× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вполне нормально. — На это ответила Яао, проводя рукой по глазнице. — Причина в этом. — Она легонько растерла щёку, стирая слой маскирующего грима, обнажив более тёмный, синевато-серый оттенок кожи, который в сочетании с её большими чёрными глазами...

Зомби?

— Этот цвет кожи... похож на того третьего помощника с корабля «Нобис» с острова Бэймянь, — невольно высказался Линн.

Вообще, мозг Линна легко провёл такую параллель.

Даже Цяо Яао отреагировал:

— А, понятно. Но как представитель твоей расы стал врачом?

Линн был полон сомнений, а Хьюз пояснил ему: [Птица-падальщик. Обычно такие птицы обладают высокой агрессивностью, и среди них редко встречается характер, подходящий для врачевания.]

Яао взглянула на Линна и довольно спокойно и хладнокровно сказала:

— Если ты не ошибаешься, то я и тот третий помощник, вероятно, одной расы. Как ты уже видел, у большинства представителей нашей расы способности довольно странные, а методы атаки — назойливые и причудливые.

Она слегка опустила взгляд, её характер казался холодным и застенчивым, даже несколько противоречивым, но она не избегала обсуждения этой темы:

— Моя истинная форма — птица-падальщик, кожа от природы такого синевато-серо-чёрного цвета, не очень приглядного и не слишком популярного.

— Поэтому среди врачей тоже не особо популярна, — её голос был очень тихим, словно у неё не было привычки много разговаривать с людьми.

— Причина, по которой я стала врачом, в основном в том, что моя сверхспособность немного отличается от способностей других сородичей, — продолжила она. — Моя сила склоняется к жизненной энергии, жизненной силе, поэтому я и стала врачом.

Услышав это, Тао Носы тоже отреагировала:

— Это действительно... довольно редко встречается.

Большинство морских птиц в той или иной степени обладают падальщическими чертами. Просто у большинства Крылатых нет привычки питаться падалью, поэтому эти черты у них не проявляются.

Яао кивнула и представила врача-мужчину рядом:

— Это Ди, мы учились у одного наставника.

Линн слушал, моргая, и, судя по атмосфере между ними, предположил, что этот парень — её подчинённый.

— Кроме того, мои способности не слишком выдающиеся, и боевой силой я почти не обладаю. Поэтому, когда мы поднимемся на Небесный остров, мне и Ди достаточно будет оставаться на корабле. Наверное, мы не пойдём с вами наружу. Позже, когда вы убедитесь, что опасности нет, мы сможем выйти прогуляться, — её голос был бесстрастным. — Мы, скорее всего, не будем участвовать ни в каких опасных мероприятиях, так что не будем вам мешать.

— Просто считайте нас двумя сопровождающими врачами. Если пригодимся — используйте, если нет — игнорируйте.

Она слегка повернула голову, представляя мрачноватого мужчину рядом:

— Его раса отличается от моей, и раньше мы жили в разных местах. Но если я пойду с вами, он тоже пойдёт.

Мужчину по имени Ди мрачно кивнул и не слишком охотно произнёс:

— Я фрегат, тоже своего рода птица-падальщик, но без характерных черт их расы.

Иными словами, они получат двух врачей с низкой заметностью, которые будут просто сопровождать их, не участвуя в рискованных предприятиях.

— Ну что? — Яао сложила руки на коленях. Она казалась немного странной: временами отстранённо-равнодушной, временами довольно застенчивой и осторожной, говорила тихо, почти шёпотом, но при этом была лидером этой парочки. — Вы разрешите нам присоединиться?

Тао Носы не выразила своей позиции, позволив ученикам решать самим.

Медведь тоже только что присоединился и не мог высказать мнения.

Цяо Яао посмотрел на Линна, Линн обернулся к Хьюзу, а Хьюз мягко кивнул: [Нет злого умысла.]

Тут же Линн повернулся назад и сказал:

— Конечно, можно.

И вот так у них появились два врача?

Под конец ужина, перед его окончанием, Линн и Хьюз ещё какое-то время пошептались, общаясь мысленно.

Перед расставанием... Линн не выдержал и тихо, с любопытством, спросил Яао:

— У меня есть вопрос. Ты вообще мужчина или женщина?

Яао слегка опешила и серьёзно объяснила:

— В нашей расе... можно быть и мужчиной, и женщиной. Пол меняется вместе с изменениями в настроении.

Она подумала и добавила:

— Женская одежда — это моё хобби. — Она снова потёрла щёку, окончательно стирая маскировку. — На девушках макияж смотрится лучше. Большинство коллег смотрят на меня со страхом. Если вы не против, я не буду краситься.

— Платья иногда надеваю.

Линн: ?

Так она всё-таки мужчина или женщина?

Успешно найдя двух врачей-союзников, этот день почти подошёл к концу. Как только время ужина закончилось, моряки Военно-морского флота на первом этаже таверны тоже постепенно разошлись. В опустевшем зале первого этажа остались лишь разрозненные звуки убираемой посуды.

Все разошлись, вернувшись в гостевые комнаты на отдых.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро Линн проснулся только в десять часов.

Он высунул руки и ноги из мятых простыней и, повернув голову, первым делом увидел Хьюза, спокойно сидящего у кровати.

Зевнув, Линн, потирая глаза, поднялся.

Солнце на следующий день не взошло. За отдернутыми шторами виднелось лишь пасмурное небо с низко нависшими тучами, казалось, всё море пребывало в состоянии, предвещающем бурю.

«Похоже, военный корабль задержится здесь подольше, подождёт, пока шторм пройдёт, и только потом отправится в путь», — подумал Линн.

Хьюз тоже закрыл оптический компьютер. Его утренний голос звучал немного мягче и тише:

— Завтрак, хлеб, лежит на столе, и сок тоже.

— Угу, — Линн перестал смотреть в окно, быстро умылся и, выйдя, почувствовал себя гораздо бодрее.

Но, поскольку он проснулся недавно и всё ещё чувствовал приятное тепло, он вернулся в свою истинную форму. Линн потряс пушистыми перьями, вытянул когтистые лапки, вскочил на стол, начал клевать хлеб и, склонив голову, сказал Хьюзу:

— Причеши мне перья, пожалуйста.

Хьюз, как и было условлено, закрыл экран оптического компьютера. После вспышки света рядом с ним оказалась массивная, тяжёлая чисто-чёрная попугай Ньютег. Ощущая исходящее от Линна тёплое тепло тела сквозь перья, он пригладил перья прилипчивому Линну.

После того как Линн с комфортом привёл в порядок оперение, он повернулся и несколько раз провёл лапкой по перьям Хьюза.

Только что закончив с хлебом, он принялся за Хьюза. Хьюз встряхнул перья, обсыпав Линна прилипшими к нему хлебными крошками обратно, отчего Линн вздрогнул и тряхнул головой, рассыпав крошки по всему столу.

Приведя в порядок перья и позавтракав, они получили сообщение от Тао Носы и лишь тогда отправились на первый этаж таверны.

Вскоре после этого несколько человек, получивших сообщения, столкнулись на лестнице.

Они перекинулись несколькими словами приветствия и вместе пошли вниз.

На первом этаже таверны адмирал Бард и Тао Носы беседовали и всё ещё завтракали с опозданием.

Также, когда группа Линна проходила по лестнице, мимо прошёл знакомый вице-адмирал. Он поприветствовал Линна и остальных:

— Вы сегодня уезжаете?

Линн кивнул:

— Наверное, да.

Проходящий мимо вице-адмирал сказал им:

— Всё же отъезд несколько неожиданный. Я думал, что военный корабль сначала отплывёт, а получилось, что вы уезжаете первыми.

Линн слушал рассеянно и так же рассеянно ответил:

— Вообще-то, это одно и то же, правда?

— Тоже верно... Счастливого плавания! — Тот показал большой палец.

После нескольких коротких разговоров группа Линна уже спустилась по лестнице. Они подошли к столу, где сидели адмирал Бард и Тао Носы. Тао Носы обернулась и сказала:

— Все уже спустились. Сейчас самое время, пора отправляться.

— Так рано, — на самом деле уже не рано, просто Линн ещё не ощущал реальности. Они провели на этом острове всего одну ночь, окружающие моряки всё ещё были в состоянии отпуска, что заставило Линна тоже немного поддаться атмосфере, словно он тоже в отпуске.

— Что говоришь. — Тао Носы смотрела на спутниковую карту погоды в реальном времени и данные анализа океанических течений. — Время не ждёт. Время отправления, конечно, не мы определяем, это зависит от того, будет ли океаническое течение на дне моря благосклонно. Как раз сейчас подводное течение быстро ускоряется, и нам пора отправляться.

— Сейчас десять часов сорок минут утра, — Тао Носы легонько ткнула в отображение времени. — Настоящий мощный всплеск восходящего течения может произойти в течение получаса. Ладно, в путь.

Линн взглянул на Хьюза, Хьюз мягко кивнул.

Хьюз:

— Не волнуйся. Тебе должно понравиться. — Он подумал и добавил:

— Может быть, будет интересно.

http://bllate.org/book/15502/1396494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода