Когда Линна остановили для ограбления, Цяо Яао и Медведь тоже начали покупать местные закуски на улице.
Все знают, что улицы для туристов обычно самые обманчивые... цены здесь более чем в три раза выше, чем на обычных улицах.
Рядом старик Лаошу ещё весело спросил:
— Все в хорошем настроении, хотите ещё прогуляться?
— ... Нет, спасибо, — сказал Линн.
Линн не хотел обсуждать это. Он искоса посмотрел на этого хозяина-мошенника, как этот тип всё ещё тут оказался... Линн тоже невольно прищурился, у него появились определённые мысли.
Рядом Тао Носы подошла к Линну, протянула руку и оттащила этого навязчивого хозяина-мошенника, продающего карты сокровищ, чем напугала того.
Хозяин-мошенник взглянул — перед ним стервозная старшая сестра, и сразу стал осторожным:
— С-старшая сестра, что вам нужно?
Тао Носы, держа в зубах незажжённую сигарету, с пониманием оглядела мошенника с ног до головы:
— Мне нужна мелкая информация о Небесном острове. Вся полезная информация.
— Подумай, прежде чем отвечать, не юли, — она зажгла сигарету. — Ах, да, ещё информация о нелегальных переправленцах, включая сообщения между вашими отрядами стражей порядка.
Увидев, что этот плут молчит и хитрит, Тао Носы снова бросила на него взгляд и предупредила:
— Не говори, что не знаешь. Твой способ заманивания клиентов как раз для этого и предназначен.
Услышав это, этот просто продающий подделку хитрый торговец не сразу отказался, а сглотнул слюну, съёжился, показал цифровой жест и понизил голос:
— Не меньше этой суммы... как насчёт 4 000 кредитных очков?
Линн: Ого, действительно продаётся?
Линн невольно молча повернулся посмотреть на Хьюза...
[Может, ты покопаешься в его мозгу?] — подумал он. — Он же хотел меня обмануть.
Хьюз молча развернул голову Линна обратно:
[Нужно соблюдать установленные тобой же правила, нельзя произвольно вторгаться в частную жизнь.]
Но он и не закрыл тему полностью:
[Однако я могу определить правдивость информации.]
Тоже вариант. Только что обманутый на 10 кредитных очков, Линн скривил губы, но больше ничего не сказал.
Увидев, что Тао Носы заплатила половину суммы в качестве задатка, хозяин заманил их в магазин.
Закрыв дверь, они начали тихо разговаривать.
Внутри магазина ненадёжный хозяин-мошенник понизил голос:
— Я знаю, вам нужна информация о Небесном острове, верно? Тогда первое условие, все ведь знают? Центральный остров там строго запрещает частные высадки и категорически запрещает наносить ущерб.
Говоря это, он отвел взгляд, ускорил речь:
— Но в любом месте обязательно есть лазейки, найдутся и те, кто ради выгоды решается рискнуть, или некоторые мелкие группировки, вы понимаете.
Линн подумал, что понял, например, такие бессовестные торговцы, как ты, продающие свою душу.
Хозяин-мошенник хихикнул, намёкнув взглядом, сначала сделал краткое введение:
— Кхм-кхм, конечно, Небесный остров, хотя и контролируется крупными силами в развитии, но всегда были и несогласные голоса.
— Насчёт запрета частного доступа на Центральный остров, — сказал хозяин-мошенник, — некоторые не согласны, они считают, что Небесный остров должен принадлежать всем. Более того, в процессе разработки многое держится в секрете, все не могут знать, что они на самом деле делают... Большая часть разработки действительно используется для строительства и развития Небесного острова, но всегда найдутся те, чьи интересы сталкиваются, и они так не считают.
— Естественно, среди этих несогласных обязательно есть часть тех, чьи интересы были ущемлены.
Тао Носы тоже слегка приподняла бровь, не отрицая.
Хозяин-мошенник потер руки:
— В любом месте есть свои недостатки.
— Поэтому неудивительно, что есть небольшие оппозиционные группы, разбросанные как партизаны, у них тоже есть своя логика существования.
Затем хозяин-мошенник стал немного серьёзнее, понизив голос:
— Вся эта информация о Небесном острове, позвольте мне рассказать подробно. По текущей ситуации, крупные частные наёмные отряды на Небесном острове, наверное, ещё осталось три, и два из них — это те, о которых я только что рассказал, созданные местными. Если вы хотите попасть туда, будьте с ними осторожны.
— А ещё один... — голос хозяина-мошенника стал очень тихим, — ходят слухи, что сейчас, кажется, есть одна пришлая, довольно свирепая банда воров, которая тоже в этом списке. Но по крайней мере открыто они не существуют, власти отрицают их наличие, однако действительно всегда есть какие-то нелегальные переправленцы, которых не ловят.
— Конечно, возможно, что некоторых так и не поймали, но, возможно, это уже не те же самые люди, — добавил хозяин-мошенник. — Это нормально, такие нелегальные переправленцы есть каждый год, исчезли они или существуют — никто толком не знает. Приходят, чтобы тайно переправлять ценные вещи.
Говоря это, хозяин-мошенник ещё взглянул на них, видимо, приняв и их за новую партию нелегальных переправленцев.
— Просто в последнее время их сообщений стало меньше.
Линн с любопытством спросил:
— А что случается с нелегальными переправленцами, которые попадают на Центральный остров?
— По прошлому опыту, такие нелегальные команды, независимо от того, много их или мало, в основном после попадания на Центральный остров, выживает меньше одного из десяти.
Хозяин-мошенник многозначительно сказал:
— Стоит только попасть в безлюдную зону, там уже нелегальная территория, они быстро исчезают без следа, по крайней мере для нарушителей это так.
Поэтому у Центрального острова есть ещё одно название — Безлюдная зона, в этом и смысл.
— На острове также есть мониторинговые устройства, электронные насекомые и так далее, это не шутки, — сказал хозяин-мошенник. — К тому же магнитное поле Центрального острова, говорят, несколько иное, некоторые устройства там выходят из строя. Такие пришельцы, как вы, попав туда, окажетесь в незнакомом месте.
— Хм, поэтому оно и стало легендарной таинственной зоной? — спросил Линн.
— Примерно так, постоянно гибнут люди, постоянно кто-то пропадает, но и постоянно находится немало таких нелегальных переправленцев, как вы, которые идут туда один за другим, — хозяин-мошенник уже не скрывал, хихикнув несколько раз. — Непременно хотят приехать на Небесный остров за ресурсами, а потом перепродать их на чёрном рынке по завышенной цене.
Хозяин-мошенник не презирал их, просто считал такими же, но и не думал, что многие из них смогут добиться многого, продолжая болтать:
— Обычно нелегальные отряды, приходящие сюда, с малым числом людей, то есть отряды из одного-двух человек, приходят крадучись, больше — человек семь-восемь, но как бы то ни было, они не сравнятся с мощью местных нелегальных отрядов, да и вы не знакомы с местной обстановкой.
— В конце концов, всё равно придётся иметь дело с островитянами, — хозяин-мошенник говорил довольно самодовольно. — Что касается той легендарной банды нелегальных переправленцев-воров, возможно, это ложь, а может, это уже который по счёту отряд.
Он пошутил:
— В конце концов, наш отряд стражей порядка Небесного острова контролирует подавляющее большинство власти, по сути, нелегальные переправленцы могут только действовать, соответствуя слову красть.
Затем он спохватился, пытаясь подольститься:
— Конечно, я не о вас говорю.
Линн без слов молчал.
Цяо Яао напрямую раскрыл его, не особо заботясь:
— Ты именно это и имел в виду.
Хозяин-мошенник неловко улыбнулся, просто нагло сделал вид, что не слышит, в конце концов, он выполнил задание по информации и теперь с ожиданием посмотрел на Тао Носы, ожидая, когда она заплатит оставшуюся половину платы за информацию.
Однако Тао Носы постучала по прилавку магазина:
— Мне нужно не только это. Помимо информации о поверхностной банде воров, что ещё? Информация о вашем правительстве Небесного острова и отрядах стражей порядка, какие ещё слухи ходят в тайне?
Улыбка хозяина-мошенника застыла, он обдумал:
— За это нужно доплатить.
Он показал цифру.
Тао Носы бросила на него косой взгляд, не ответив сразу, лишь сказала:
— Это зависит от того, что ты дашь.
Услышав это, хозяин-мошенник снова расплылся в масляной улыбке, он по сути уже согласился.
Однако, когда позже он рассказывал слухи о власти, он стал немного сдержаннее, подумал и осторожно сказал:
— Эта красивая старшая сестра, ваши догадки действительно интересны и достаточно проницательны.
Сначала он похвалил клиента.
Все китайские символы переведены или удалены. Диалоги переоформлены с использованием длинного тире в соответствии с правилами. Прямая речь корректно отделена от авторских слов. Термины из глоссария использованы правильно.
http://bllate.org/book/15502/1396516
Готово:
