× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его расписание было расписано очень плотно. По сравнению с ним Лу Шаожун просто прожигал жизнь впустую, бездельничал, и это ещё больше укрепило в Шаожуне решимость найти работу.

Лу Шаожун мельком взглянул на «Дораэмона» в руках Чжань Яна и спросил:

— Могу я взять одну старую книгу с самой верхней полки книжного шкафа?

Чжань Ян, не поднимая головы, равнодушно ответил:

— Конечно. Скоро у тебя будет право собственности на половину всего в этом доме.

Лу Шаожун с улыбкой взял книгу из коллекции Чжань Яна — «Легенды о меченосцах с горы Шу» господина Хуаньчжулоу, пристроился рядом с Чжань Яном у изголовья кровати и открыл её.

В сеттинге онлайн-игры «Меч Шу» была унаследована большая часть фона и волшебных предметов из «Горы Шу». Среди летающих мечей и волшебных предметов наивысшего класса, конечно, были два легендарных божественных клинка «Цзы Ин» и «Цин Суо». Парные мечи Цзы и Цин оставил перед своим вознесением основатель школы Эмэй, Истинный человек Длиннобровый. Одной только мысли о них Лу Шаожуну было достаточно, чтобы у него потекли слюнки.

Конечно, получить такие топовые божественные клинки игрокам было практически невозможно, так что можно было только помечтать.

Далее шли парные мечи Тяньду и Минхэ от основателя школы Цинчэн Чжу Мэя, а за ними — набор летающих мечей «Семь Усовершенствований» школы Эмэй. Судя по всему, даже мечи самого низкого упомянутого в книге ранга было невозможно экипировать, не достигнув уровня где-то около восьмидесятого-сотого.

Чжань Ян выключил свой ночник. Лу Шаожун поспешил убрать книгу, натянул одеяло, но Чжань Ян снова сказал:

— Нет-нет, Шаожун, не стесняйся, продолжай читать. Я спать.

Лу Шаожун подумал и всё же выключил свет:

— Я тоже хочу спать.

Однако, сказав это, Лу Шаожун совсем не мог уснуть. Спустя некоторое время он осторожно, на цыпочках, слез с кровати, прошёл в гостиную, немного понаблюдал за двумя целующимися рыбками, затем зашёл в кабинет, взял Радужную линзу, прикрепил её на лоб и вошёл в игровой мир.

В это время по ту сторону океана было одиннадцать часов дня, в «Мече Шу» стоял невероятный ажиотаж, в деревне новичков было полно народа.

Лу Шаожун уже выполнил несколько небольших заданий в деревне новичков, поднялся до 10-го уровня и теперь мог использовать телепорт новичка, чтобы отправиться в различные школы и стать учеником. Однако большой проблемой, требовавшей тщательного обдумывания, был выбор, у какого же босса еретической школы стать учеником.

Эту проблему прервал возвращение Чжань Яна домой на обед. Теперь же Лу Шаожун не удержался и снова зашёл в игру, сказав себе, что поиграет немного, совсем немного, и потом ляжет спать.

Заходя в игру, Лу Шаожун сначала посмотрел рейтинг уровней. Первое место среди игроков по уровню: Фуяо, уровень 32. Школа Эмэй, Алмазный игрок, мужской пол, в сети. Очки кармы: +44.

Лу Шаожун не мог не ахнуть: всего через несколько дней после запуска сервера уже есть игроки с уровнем за тридцать.

Значение кармы добрых и злых дел влияет на сложность прохождения небесной кары для становления бессмертным или демоном. После взаимных ПК между двумя лагерями — еретического и праведного учений — за устранение противника, помимо обязательного наказания в виде красного ника, можно получить одно очко заслуг добра или зла. Чем выше значение, тем более явным будет повышение характеристик после успешного прохождения небесной кары, хотя, конечно, сложность самой небесной кары также будет соответственно увеличиваться.

Небесная кара — это дело уровней после сотого, поэтому Лу Шаожун пока не задумывался об этой проблеме. Место, где он появился в сети, было как раз перед телепортером школ в деревне новичков. Он начал изучать методы совершенствования различных учений, а также описание волшебных предметов и летающих мечей.

Учение Таинственного Инь было сразу же отсеяно — Лу Шаожун не хотел каждый день, возвращаясь в школу, видеть перед собой зомби Гу Чэня; босс-основатель горы Баймань — Старый Предок в Зеленом Халате, согласно описанию в книге, был толстым зеленолицым обжорой, любившим есть людей — тоже отсеять; учение Пяти Ядов, как следует из названия, состояло entirely из методов разведения ядов и гу, пауков и прочего — самое противное, не пойду.

Остались Учение Хуньюань и школа горы Хуашань… Патриарх Хуньюань с горы Утай имел скверный характер и в книге был пушечным мясом; в школе горы Хуашань женщин было больше, чем мужчин… Головная боль.

Знал бы — выбрал бы праведную школу.

Лу Шаожун стоял перед проводником по школам, рядом с ним вокруг вращалась точка света. Это был уникальный помощник-дух для каждого игрока. У обычных игроков свет помощи был белым, у алмазных клиентов — синим.

Многие новички вокруг с завистью смотрели на вращающуюся рядом с Лу Шаожуном светящуюся точку.

Проводник по школам пошутил:

— Если искатель приключений ещё не решил, в какую школу и к какому учителю пойти, сначала посмотри на своего духа-помощника, он может дать тебе некоторые рекомендации.

Лу Шаожун протянул палец и ткнул в этот свет. Световой сгусток превратился в панель заданий и руководство для новичков, выскочило несколько строк, титул новичка: Подпевала Владыки Демонов Чунлоу в мире смертных.

«…»

Уголок рта Лу Шаожуна дёрнулся:

— Что это значит? — С любопытством он ткнул пальцем в эту строку, выскочило подробное описание: Титул: Подпевала Владыки Демонов Чунлоу в мире смертных.

На игроке есть клеймо Огня Ли Наньмин, при выборе школы на 10-м уровне можно выбрать среди школ рассеянных бессмертных. Скрытые школы: атака летающих мечей и методов слабее, но волшебные предметы побочных путей уникальны и обладают неожиданной мощной силой. Выбирайте осторожно.

О-о-о! Что это?! Скрытые школы?? У Лу Шаожуна мгновенно закипела кровь.

Лу Шаожун с возбуждением изучил описание скрытых школ:

Учение Обнаженных: глава Цзю Паньпо, практикует демонические методы пути Асуров, фирменный волшебный предмет — Девять Небесных Демонов Матери и Дитя, может выпускать девятерых обнажённых красавиц, чтобы смущать врагов…

Лу Шаожун приуныл: скрытые классы тоже не сильно лучше, он серьёзно сомневался, не для того ли Чунлоу спустил его вниз, чтобы устроить вокруг Владыки Демонов танец обнажённых с кучей Девяти Небесных Демонов Матери и Дитя.

Учение Горы Чжу: основано патриархом Горы Чжу, сила летающих мечей крайне слаба, в бою им помогают созданные игроками механические демоны, можно экипировать высокоуровневые волшебные предметы.

Пруд Призрачных Волн: основательница Прекрасный Труп Цуй Ин… Скорее всего, танец на шесте.

Лу Шаожун думал и думал, голова шла кругом от кучи школьных волшебных предметов, и в итоге выбрал Учение Горы Чжу.

Выбор Учения Горы Чжу имел свои причины: легендарные летающие мечи, снаряжение, волшебные предметы и прочее в игре было чрезвычайно трудно собрать; они либо стоили целое состояние, либо требовали выполнения бесчисленных бесчеловечных заданий, чтобы получить полуфабрикат.

Вместо того чтобы быть бойцом за наличные или затворником, медленно ведущим дело, лучше сделать всё своими руками. Хотя, судя по выражению лица Чжань Яна, тот выглядел как большой денежный мешок, который просто хотел, чтобы он убивал время, всё же вкладывать слишком много наличных в игру было неправильно.

Вспышка света — и Лу Шаожун оказался в Учении Горы Чжу, и тут же пожалел об этом.

Снаружи Учение Горы Чжу было безлюдным и тихим, только меньше десяти человек выполняли ежедневные задания школы. Один игрок рядом с патриархом что-то убедительно говорил, зазывая туда-сюда учеников.

Лу Шаожун нашёл патриарха Горы Чжу, нажал «да» в опции становления учеником, думая, что в любом случае он недолго поиграет, через некоторое время придётся идти работать, пусть будет просто развлечением.

— Игрок Фэйюй обладает глубоким счастьем, добро пожаловать в нашу ветвь Горы Чжу. Отныне на тебе лежит тяжкая ответственность по возрождению нашего учения. Летающие мечи нашей школы — это набор мечей Горы Чжу, первый уровень — меч из пустотелого бамбука, второй уровень…

Искусственный интеллект NPC патриарха Горы Чжу активировался, и он начал пространно рассказывать об особенностях школы. Лу Шаожун слушал, пока у него не пошла кругом голова, и наконец спросил:

— Что, кроме методов летающих мечей, следует сначала изучить новичку?

Патриарх Горы Чжу взмахнул рукой, из рукава выплыло несколько светящихся иконок, и он представил:

— Фэйюй, учитель рекомендует тебе в качестве второстепенной профессии изучить искусство механизмов.

Лу Шаожун выбрал первый уровень искусства механизмов, увидел, что мастерство 0/200, и подумал, что искусство механизмов, скорее всего, требует добычи и изготовления для повышения.

Патриарх Горы Чжу снова сказал:

— Вижу, на тебе простая одежда, скорее всего, у тебя ещё нет подходящего оружия. Так вот, сходи на заднюю гору, собери немного материалов, учитель собственноручно выкует для тебя летающий меч. Помни, чем лучше материалы, тем выше качество выкованного летающего меча.

Лу Шаожун понял, что это было первое задание при становлении учеником, кивнул и проверил свои характеристики: Сила: 2, Духовная сила: 2, Ловкость: 2, Телосложение: 2, Счастье: 44.

Осталось свободных очков распределения: 10.

Очки здоровья: 470/470.

Основной метод школы: Искусство управления мечом Горы Чжу, 0/200.

Второстепенная профессия: Изготовление искусства механизмов, 0/200.

— Эй, тот… брат, старший брат! — Лу Шаожун обнаружил, что Счастье нельзя свободно распределять, и просто добавил все очки в Ловкость. Он огляделся, ища, кого спросить:

— Задание школы на изготовление летающего меча, где искать материалы?

Мужчина, стоявший перед патриархом Горы Чжу, подошёл и начал тянуть его:

— Иди-иди, купи у меня, у старшего брата есть лишние материалы, каждый первосортный фиолетовый бамбук всего десять лянов серебра…

Лу Шаожун поспешил сказать:

— Брат, пожалуйста, просто скажите мне, где можно нарубить, спасибо.

Тот мужчина сказал:

— Дай пять лянов серебра, старший брат создаст группу и отведёт тебя в место с хорошими материалами…

Лу Шаожун сказал:

— Братан, ты что, еврей, когда успел к нам в Китай переехать.

Тот мужчина:

— Чёрт! Алмазный игрок, и экономишь на этих пяти лянах серебра?!

Здесь описаны игровые механики и отсылки к миру «Легенд о меченосцах с горы Шу», классическому произведению в жанре сянься. Термины вроде «летающих мечей», «волшебных предметов», «небесной кары» являются стандартными для жанра. «Алмазный игрок» — это игрок, купивший премиум-статус в игре.

http://bllate.org/book/15504/1375095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода