× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со всех сторон появилось несколько машин, преследовавших их. В ночной темноте они вздымали клубы желтой пыли, словно яростные адские псы, испускающие горячее дыхание. Оснащение у противника было лучше, и машины быстро настигали.

Мотоцикл Harley непрерывно ускорялся. Ив, и без того неудобно связанный, от нескольких сильных толчков чуть не получил сотрясение мозга. Он закричал от боли.

— Какая помеха, — молодой охотник на демонов быстро перерезал веревки, связывавшие Ива, сорвал с него кляп и громко предупредил.

— Не хочешь умереть — держись за меня крепче!

А? Ив не успел опомниться, как почувствовал вкус невесомости: их Harley взлетел на крутой склон и на мгновение оторвался от земли. Преступники вокруг тоже рванули вперед.

Ив вцепился в своего спасителя, как утопающий в соломинку, обхватив его мускулистую талию и прижавшись лицом к спине. Пронзительный свист ветра резал уши. В этот момент жизни и смерти первой мыслью Ива было — а этот парень пахнет как кровь группы AB-типа!

Harley пошел на снижение. Охотник на демонов пнул корпус мотоцикла, направляя его в сторону тяжелой артиллерии врага. Сам же, держа в обеих руках пистолеты, скрестил их в воздухе и открыл шквальный огонь из крупнокалиберных стволов по противникам с обеих сторон. Грохот выстрелов разрывал воздух, крики боли не стихали.

Завязалась перестрелка, пули проносились мимо. Ив вместе с молодым охотником на демонов приземлился на землю. Упав с такой высоты, он был счастлив, что не сломал ногу. Оставшиеся враги окружили их, держа в руках громоздкое оружие причудливой формы и пылая жаждой боя.

Все они были людьми, но принадлежали к двум разным фракциям охотников на демонов. Их экипировка разительно отличалась: одни были одеты в средневековые охотничьи костюмы, другие выглядели более дико и примитивно.

— Их много, может, попробуем договориться о мирном решении? — дрожащим голосом предложил Ив, стоя спиной к спине с молодым охотником на демонов.

— Если я тебя им передам, результат будет таким: я умру первым, ты — следом, — голос охотника на демонов стал ледяным.

— Ладно, признаю, мирное решение — не лучшая идея, — Ив скривился. По сравнению с мучениями от рук этих дикарей, следование за симпатичным парнем перед ним казалось куда более безопасным вариантом.

Окружавшее их кольцо сжималось. Противники, потряхивая оружием, жадно дышали, готовые в любой момент раздавить их.

Молодой охотник на демонов, настороженно защищаясь, откинулся назад, максимально приблизившись к уху Ива, и спросил так тихо, что слышно было только им двоим.

— Ты владеешь гипнозом или ментальным контролем?

— Нет.

— Трансформацией? Техникой клонов?

— Не… владею…

— А ядовитый туман выпустить?

Ив смотрел на него с недоумением и напряженно покачал головой. Он явно почувствовал, как в глазах молодого охотника на демонов мелькнули изумление и недоверие.

— Ты точно вампир? — с трудом выдавил охотник на демонов, хмуря брови и делая сдержанное выражение лица.

Загнанный в угол, Ив мог лишь выдавить неловкую улыбку и намеренно обнажить свои белоснежные вампирские клыки, чтобы подтвердить личность.

— Черт возьми! — Охотнику наверняка казалось, что он столкнулся с призраком, а не с вампиром, настолько беспомощным, что тот ничего не умеет.

— Тогда беги, не оглядывайся!

Охотник на демонов повернулся назад, размял плечи, левой рукой взялся за кожаную застежку на груди, большим и указательным пальцами щелкнул, а правой вытащил из-за спины короткую рукоять викингского боевого топора. Крепко сжав топорище обеими руками, он с силой провернул его несколько раз с характерным скрежетом. Рукоять с металлическим скрипом удлинилась, а лезвие залилось кровавым светом. В следующее мгновение он, взмахнув обеими руками, нанес сокрушительный удар по приближающимся врагам.

Удар был невероятной силы и охвата, отбросившим нападавших. Ив, улучив момент, вырвался из окружения, а молодой охотник на демонов прикрывал его с тыла.

Ив, крича, бежал, не разбирая дороги. Свистел ветер, кружилась желтая пыль. Он не оглядывался, позволив позади рычать убийцам, позволив ногам свести судорогой, будто они вот-вот сломаются в рыхлом песке. Он не знал, подобает ли настоящему вампиру такое жалкое состояние. Давящее отвращение душило его. Он думал, что уже смирился со своей слабостью, думал, что признание в профессиональной деятельности станет достаточной компенсацией. Но сейчас все казалось просто отвратительным.

Нельзя! Ив, даже не оглядываясь, чувствовал, что охотники на демонов вот-вот его догонят. Без малейших усилий.

— Проклятье! — закричал он, выжимая из себя последние силы, но враги уже схватили его за плечо.

Мелькнула белая вспышка, рука нападавшего была отрублена. Молодой охотник на демонов поспешил на помощь. Парень был весь в крови, израненный с ног до головы. Шарф, закрывавший его лицо, спал, открыв мужественные черты.

— Бесполезный! На что ты вообще способен? — Он отбил пытавшихся приблизиться врагов и, схватив Ива за рукав, помчался прочь. Он думал, что даже если этот вампир и не обладает способностями, то хотя бы бегает быстро. Но… он снова ошибся. Нет, скорее, окончательно потерял всякую надежду.

— Впереди обрыв, прыгай вниз! — скомандовал охотник на демонов.

Ив был бессмертным представителем Клана Крови, по крайней мере, с него было не так-то просто убиться. Но этот человек…

— Если я прыгну, ты точно погибнешь! — крикнул Ив.

Молодой охотник на демонов бросил на него свирепый взгляд, в котором читалось — не твоя забота!

Неожиданно по ним открыли огонь. Серебряная пуля попала в Ива, и на его коже мгновенно образовалась кровавая рана, словно от ожога.

Ив вскрикнул от боли. Охотник на демонов притянул его к себе, своим телом прикрыв от второй пули, но в спину ему вонзился летевший сзади клинок. Оба рухнули на землю.

Ночь постепенно отступала, рассвет должен был наступить вместе с кровью. Они, словно черви, извивались в желтом песке.

— Того, того, можно не трогать, сегодня он не выживет, — явно речь шла о молодом охотнике на демонов.

Ив, прижимая рукой разъедаемую рану, попытался подняться, но эти люди снова прижали его к земле. Они достали шприц.

По мере введения препарата зрение Ива затуманилось. Он скрежетал зубами, готовый перегрызть им глотки, но не мог сопротивляться накатывающей тяжести век.

— Какой красивый вампир, — бородатый дядя сжимал его подбородок, облизнул губы, неприкрыто похотливым взглядом оглядывая его. — Из-за него мы потеряли немало людей. Как можно так легко его отпустить? Разденьте догола и бросьте в машину, пусть каждый получит свою долю.

— Убью… тебя… — простонал Ив, его клыки начали удлиняться.

— Ха-ха-ха.

Бородач разразился хохотом, словно наблюдая за шуткой. Но его смех резко оборвался с порывом ледяного ветра. Ив почувствовал на лице тепло, поле зрения залилось кроваво-красным. Пальцы, сжимавшие его, разжались, а вывернутое ребро едва не хлестнуло его по лицу.

Этого человека разорвало пополам.

Ив медленно падал. Мимо него промелькнули темные силуэты. Ужас темной ночи распространялся, словно вирус. Но Ив лишь улыбался болезненной улыбкой: их подкрепление прибыло. Эти сильные вампиры могли разорвать врагов в клочья.

Перед тем как потерять сознание, он услышал голос со странным акцентом, похоже, это был лидер отряда.

— Этот, с топором, еще дышит, заберите его.

— Остальных…

— Вы голодны?

Иву ввели чрезмерную дозу седативных препаратов. После спасения он все время находился в глубоком сне. Когда же он наконец очнулся, то оказался в полной темноте.

Ощутив дыхание ночи, Ив радостно улыбнулся. Ведь для вампира, только что проснувшегося, темнота может быть более успокаивающим подарком, чем любые пестрые уловки.

Он слегка пошевелился. Окружающая обстановка была расслабляющей. Он явно чувствовал, как руны на спине вступают в действие. Это были лечебные руны, которые он собственноручно вырезал, способствующие восстановлению.

Он предположил, что сейчас, должно быть, находится в своем гробу. Возможно, он уже дома.

Кончики пальцев еще немного немели, но это не мешало движению. Он привел в действие механизм, и крышка гроба открылась, как люк у астронавта. Это был самый современный способ открытия гроба.

Над ним возвышался невероятно высокий потолок. В отличие от экономичного жилья, вампиры предпочитали более просторные и высокие дома, считая, что это способствует проявлению сверхспособностей. В доме Ива, в отличие от многих художников, на потолке не было росписи, только традиционные европейские обои и замысловато украшенная кольцевая люстра.

— М-м-м… — Он сел, покачал головой. Последствия седативных препаратов были неприятными.

Услышав приближающиеся шаги, Ив, даже не глядя, понял, кто это. Он широко улыбнулся.

— Привет, Нил.

http://bllate.org/book/15505/1375079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода