Чжань Ян был выше Лу Шаожуна на полголовы. Они стояли лицом к лицу, и Чжань Ян, подражая Лу Шаожуну, тоже сделал жест и с серьезным видом произнес:
— Я... мы...
Лу Шаожун рассмеялся и спросил:
— Ты сначала примешь душ, или я?
— Иди, — безразлично ответил Чжань Ян.
Лу Шаожун, словно получив помилование, юркнул в ванную. После того как он помылся и вышел, Чжань Ян совершенно естественно прошел туда сам.
Лу Шаожун долго сидел на кровати и размышлял, пока Чжань Ян не вышел, вытирая полувлажные волосы.
Чжань Ян надел белоснежную рубашку, а внизу — лишь тонкие черные боксеры. Рубашка была расстегнута, обнажая белый и подтянутый пресс. Полотенце он перекинул через плечо и снова провел рукой по влажным черным волосам.
Чжань Ян улыбнулся:
— У тебя хорошая фигура.
Лу Шаожун не знал, смеяться или плакать:
— Это должна быть моя реплика.
— Ты в десятом классе был в плавательной команде? — спросил Чжань Ян.
Лу Шаожун кивнул, с выражением, будто он хочет что-то сказать, но не решается. Чжань Ян спокойно смотрел на него, ожидая, что он скажет.
Спустя некоторое время Лу Шаожун спокойно спросил:
— Я буду снизу? Я больше привык быть снизу, а ты?
Чжань Ян не смог сдержать громкий смех и пошутил:
— Шаожун, мне кажется, будто мы знакомимся для одной ночи.
—
Лицо Лу Шаожуна покраснело. Чжань Ян снова улыбнулся:
— Давай спать. Ты очень устал.
Лу Шаожун с облегчением вздохнул и с благодарностью сказал:
— Спасибо.
Чжань Ян выключил свет, забрался под толстое одеяло и лег на кровать. Лу Шаожун устало прилег, чувствуя, что кровать очень удобная, а подушка мягкая.
Он услышал шуршащий звук и понял, что Чжань Ян снимает рубашку, приготовившись к тому, что его обнимут.
Однако Чжань Ян этого не сделал.
Они просто лежали на спине каждый на своей стороне кровати, укрытые одеялом, не двигаясь. Через некоторое время Чжань Ян заговорил:
— Шаожун, когда ты говорил те слова, в голове у тебя был тот самый старший брат Чжань?
Лу Шаожун сонно пробормотал:
— Что? По телефону? Дядя Чжань тебе рассказал?
Чжань Ян улыбнулся:
— В прошлый раз с твоим отцом по телефону говорил я.
Лу Шаожун промычал:
— А.
Чжань Ян не удержался и снова сказал:
— Почему ты даже фотографию у старшего брата не попросил? Ты готов был так поспешно жениться на немолодом темнокожем толстяке?
Лу Шаожун невнятно хмыкнул.
Чжань Ян продолжил:
— Я еще помню, как ты говорил о серьезном воспитании чувств, совместной жизни, взаимной поддержке...
Лу Шаожун не ответил, а через несколько секунд раздалось ровное похрапывание.
Чжань Ян с улыбкой покачал головой.
В гостиной филиппинская горничная прибрала их дом дочиста, затем выключила свет во всей квартире, оставив только светильник над аквариумом, и тихо закрыла дверь.
В полной темноте свет играл в тропическом аквариуме Чжань Яна. Большая и маленькая рыбы «Цветок персика» проплыли мимо искусственной горы, их рты соприкоснулись в поцелуе, после чего они снова разошлись, помахивая хвостами.
На следующее утро Лу Шаожун проснулся под ярким солнцем на другом берегу океана и обнаружил, что Чжань Ян ушел очень рано.
Лу Шаожун наконец-то выспался и, валяясь в постели, стал вспоминать Чжань Яна за вчерашним ужином.
Пока паспорт не найден, Лу Шаожун не мог выходить на улицу. К счастью, Чжань Ян пообещал, что сегодня же попросит людей поискать его паспорт.
После того как паспорт найдут, Лу Шаожуну нужно будет пройти медосмотр, предоставить документы о состоянии здоровья перед браком, а затем оформить с Чжань Яном брачные документы и провести свадебную церемонию.
После свадьбы предстоит серьезная проверка со стороны иммиграционной службы.
Лу Шаожун начал представлять себя в белом свадебном платье, с букетом в церкви... или с красным покрывалом на голове... По коже побежали мурашки.
И что потом? Чжань Ян обещал устроить его на работу, но Лу Шаожун предпочел бы самому зарабатывать на жизнь. На этом месте разговор был незаметно свернут Чжань Яном. Лу Шаожун не мог не вздохнуть: те, кто привык вести бизнес, хорошо умеют тянуть время.
И что дальше? Дожить с ним до старости в Нью-Йорке, а после смерти быть похороненным на этой чужой земле? Неужели так решится моя жизнь?!
Лу Шаожуну казалось, что нет в мире нелепее ситуации. Все было словно во сне: вчера еще был в Гонконге, а сегодня утром уже оказался в незнакомом месте, проснувшись в незнакомой постели.
В гостиной филиппинская горничная мисс Дженни слушала музыку. Лиза Оно пела двадцатилетней давности песню Терезы Тен «Когда ты вернешься?», написанную шестьдесят лет назад. Дженни подпевала на своем ломаном китайском, а Лу Шаожун сидел за столом и завтракал.
Он поднял лежавшую рядом с тарелкой инструкцию, с любопытством пролистал ее и спросил:
— Мисс Дженни...
— Это игровая радужная линза, которую заказал мистер Чжань, — наслаждаясь, сидя в кресле-качалке и щурясь, словно бабушка, ответила Дженни. — Мистер сказал, что чтобы вам не было скучно дома в это время, он заказал этот китайский продукт еще до вашего приезда.
На инструкции красовался логотип игры «Легенда о бессмертных мечах». Лу Шаожун пролистал несколько страниц и, увидев, что это виртуальная игра, разработанная совместно Гонконгом и Пекином, заинтересовался.
— Чжань Ян... то есть, мой жених, обычно во сколько он заканчивает работу? — спросил Лу Шаожун, снова слегка вспотев.
Дженни ответила:
— Обычно в семь вечера, сэр.
Лу Шаожун подумал и сказал:
— Пожалуйста, разбудите меня ровно в шесть.
Он быстро доел свой объединенный завтрак-обед, нашел кабинет и внимательно прочитал инструкцию.
Эта сетевая игра была создана на основе классической однопользовательской игры «Легенда о бессмертных мечах» почти десятилетней давности, а также произведений Чжуаньчжулоу «Легенда о меченосцах с горы Шу». В ней объединены технологии материкового Китая, Гонконга и Тайваня, создан вид мысленной виртуальной игры.
Надевая очковую радужная линза, можно через визуальную проекцию попасть в игровое пространство, где полностью имитируются человеческие движения, и играть вместе с миллионами игроков в виртуальном мире.
[NPC, обладающие собственным интеллектом, способностью мыслить и учиться, онлайн-аудитория превышает сто миллионов, осуществите свою мечту парить на мече...] — Лу Шаожун улыбнулся:
— Интересно.
Делать все равно было нечего, и Шаожун подключил оптический разъем, надел перед глазами бледно-красные очки и нажал кнопку входа в игровой мир.
Ряд прыгающих цифр пронесся перед его зрачками. Зрачки Лу Шаожуна рефлекторно сузились. Свет, словно миллионы пылинок времен рождения вселенной, нежно полетел к нему и пронесся мимо.
Его сознание упало в канал, созданный светом, и в ушах прозвучал нежный женский голос.
[Дорогой игрок, добро пожаловать в игровой мир «Меч Шу». Система обнаружила, что вы здесь впервые. Пожалуйста, спокойно дождитесь определения радужной оболочки и проверки личности. Этот процесс займет от трех до пяти минут. Не снимайте игровые очки.]
Хотя Лу Шаожун и играл во многие виртуальные игры, но настолько реалистичную онлайн-игру он видел впервые. Непроизвольно сказав «ОК», он не смог сдержать улыбки.
Свет преобразовался в прекрасную женщину.
— Здравствуйте, система определила вас как нового игрока...
— Эй, Чжао Линъэр! Разве ты уже не мать? — воскликнул Лу Шаожун.
Та женщина была одета в плащ Нирваны, в волосах — древняя деревянная шпилька в виде небесной змеи, на ногах — сапоги-лотосы. Лицо ее было подобно яркой луне, глаза — утренним звездам, а черные как смоль волосы развевались на ветру творения.
Это была Чжао Линъэр, уже ставшая замужней женщиной.
Чжао Линъэр очаровательно улыбнулась и ответила:
— Для меня честь предоставить вам услуги помощи при первом входе в игру...
Лу Шаожун улыбнулся и сказал:
— Ли Сяояо не против, что ты вышла... принимать гостей?
Чжао Линъэр нахмурилась. Лу Шаожун спросил:
— Скажите, пожалуйста, вы NPC или сотрудник игры?
Чжао Линъэр, очевидно, впервые столкнулась с таким игроком. Помявшись, она ответила:
— Я NPC.
Примечание автора: Квинс — это район со смешанным населением, много выходцев из Азии. Есть как районы с доступным жильем, так и высотные апартаменты класса люкс. Флашинг — очень известный Чайнатаун.
«Оказалось, это Квинс» означает «оказалось, это знаменитый Квинс», а не «оказалось, это Квинс, где живут только миллиардеры».
В первой главе указано:
Семья Лу и семья Чжань раньше были соседями, то есть семья Чжань до переезда в США не была богатой, в лучшем случае их материальное положение было равно положению семьи Лу. Родители Чжань Яна — иммигранты из Гонконга, поэтому Чжань Ян не выходец из богатой семьи, и жить в апартаментах класса люкс в Квинсе для него нормально.
В данной истории Чжань Ян — это человек, который пять лет назад начал бизнес с нуля, основал компанию. Он не «очень богат», а просто довольно обеспеченный мелкий предприниматель. Но по сравнению с бедственным положением семьи Лу Шаожуна он действительно богач.
Здесь привожу более подробное объяснение. Если у читателей возникнут вопросы по второй главе, пожалуйста, сначала прочтите этот ответ автора.
Спасибо.
http://bllate.org/book/15504/1375083
Готово:
