× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шаожун вышел на прогулку и чуть не заблудился на Горе Чжу, поэтому был вынужден вернуться и заплатить пять лян серебра за сделку. Игрок Фэйю и Цинфэн Го Шань сформировали команду.

В душе Лу Шаожун сокрушался о материализме современного общества, следуя за Цинфэном и одновременно проверяя свой инвентарь через «Свет помощи».

Игровая валюта: семьдесят пять лян.

Игровые слитки: десять тысяч лян.

Не нужно было спрашивать, откуда взялись игровые слитки — это, конечно же, Чжань Ян пополнил его счёт. Лу Шаожун размышлял, сколько же стоит один слиток, когда Цинфэн, помешанный на деньгах, спросил:

— Сколько ты заплатил за свою радужную линзу VIP?

— Не знаю, друг подарил, — ответил Лу Шаожун.

— Богач, — сказал Цинфэн. — Почему ты не вступил в гильдию для VIP? — С этими словами они добавили друг друга в друзья.

— Не думал об этом, просто играю для развлечения, — ответил Лу Шаожун.

Наконец они добрались до бамбуковой рощи, где он выбрал самый большой бамбук и начал его рубить. Цинфэн наблюдал за этим и спросил:

— Сколько у тебя силы? Почему ты так долго рубишь?

Лу Шаожун, запыхавшись и почти исчерпав силы, ответил:

— Два.

Цинфэн чуть не упал с обрыва.

— Куда ты потратил начальные очки?

Лу Шаожун растерянно ответил:

— Я бросил кости, и мне выпало 44 очка удачи.

Цинфэн глубоко вдохнул, поражённый.

— У тебя удача 44?!

Лу Шаожун почувствовал, что наткнулся на что-то ценное, и поспешил спросить:

— Удача очень важна?

— Не знаю, говорят, что нет, — ответил Цинфэн.

Теперь Лу Шаожун чуть не упал с обрыва.

Он забрался на бамбук и, используя специальный нож для сбора, наконец срубил его, сказав с улыбкой:

— Спасибо, закончил.

Раздался звук системного уведомления: [Игрок Фэйю получил обычную бамбуковую ветвь, одновременно активировав побочное задание. Тысячелетний бамбуковый демон временно пробудился. Победив его, можно получить ценные материалы.]

Улыбки Лу Шаожуна и Цинфэна замерли.

Тысячелетний бамбуковый демон: уровень 80, монстр, выращенный главой Учения Горы Чжу. Сила атаки: ???

— Бежим! — закричал Цинфэн.

— Эээ… — растерянно произнёс Лу Шаожун. — Можно получить ценные материалы, может, попробуем сразиться?

— Восемьдесят уровень! Ты что, с ума сошёл? — закричал Цинфэн. — Сражайся сам, я не с тобой!

— Эй, подожди!

Внезапно ветви тысячелетнего бамбукового демона раскрылись, превратившись в огромную ладонь, которая ударила вниз. Лу Шаожун едва успел увернуться, подумав, что хорошо, что добавил десять очков ловкости. Цинфэн же был сметён ударом демона, превратившись в луч света и вернувшись к месту воскрешения в училище.

Лу Шаожун спрятал материалы и тут же был убит. Из училища Учения Горы Чжу раздался крик:

— Босс появился! Здесь босс!

Многие игроки Учения Горы Чжу, увидев огромного монстра, вышли из училища, оседлав свои летающие мечи. Тысячелетний бамбуковый демон слегка взмахнул ветвями, и тысячи острых бамбуковых листьев разлетелись, превратившись в лезвия.

Как будто косой скосили траву, несколько лучей света взметнулись вверх — мгновенная смерть!

В храме Учения Горы Чжу.

Цинфэн Го Шань с трудом достиг двадцатого уровня, но потерял один уровень из-за пяти лян серебра. Он сидел у точки воскрешения, чувствуя себя крайне подавленным. Лу Шаожун радостно подбежал к Старцу с Горы Чжу, сдал материалы и получил за это летающий меч низкого качества.

— Это просто ужасно, — сказал Цинфэн Го Шань. — Ты, новичок десятого уровня, не получил наказания, а я потерял уровень!

Лу Шаожун поспешил извиниться:

— Это не моя вина… Ты же сам помог найти это место, верно?

Глава Учения Горы Чжу добавил:

— Раз ты получил летающий меч и технику управления мечом нашей школы, ученик Фэйю, я поручаю тебе задание.

Глава Учения Горы Чжу передал Лу Шаожуну письмо. Тот, не глядя, принял задание и снова извинился перед Цинфэном:

— Не сердись, пойдём убивать монстров и повышать уровень. Пойдём, помоги мне доставить письмо…

Цинфэн Го Шань неохотно сказал:

— Какое письмо? Десять лян за сопровождение.

Лу Шаожун подумал: «Ну, десять так десять, всё-таки это первый знакомый в игре», и сказал:

— Нужно доставить письмо Старца с Горы Чжу в Гробницу Сюаньюань, главе Учения Таинственного Инь… демоническому трупу… Гу Чэню!!! — Прочитав задание, он почувствовал, как по спине пробежали мурашки.

Цинфэн распустил команду и ушёл.

— Я дам тебе двадцать лян, эй, пойдём со мной! — сказал Лу Шаожун.

— Не пойду! — разозлился Цинфэн.

— Паспорт нашли?

Лу Шаожун, нехотя вставая с постели, взял телефон у Дженни и первым делом спросил о паспорте.

Вчера Чжань Ян, похоже, плохо спал, а Лу Шаожун играл до утра. Однако ещё до полудня его разбудил звонок Чжань Яна.

— Нет, — ответил Чжань Ян, зевая. — Я оставил черновик контракта дома, скоро приедет водитель, чтобы забрать его.

Чжань Ян объяснил, где лежит документ. Лу Шаожун нашёл контракт, пообедал, но водитель так и не приехал. Вместо этого раздался второй звонок.

Чжань Ян с лёгкой тревогой сказал:

— А мисс Дженни? Я помню, она взяла отгул на сегодняшний день…

— Её ребёнок заболел, она ушла после обеда, — ответил Лу Шаожун. — Почему водитель ещё не приехал?

Чжань Ян ответил:

— Пробки на дороге, вероятно, ещё полтора часа. Не играй, оставайся дома, чтобы не пропустить звонок в дверь. Этот контракт очень важен для меня, понял?

— Хорошо, — ответил Лу Шаожун, уловив в голосе приказ.

Он положил трубку, просмотрел контракт и понял, что его нельзя отправить по факсу.

Лу Шаожун включил телевизор, где показывали новости о дорожной аварии. Водитель, вероятно, застрял в пробке.

«Ещё полтора часа или больше, чтобы вернуться…» Лу Шаожун почесал голову, время тянулось слишком долго.

Он нашёл визитку Чжань Яна, переоделся, взял телефон и направился к ближайшей станции метро.

Чжань Ян в телефонном разговоре старался скрыть своё беспокойство, но на самом деле был на грани нервного срыва. Он вёл переговоры по этой сделке почти три месяца, разъезжая между множеством городов, и наконец наступил момент обсуждения контракта. Накануне вечером он немного нервничал, а его собеседник находился в Нью-Йорке всего на один день.

В конференц-зале клиенты настойчиво торопили, и если черновик контракта прибудет слишком поздно, времени на переговоры останется совсем мало, и все усилия могут пойти прахом.

В тот момент, когда вся компания была в отчаянии, появилась спасительница — жена босса.

Чжань Ян не мог поверить своим глазам, стоя за дверью конференц-зала, и воскликнул:

— Шаожун, как ты сюда добрался?!

Лу Шаожун выключил GPS-навигацию на телефоне и с улыбкой ответил:

— Просто вышел прогуляться.

— Не шути, кто тебя привёз?

Лу Шаожун честно ответил:

— Я взял немного мелочи из копилки в комнате, сам сел на метро, пересел и через полчаса был здесь.

— Босс! — из конференц-зала вышел мужчина.

Чжань Ян представил помощнику:

— Это Лу Шаожун, мой жених… партнёр.

Лу Шаожун вежливо поклонился, а помощник слегка наклонился в ответ и несколько раз взглянул на Чжань Яна, намекая, что пора входить.

Чжань Ян сделал вид, что не замечает, и с недовольством сказал:

— Ты просто сел на метро, а если бы тебя остановила полиция и попросила паспорт? А если бы на тебя напали и украли такие важные документы? Нужно было попросить швейцара вызвать такси, доехать до офиса и попросить кого-то спуститься, чтобы оплатить…

Лу Шаожун ответил:

— Ой, ну ты же занят! Хватит болтать, иди занимайся своими делами, ладно?

Чжань Ян раздражённо кивнул, помощник снова торопил, и ему пришлось уйти.

Лу Шаожун стал бродить вокруг, взял бумажный стаканчик, нашёл кофемашину, и помощник поспешил бросить монетку. Лу Шаожун сказал:

— У меня есть, спасибо.

— Господин Лу… — помощник знал, как обращаться, но чувствовал себя неловко. — В кабинете босса есть китайский чай.

— Угу, — Лу Шаожун пил кофе, одной рукой махнул, и краем глаза заметил коробку рядом с кофемашиной.

— Чья это? — спросил он.

Это была коробка от радужной линзы Меча Шу. Помощник смущённо ответил:

— Это… моя.

Лу Шаожун снова спросил:

— У вас в компании все такие богатые? Все покупают алмазные VIP, сколько стоит одна линза?

Помощник, стараясь сменить тему, сказал:

— Вы тоже играете? Может, после работы я проведу вас по уровням?

Лу Шаожун ответил:

— Спасибо, я хочу сначала сам разобраться в игре, только начал играть, но мне нравится.

http://bllate.org/book/15504/1375099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода