открывать шкафы.

— А если они нас обнаружат? — спросил Ив.

Ред ответил просто:

— Тогда убьем их.

— Не хочешь лезть в окно, но убивать готов без проблем, — саркастически заметил Ив.

— Сейчас речь идет о самозащите, а проникновение в комнату — это преступление.

— Какая разница!

— Тсс… — Ред прикрыл рот Иву, так как в комнату кто-то вошел.

Они замерли в шкафу, напрягшись, но чуть не прикусили языки, услышав громкий стон снаружи.

В щели шкафа они видели, как две тени катались по полу, сбрасывая одежду. Ткань рвалась, и страсть разгоралась. Крупное тело развернулось и прижало одного к стене. Шум становился всё громче, словно небольшое землетрясение, смешанное со звуками поцелуев.

Черт возьми!

Сразу же начались откровенные сцены!

Они прятались в тесном шкафу, едва сдерживаясь, чтобы не крикнуть этим двоим: подумайте о чувствах окружающих!

Атмосфера была слишком неловкой. Ив хотел сменить позу, чтобы стоять поудобнее, но обнаружил, что оказался лицом к лицу с Редом, плотно прижавшись к нему. Он был чуть ниже, и его подбородок касался плеча Реда, а твердая грудь прижималась к нему, вызывая легкое головокружение.

Ред наблюдал за происходящим снаружи и глубоко вздохнул.

— Эй… — Ив приподнялся на цыпочках, чтобы приблизиться к уху Реда, и тихо прошептал:

— О чем ты вздыхаешь?

Губы Реда тоже приблизились к уху Ива, и его холодное дыхание вызвало легкий зуд.

— Это… — он колебался, осторожно произнося:

— Оказывается, вы, вампиры, можете…

— Можем что?

— Возбуждаться…

В такой критический момент он задает такой вопрос! Ив был в шоке, но с трудом сдержал голос:

— Что ты имеешь в виду? Неужели вы, люди, думали, что у нас, вампиров, есть другие способы заниматься любовью? Что мы — инопланетяне, которым не нужно «это» для секса?

Выражение лица Реда было похоже на человека, съевшего суши с огромным количеством васаби. Он покраснел, а Ив стал ещё более любопытным и не мог удержаться от вопроса.

— Знаешь, с тех пор как вампиры отделились от человеческого общества, люди всегда были полны любопытства и фантазий о нас. Ходили слухи, что мы занимаемся любовью после превращения, или что нам вообще ничего не нужно делать, а всё происходит на духовном уровне… — Ред был откровенен, он не умел хорошо лгать.

— Ну, ты разочарован, — Ив не знал, плакать или смеяться. — И ты ещё называешь себя Охотником на демонов, а сам сомневаешься в таких вещах…

Хотя, если подумать, он мог понять. Даже если Охотники на демонов изучают вампиров, вряд ли им рассказывают о деталях их интимной жизни. Это как в научно-фантастических фильмах, где сражаются с инопланетянами, но никогда не показывают, как те размножаются. Но фантазия людей действительно безгранична.

http://bllate.org/book/15505/1375188