× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великая война Света и Тьмы вот-вот начнется, и в это время никто не мог подумать, что первый на всем сервере мастер механических устройств будет отмывать деньги столь бесстыдно. Лу Шаожун одновременно отмывал и продавал, и внезапно на рынке появилась огромная партия древесины Бучжоу и светящихся нефритов по завышенным ценам.

— ??? — Лу Шаожун был очень заинтригован. Кто-то спекулирует материалами?

Он сравнил прибыль и быстро скупил все материалы. Тот человек выставил еще более высокие цены.

Лу Шаожун покупал и изготавливал. Торговец, продававший материалы, оставался анонимным, но между ними возникла странная неофициальный альянс: казалось, он следил за лотом Лу Шаожуна с механическими устройствами. Цены на механических демонов и материалы росли все выше, но стоимость материалов всегда была точно рассчитана — на 25% ниже цены устройств. Как только материалы покупали, торговец тут же выставлял новые.

Черт! Лу Шаожун был в ярости. Кто же так умен? После всей этой работы он чувствовал, будто трудится даром.

Ую прокричал в канале клана: «Братан, чего молчишь? Чем занят?»

Лу Шаожун машинально ответил: «Изготавливаю механизмы, коплю деньги. Разве еще не девять?»

Ую снова сказал: «Копить на что? Иди помоги брату выбрать свадебный наряд, я тебе заплачу».

Лу Шаожун, глядя на груду чертежей, почувствовал головокружение и тошноту. Наконец он решил бросить это дело, закрыл аукцион, обернулся и столкнулся нос к носу с улыбающимся Цинфэном.

— Так это ты — спекулянт, продающий материалы?! — с горечью закричал Лу Шаожун, вытащил из инвентаря Железный котел и начал лупить им Цинфэна.

Цинфэн громко рассмеялся, уворачиваясь, и взмолился: «Третий брат, не злись! Деньги должны делать все вместе!»

— Зачем тебе столько денег? Во время общесерверной войны понадобится много устройств. Ты подготовил долю для клана? — поддразнил Цинфэн.

Лу Шаожун подумал и сказал: «Хочу купить подарок мужу… Черт! Ты же глава клана, почему сам не занимаешься?»

Цинфэн кивнул и со смехом сказал: «Как знаешь. Если потом Хай Цзясюань будет тебя обижать, не говори, что брат не предупреждал».

Лу Шаожун ничего не оставалось, как вернуться в Ломбард Юнъань. Цинфэн обнял его за плечи и сказал: «Ладно, я уже заработал достаточно. Продам тебе материалы, которые копил раньше, по 80% от закупочной цены».

Лу Шаожун с облегчением вздохнул и улыбнулся: «Вот это уже больше похоже на человеческую речь».

Цинфэн усмехнулся, явно пребывая в приподнятом настроении. Лу Шаожун почувствовал волнение и спросил: «Твои триста тысяч уже у тебя?»

Цинфэн кивнул: «Спасибо тебе. Только что за час заработал почти пятьдесят тысяч юаней».

У Лу Шаожуна на лбу вздулись вены, он скрипел зубами. Цинфэн снова рассмеялся: «Последние дни только и делал, что следил за аукционом, покупал и перепродавал. Устал смертельно».

Лу Шаожун с любопытством спросил: «Значит, ты собираешься открывать магазин? Бросишь игру?»

Цинфэн серьезно ответил: «Буду играть! После большой войны поеду в Шанхай, арендую помещение под ресторан. Днем буду спать, а ночью, после закрытия, снова играть».

Лу Шаожун сказал: «Ты не можешь нас бросать».

Цинфэн потрепал Лу Шаожуна по голове и улыбнулся: «Не брошу. Уеду на неделю, улажу дела и вернусь».

Свадьба Ую и Линдан была назначена в резиденции Школы Миньцзян. Всё вокруг было усыпано розами, и маленькая резиденция клана почти утонула в море цветов.

— Все эти цветы он расстилал своими руками, — со смехом сказал Цинфэн. — Второго брата крепко зацепили.

Уголок рта Лу Шаожуна дернулся: «Легендарный брак по вспышке чувств».

Цинфэн сказал: «Не недооценивай эту девушку, у нее много хитрости в голове. Когда тебя нет в сети, она никогда сама не ищет Ую, это всегда он ищет ее».

Лу Шаожун фыркнул. Цинфэн продолжил: «И никогда не просит у Ую вещи, наоборот, все лучшее отдает ему».

Лу Шаожун раздраженно буркнул: «Для любимого человека — святая, всё ему отдает, а к его друзьям относится обычно…»

Цинфэн рассмеялся: «Похоже на тебя».

Ую снова прокричал: «Чем занимаетесь? Спускайтесь!»

Лу Шаожун приземлился. За пределами резиденции Школы Миньцзян уже собралось изрядное количество игроков. В основном друзья Ую, но были и те, кого пригласил Цинфэн, а также ученики темных школ из двух великих сект: Пруда Призрачных Волн и горы Бэймань.

Лу Шаожун догадался: раз Великая война Света и Тьмы не за горами, Цинфэн наверняка сыграл активную роль в организации этого события. Отчасти это было способом завести побольше знакомств на свадьбе Ую, чтобы потом, когда начнется сражение, легче было координироваться и поддерживать друг друга с разными кланами.

Ую с хихиканьем выбирал в магазине свадебный наряд. Жоу И с неохотой тащила Линдан в другой конец резиденции, чтобы переодеться.

Ую бормотал: «Брат купит тебе этот комплект…»

Лу Шаожун изначально не был поклонником подобных мероприятий и простонал: «Я же не жених…»

— Ты шафер, тоже должен выглядеть прилично, не упрямься, — сказал Ую.

Ую, переодевшись в свадебный наряд, все еще носил кошачьи ушки. Одежда была сочетанием золота и ярко-красного цвета: верх — красная даосская накидка Бессмертного воина, пояс с нефритовой застежкой и золотым драконом, длинная золотая юбка со множеством чешуек доходила до ступней, обутых в сапоги с парящими облаками.

Это был специально разработанный для игроков свадебный набор — «Пылающее сердце».

Лу Шаожуна заставили надеть костюм черно-красных тонов из той же серии. Его воротник был поднят, он неловко поправлял одежду. Ую плюхнулся на Алтарь Таинственного Огня, приподнял золотую юбку, закинул ногу на ногу и самодовольно заявил: «Мы с тобой выглядим как пара. Посмотрим, как оденется твоя невеста».

Лу Шаожун не знал, плакать ему или смеяться.

— Брат Фэйюй.

Жоу И, которую тоже заставили надеть платье подружки невесты, вышла из-за древнего дерева с другого конца, явно не в восторге.

Лу Шаожун и Жоу И молча смотрели друг на друга, словно онемев.

Жоу И немного помедлила, затем сказала: «Невестка говорит… чтобы ты позвал Чунлоу, добавит веселья».

Лу Шаожун…

Только тогда Ую вспомнил: «Ах да, третий брат, мы только что договорились, ты позовешь Чунлоу…»

Лу Шаожун очень хотел спросить, не шутка ли это. Чунлоу только что пережил разрыв и собирал своих подчиненных, чтобы отомстить и вернуть жену. И теперь его позвать смотреть на свадьбу? Боитесь, что его недостаточно сильно заденут?

Ую обнял Лу Шаожуна за плечи и со смехом сказал: «Третий брат, пожалуйста, позови… Кстати, почему ты сам друзей не звал? Мы же трое братьев, старший брат многих позвал…»

Лу Шаожун, не видя выхода, мог только сказать: «Я схожу на Звезду Чигуань спросить. У меня нет друзей, кроме тебя и старшего брата».

Сначала нужно подняться и спросить мнение Чунлоу. Ни в коем случае нельзя просто так его вызвать, иначе Чунлоу, ошеломленный и задетый, возможно, превратит резиденцию Школы Миньцзян в руины.

Лу Шаожун левой рукой нажал на клеймо на правой руке у основания большого пальца и телепортировался на Звезду Чигуань. В главном зале стоял Чунлоу, а Фуяо сидел на ступенях перед ним.

— Ты здесь?! Неудивительно, что тебя нигде не могли найти, — с удивлением сказал Лу Шаожун. — Как ты поднялся?

Фуяо, увидев Лу Шаожуна, не особо удивился и ответил: «Цзин Тянь отправил меня сюда. Пришел помочь тебе узнать о Пушке Бессмертного Света Облачного Царства и технике Пурпурная Чешуя Небесного Феникса».

Лу Шаожун почесал затылок. Чунлоу, что было редкостью, слегка улыбнулся: «Фэйюй? Почему ты так одет?»

Лу Шаожун улыбнулся: «У моего друга свадьба… Хотел пригласить тебя, чтобы ты составил компанию».

Фуяо встал: «Значит, этот щеголь женится?»

Лу Шаожун кивнул. Чунлоу низким голосом произнес: «В последнее время многие вступают в брак».

— Можно? — спросил Лу Шаожун.

Чунлоу ответил: «Кто этот человек, достойный личных поздравлений от меня?»

— Первый убийца на всем сервере, — сказал Лу Шаожун.

Чунлоу промолчал, но его ответ был и так ясен.

Фуяо злорадствующе рассмеялся. Лу Шаожун сказал: «Пойдем… Чунлоу. После этого мы сходим в город Юйчжоу, я угощу тебя и Цзин Тяня выпивкой».

Чунлоу равнодушно бросил: «Проваливай обратно».

Лу Шаожуну ничего не оставалось, как снова почесать затылок. Внезапно он спросил: «А если бы женился я, ты бы пришел?»

Чунлоу остался невозмутим: «Посмотрим».

Лу Шаожун поманил Фуяо, но тот проигнорировал его. Лу Шаожун, почувствовав себя неловко, вернулся в мир смертных.

Вспышка света — и он опоздал на пять минут. Перед ним стояла Линдан, цветущая и прекрасная, в ярко-красном фениксовом халате. На голове у нее было покрывало, и она стояла рядом с Ую.

— Прости, не удалось пригласить… Он не придет, — сказал Лу Шаожун.

Линдан, скрытая покрывалом, не позволяла разглядеть ее выражение лица, но в голосе слышалась усмешка: «Почему бы просто не вызвать его? Вечно ты копаешься».

Лу Шаожун проигнорировал ее и вопросительно посмотрел на Ую. Ую сказал: «Ладно, ладно, третий брат, быстрее иди сюда, начинаем».

Цинфэн перевел резиденцию клана в режим приема гостей. Гости хлынули внутрь. На десять ли вдоль реки неслись в воздухе цветы, гремели хлопушки. Ую использовал приглашение от Старца-свахи и с хихиканьем начал церемонию поклонов с Линдан.

— Поклон Небу и Земле!

— Поклон родителям!

Лу Шаожун хотел спросить, кто же эти родители, как вдруг услышал шум толпы. Кто-то громко крикнул: «Черт возьми! Призрачный Святой Сюй Вань!»

http://bllate.org/book/15504/1375375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода