× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если он останется в классе для одаренных, Цинь Цин, возможно, продолжит играть в «не пишу сочинения, чтобы специально снять баллы». Полтора года вне класса для одаренных — ущерб, который никак не восполнить просто так.

Он недолго раздумывал, Цинь Цин сам нашел его.

— Я возвращаюсь в класс для одаренных.

Выражение лица Цинь Цина было спокойным, голос ровным, невозможно было понять, что у него на уме.

Бай Ифэй поспешно закивал:

— Ага, ага, тогда я пойду в обычный класс.

— Нет, ты тоже остаешься в классе для одаренных, — сказал Цинь Цин. — Я буду поступать в старшую школу Первой школы, и ты со мной.

У Бай Ифэя на мгновение показалось, что у него украли мозг.

— …Что?

— В старшей школе дам тебе ответ.

— …Э?

— До свидания, братец.

?????????

Бай Ифэй застыл, как каменная статуя, у задней двери класса, смотря, как названный младший брат грациозно спускается по лестнице, и не мог вернуть себе душу.

Кто-то вышел из класса, увидел молодого господина Бая, стоящего словно сосна, и, не удержавшись, сильно хлопнул его по спине:

— Господин Бай! Обалдел?

Бай Ифэй вернул душу в тело и, словно найдя спасителя, схватил того за руку, в глазах вспыхнул пылкий свет:

— Давай, дай мне еще пару пощечин!

Тот:

— …

Бай Ифэй:

— Давай же!

Тот:

— Помогите, господин Бай сошел с ума, кто-нибудь, отведите его в психиатрическую больницу!!!

Молодой господин Бай из-за слов названного младшего брата был напуган до полусмерти, почти каждую ночь засиживался за учебниками и в итоге с сорок восьмым результатом успешно остался в классе для одаренных.

Великий талант Цинь снова вернулся на первое место в году, 597 баллов заставили вечного второго, которому наконец удалось один раз стать первым, почувствовать себя недостойным.

Старший названный брат и младший названный брат снова воссоединились в классе для одаренных, даже места не поменялись.

Старшая школа Первой школы считалась лучшей в городе К, требования к баллам на вступительных экзаменах были пугающе высокими. Но для выпускников этой школы условия немного смягчались — совсем чуть-чуть, крайне незначительно.

Теоретически, результаты класса для одаренных позволяли всем поступить, разве что только при провале на экзамене до состояния безнадежной грязи. Так чем же в основном был занят класс для одаренных в девятом классе?

Ответ: параллельно повторяли все знания за три года средней школы и изучали программу десятого класса.

Красиво называлось: закладываем основу для старшей школы.

Бай Ифэй, глядя на учебник для старшей школы, взятый у родственника, чуть не выплюнул кровь.

Из-за того, что последние два семестра Цинь Цин больше с ним не занимался, он каждый раз изо всех сил старался удержать место. Думал, в девятом классе будет время повторить и закрепить, подготовиться к выпускным экзаменам, а школа вдруг выкидывает такой трюк.

Как-то во время обеда четверка друзей заговорила о будущем, у всех на душе было тревожно.

А Сан уныло опустил голову:

— Не знаю, смогу ли попасть в школу Юцай, если заплатить 30 000 юаней за выбор школы, может, и получится…

Сяо Цю соревновался с ним в несчастьях:

— Ты хотя бы можешь попасть в Юцай, а мне только в профессиональное училище.

Сун Цань вещал:

— Моя великая мечта — поступить в старшую школу Первой школы!

Втроем они уставились на Бай Ифэя, ожидая его мнения.

Бай Ифэй с грохотом поднял книгу, которую даже за едой не выпускал из рук:

— Вы видите, что это?

Втроем, собравшись, прочитали по слогам:

— «Стандартный экспериментальный учебник для общеобразовательной старшей школы — Математика 1».

— Да! — Бай Ифэй забрал книгу обратно. — Эту книгу я только сейчас начал читать!

А Сан почесал затылок:

— А что тут такого? Это же книга для старшей школы, можно и после экзаменов почитать.

Бай Ифэй в отчаянии ударил себя в грудь:

— Но Цинь Цин читал ее еще в седьмом классе!

— …

Все трое замолчали, молча принялись за еду. Молодой господин Бай с начала девятого класса совсем свихнулся, в каждом третьем слове упоминал Цинь Цина, так что о чем бы они ни говорили, разговор не клеился.

Бай Ифэй продолжал вздыхать над учебником математики для десятого класса:

— Почему разница между людьми такая большая…

Возвращаясь, они встретили Цинь Цина около учительской.

Трое негодяев-друзей слегка смущенно помахали, тайком поздоровались. Цинь Цин убрал то, что держал в руках, и кивнул им.

Бай Ифэй мельком увидел в его руках красный твердый переплет с иероглифами «сертификат» и выпалил:

— Что это?

Цинь Цин кратко объяснил:

— Сертификат призера математической олимпиады.

А Сан восхищенно сказал:

— Вау, это та самая бумажка, которая дает плюс десять баллов на вступительных? Завидую… Если бы у меня был такой, наверное, точно поступил бы в школу Юцай.

Сун Цань закатил глаза:

— Чушь, кто пошел бы в Юцай, имея такой сертификат.

— Верно, с этим сертификатом гарантированно попадешь в класс для одаренных в старшей школе нашей школы!

У Бай Ифэя в сердце ёкнуло, он задумался об этой серьезной проблеме. А именно: Цинь Цин точно будет в классе для одаренных в старшей школе, а он с его результатами на дне ни за что не попадет в тот же класс!

Даже если заставить отца заплатить, не получится, потому что ученики класса для одаренных в старшей школе все до одного невероятно крутые, все нацелены на топовые университеты страны. Это связано с процентом поступления, тут просто так место не уступишь.

Если хочешь оказаться в одном классе, придется идти окольным путем. Начать сейчас же отчаянно изучать программу старшей школы, и когда в одиннадцатом классе будет разделение на гуманитарное и естественнонаучное направление, любыми способами втиснуться.

Бай Ифэй в душе в отчаянии возопил к небесам. Он думал, что как-нибудь протянет девятый класс, главное — втиснуться в ту же школу, и это уже победа. Кто бы мог подумать, что впереди еще столько препятствий.

Как же мучительно, когда объект тайной влюбленности слишком выдающийся!!!

На втором этаже трое негодяев-друзей пошли к кабинету 9-го класса, остались только Бай Ифэй и Цинь Цин, молча поднимающиеся по лестнице. Поднявшись в тишине на четвертый этаж, Бай Ифэй наконец не выдержал и окликнул того.

— Кхе… это… ты… в последнее время занят?

— ?

Цинь Цин обнаружил, что с этим человеком он всегда не может быстро уловить суть.

Бай Ифэй бегал глазами:

— Это… если не занят… можно… э-э… дополнительные занятия…

— Тебе дополнительные занятия?

— …Кхе…

Цинь Цин, глядя на того, кто ни в какую не хотел отвечать прямо, и рассердился, и развеселился. Подумав, ответил:

— Ладно, до выпускных экзаменов осталось три месяца, в этот период будем заниматься раз в неделю по выходным, а на летних каникулах, когда будет время, увеличим.

Так круто! Не только дополнительные занятия, но и на каникулах можно будет увидеться?

Молодой господин Бай был так тронут, что готов был упасть на колени, удариться лбом об пол и трижды воскликнуть «Да здравствует!».

Три месяца пролетели незаметно. В отличие от гаокао, в городе К заявления на поступление в старшую школу подавались вслепую, до объявления результатов, на основе собственной оценки. Цинь Цин и Бай Ифэй, само собой, как и договаривались, подали заявления в старшую школу Первой школы. Трое негодяев-друзей мучились, в конце концов договорились встретиться с великим талантом Цинем, чтобы попросить помощи в принятии решения.

Пятеро собрались в общественном саду жилого комплекса «Большой баньян».

— Что же мне делать… — А Сан стоял с несчастным лицом. — Вроде сдал не очень, не знаю, смогу ли поступить в Юцай через выбор школы.

Цинь Цин проанализировал:

— В этом году задания сложнее, чем в прошлом. Если по сравнению с прошлогодним проходным баллом в Юцай снизить на семь-восемь баллов, то через выбор школы попасть возможно. Беспокоиться стоит только, если слишком много людей подадут заявления в Юцай, могут вытеснить.

— У-у-у, так мне подавать или нет?

— Подавай. Второй выбор — Исин, Исин в последние годы быстро развивается, даже если переведут туда, не сильно потеряешь.

А Сан благоговейно поклонился стратегу.

Следующим подошел Сяо Цю с хитрой улыбкой:

— Учитель, а я…

Цинь Цин четко бросил ему два слова:

— Второе профучилище.

Сяо Цю:

— …

Когда Сун Цань передал свою оценку баллов, выражение лица Цинь Цина стало серьезным.

— Чт… что? — Сун Цань нервно спросил.

— Ты ведь в восьмом классе сдавал экзамен на художественный разряд? — Цинь Цин, листая несколько листов, подсчитывал баллы. — Плюс десять баллов за искусство, плюс скидка за поступление из своей школы, если еще доплатить за выбор школы, возможно, удастся втиснуться в старшую школу Первой школы.

— Ого, правда? — Сун Цань от волнения чуть не подпрыгнул.

— Есть такая вероятность. — Цинь Цин вовремя его предостерег. — Но тебе надо хорошо подумать, в Первой школе программа очень быстрая, а ты поступаешь с допбаллами. Если не успевать, лучше пойти с А Саном в Юцай.

Бай Ифэй наконец нашел момент вставить слово:

— И еще, плата за выбор школы в Первой школе высокая, твои родители, может, будут против?

— Точно. — Сун Цань почесал затылок. — Его семья была не такая состоятельная, как у Бая, даже хуже, чем у А Сана, если плата за выбор школы слишком высока, нецелесообразно.

— Тогда сходи домой, спроси родителей. Если готовы бороться за Первую школу — подавай, нет — тогда тоже в Юцай. В Юцае неплохое образование для особо одаренных, в будущем, если пойдешь по художественной линии, будет больше возможностей.

— Хорошо. — Сун Цань убрал оценочный лист и поблагодарил Цинь Цина. — Спасибо, великая доброта, не знаю, как отблагодарить.

http://bllate.org/book/15503/1375144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода