× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В таком случае большое спасибо за свидетельские показания господина Акарта. — Ли Мин, сложив руки за спиной, наконец отступил на некоторое расстояние. Дело развивалось в безопасном направлении, но Ив не хотел просто так заканчивать.

— Господин Ли Мин, могу я попросить вас об одной услуге?

Ред сзади нахмурился. Он не считал, что провоцировать Ли Мина сейчас — мудрый выбор.

— Не могли бы вы, обнародуя результаты расследования, немного отложить упоминание о связи господина Да с моей компанией? — умолял Ив. Он отлично понимал опасность дальнейших контактов с Ли Мином, но если сейчас не позаботиться о компании, то всё действительно пропало. Если одновременно с объявлением о банкротстве господина Да упомянут бренд «Горячий Поцелуй», то у его компании не останется ни маневра, ни времени на передышку.

— Ты торгуешься со мной?

— Нет, я умоляю вас, господин Ли Мин! — Ив встал на одно колено. Для молодого вампира это был высший знак уважения к старшему.

— Но распространение информации — не моя обязанность. — В голосе Ли Мина прозвучала усмешка. Возможно, слова «умоляю вас» улучшили ему настроение.

— Просто отложите на несколько дней, всего на несколько дней, прошу вас.


Долгое время ответа не было. Лишь три пальца возникли в поле зрения Ива. Три дня. У тебя есть только три дня.

Выиграть время — уже хорошо. Не успел Ив облегченно вздохнуть, как скользкий язык снова прилип к его щеке, словно след улитки, почти без температуры, словно холоднокровное животное дразнило его. Позвоночник Ива задеревенел. Он увидел, как мертвенно-белое ухо господина Ли Мина коснулось его носа.

— Ты и твой слуга пахнете очень своеобразно, хе-хе. — Он облизнул губы. — Вам удалось избежать опасности один раз, но в следующий раз удача может не улыбнуться.

— Надеюсь, в следующий раз мы не будем собирать твой труп.

* * *

Пронесло. Ив и Ред наконец ушли. Целыми и невредимыми — лучший исход.

По дороге назад они молчали. Ред не знал дороги, но Ив был совершенно не в себе, поэтому они просто кружили по горной дороге. К счастью, ещё были заправки.

— Тебе не следовало рисковать, — сказал Ред. Он был против того, что Ив стал договариваться с Ли Мином.

— У меня не было выбора, — Ив не захотел объяснять.

— Он мог бы нас казнить в мгновение ока. Тебе не следовало играть с жизнью.

Ив потер переносицу. Он выглядел смертельно уставшим.

— Эй, человек, у меня изначально нет жизни. Моё сердце остановилось более 200 лет назад. Так что твой аргумент в моём случае не работает.

Ред шлёпнул по рулю и больше не сказал ни слова.

— Спрошу тебя кое о чём, — в машине воцарилась тишина, и Ив, по своей глупой привычке, снова начал искать тему для разговора. — Если, просто если, тот разговор тогда зашёл бы в тупик, был бы у нас шанс выйти живыми?

— Абсолютно никакого, — Ред мог с уверенностью сказать, что шансы на выживание были отрицательными. — Ли Мин — просто чудовище.

— Но…

— Даже если бы шансов не было, я бы изо всех сил постарался сохранить тебе жизнь.


Ив горько усмехнулся. В такой безвыходной ситуации он всё ещё хотел защищать меня. Люди действительно странные.

Эх, — он вздохнул.

Три дня, чтобы найти нового инвестора.

Они смотрели на чёрную дорогу впереди, у которой не было конца.

В приватной комнате VIP-зоны Имперского банка Дракулы Ив просидел уже целых 40 минут, но его вопрос всё ещё не был решён.

— Сударыня, я ежегодно добросовестно плачу налоги Империи, всегда тесно сотрудничал с вашим банком, а сейчас мы тратим время на какую-то пустяковую ерунду, — Ив сохранял образ джентльмена, с почтительной улыбкой и изысканными манерами. — Просто выдайте кредит, это ведь не так уж сложно.

Сотрудница банка съёжилась, явно напуганная напором Ива. Она забормотала что-то, пытаясь объяснить, но не знала, с чего начать.

— Господин Акарт, хотя у вас нет плохой кредитной истории и вы являетесь нашим VIP-клиентом, но… ваша заявка на кредит всё же отклонена…

Улыбка Ива не дрогнула. Он пристально смотрел на сотрудницу банка. Это было скорее безмолвное обвинение в адрес дурочки, чем проявление вежливости.

— Так, так, хорошо, я позову моего руководителя, чтобы он поговорил с вами, — молодая сотрудница дрожа поднялась, боясь снова сказать что-то не то. Персона, сидящая в VIP-комнате, явно была не простая, ей нельзя было оскорбить.

Ив кивнул, опустив веки.

Новый банковский менеджер влетел в комнату, словно ракета с горящей задницей. Он постоянно поглядывал на часы, и его быстрые шаги отдавались, как заведённый механизм. «Время — деньги» — это на нём было воплощено идеально. Увидев Ива, менеджер даже не попытался скрыть недовольную гримасу, опустил формальности и сразу перешёл к делу.

— Господин Акарт, мы действительно не можем предоставить вам услуги. Даже если вы просидите здесь до рассвета, это ничего не изменит. Проблема не в вашей кредитоспособности или бизнесе, а в оценке происхождения. При таком происхождении, как у вас, и без поручителя, сколько раз вы ни подавайте заявку, результат будет один и тот же.


Даже если спина Ива была прямой как струна, его пальцы под столом дёрнулись. Прежняя напряжённая атмосфера, казалось, была развеяна этими словами. Ив уставился на противоположную сторону стола. Былая элегантность превратилась в холодную отстранённость, отгораживающую его от всех сородичей. Он чувствовал удушье, ему хотелось немедленно уйти, но он всё ещё делал последнюю попытку.

— Просто одолжите немного денег. Думаю, мой рейтинг клиента в банке как минимум A? Разве этого недостаточно в качестве гарантии? — Обычно он вёл себя нагло и высокомерно, но сейчас в его голосе звучала мягкость, даже нотка мольбы о возможности договориться.

Банковский менеджер не отрывал взгляда от часов. Его больше волновало, как быстрее закончить разговор. Возможно, с другим клиентом он проявил бы больше участия, но этот дизайнер гробов Ив Акарт… По крайней мере, после просмотра причин отказа, чувство превосходства клана Крови породило в менеджере некоторую надменность.

Среди клана Крови богатство и статус были важными символами положения. Богатство могло компенсировать недостаток статуса, но когда богатство оказывалось в затруднительном положении, с трудом поддерживаемый статус становился посмешищем.

— Мне тоже очень жаль, но в имперских законах чётко прописано, что при отсутствии поручителя мы не можем предоставлять кредиты соплеменникам с низким… то есть, чья оценка статуса не соответствует стандартам, — последние крупицы профессиональной этики не позволили ему выразиться более грубо.

— Разве все мои достижения не могут перевесить это правило? — Ив произнёс это безэмоционально, словно автомат.

— Да. Строго говоря, ваш статус не только не соответствует условиям, но и вы остались в Империи только благодаря жребию, что попадает под серую зону. Не только мы, но и другие учреждения не смогут предоставить вам кредитные услуги. Если вы считаете это несправедливым, можете подать предложение об улучшении в соответствующие имперские органы. Уверен, в ближайшие 100 лет ситуация улучшится.

Бам!

Спинка стула с грохотом ударилась об пол, резко прервав речь менеджера. Ив встал. Его смертельно бледное лицо лишилось всей аристократичности, теперь он больше походил на ребёнка, охваченного страхом и гневом, не находящего выхода.

Разговор начался без предисловий, то и заканчивать его Ив не стал. Он изо всех сил старался сдержать шаг, замедлиться, но из-за слишком резкого выхода всё же столкнулся с каким-то господином. Его подбородок ударился о плечо незнакомца. Тот не отшатнулся от удара, а вот Ива отбросило назад на несколько шагов, и он схватился за подбородок.

Проклятье! — мысленно выругался Ив. Сейчас у него совершенно не было настроения извиняться перед кем бы то ни было!

— Вы не пострадали? — вежливо поинтересовался тот. Только что прибыв в банк, он столкнулся с грубым молодым человеком, который выглядел как выгнанный бродяга, с неприятным мертвенно-бледным лицом.

Ив тоже разглядел незнакомца. Это был высокий и худощавый вампир в плаще, скрывавшем его лёгкую фигуру, что делало его вид особенно непринуждённым. Его лицо было продолговатым, глаза узкими, но выразительными. Весь его облик излучал величие, сдержанность и врождённое достоинство, в одно мгновение заполнив пространство вокруг своей аурой.

— Прошу прощения, — буркнул Ив носом, не уверенный, услышал ли его мужчина. Из-за его спины выскочил банковский менеджер — вот этот только что прибывший господин и был его настоящим клиентом.

http://bllate.org/book/15505/1375171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода