× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За три дня, когда уже приближались к ближайшему острову, все стажёры, работавшие в группах с трио Линя, измученные, с тёмными кругами под глазами, невольно вздохнули с облегчением.

Они наконец почувствовали освобождение от судьбы!

— Мы приближаемся к острову. — Линь, стоя на палубе под морским бризом, развевающим его волосы, оперся на перила и всматривался вдаль, в его голосе звучала доля радости.

Наконец-то на сушу.

И их наставница, по совместительству лидер группы, Тао Носы, которая, как говорили, пошла налаживать связи, наконец появилась.

В этот момент Линь таскал швабру по палубе, подметая круги, и его товарищи по уборке тоже были здесь.

Из коммуникатора на смотровом посту радостно и громко доложили:

[Я уже задыхаюсь, прибываем, прибываем, скоро будем у острова Бибер.]

По связи также сказали:

[Скоро прибудем на берег.]

Все были расслаблены и довольны.

Хьюз же открыл оптический компьютер и начал искать изображения острова на спутниковой карте.

Результаты поиска показали, что такой остров действительно существует.

Изображение острова Бибер появилось, это был остров с пустотой в центре, с восточной и западной сторон размытый, образующий множество хороших гаваней, выглядел он как странная форма, похожая на иероглиф «работа», с низкими сторонами и высокой серединой. Но всё же там была довольно большая площадь суши.

— Остров Бибер? — Линь приблизился, прочитав название острова.

Тао Носы подошла к ним и ткнула Линя в плечо.

Затем она неестественно непринуждённо обратилась к ним:

— Линь, хорошо провёл эти дни?

Линь покосился на неё: хотел бы сказать «не очень», и что?

Уборка — это не для него.

В его взгляде явно читались эти слова, но Тао Носы сделала вид, что не замечает, и улыбнулась:

— Через некоторое время мы временно сойдём на остров, и тогда я дам вам задание по сбору информации.

Линь ответил:

— Угу.

Совсем не восторженно.

Хьюз лишь кивнул, а Цяо Яао, сидя на палубе, зевнул.

Тао Носы ещё несколько раз на них посмотрела и, видя, что эти трое молчат, сама, покачивая ногой, продолжила:

— Эх, вообще говоря, обычные занятия на берегу — это шопинг, пополнение запасов, пресной воды и тому подобное.

Линь не впечатлился:

— Ага.

— Например, — Тао Носы сделала вид, что не замечает фальшивой заинтересованности Линя, и, словно желая вызвать интерес у троих, сказала:

— Если бы на нашем корабле был товарищ, совмещающий должность повара, то, как правило, кок мог бы отвечать за покупку на берегу местных деликатесов, фруктов, овощей, мяса, специй, приправ и рецептов и тому подобного. Вспоминая, это было бы прекрасно.

— Жаль только, — Тао Носы покосилась на них, — что на нашем корабле действительно ничего нет…

Она свысока произнесла:

— Даже повар — робот.

Тао Носы намеренно развела руками, насмехаясь над ними:

— Видите, некоторые вещи не все могут делать роботы.

Линь, которого только что раскритиковали, не только не счёл это позором, но и вовсе перестал слушать Тао Носы.

Линь лишь обернулся и сказал:

— Так что же мы будем делать на берегу? Еды и воды на нашем корабле и так хватает.

— С этим не спеши, — она сменила тему.

— Вы же уже несколько дней подметаете палубу…

Она слегка приподняла подбородок, указывая, что здесь ещё есть несколько незнакомых студентов-медиков, подслушивающих их разговор.

Улыбка Тао Носы стала ещё дружелюбнее, а взгляд Линя на неё стал крайне странным, полным настороженности.

Её не волновало, о чём думает Линь, она с улыбкой повернулась к стажёрам-медикам:

— Тогда, есть ли желающие отправиться с ними в короткое путешествие?

Тао Носы указала на трио Линя и громко сказала присутствующим:

— Ваше начальство уже объясняло вам, что не нужно оставаться на чужом корабле, просто поплавать некоторое время вместе.

Изначально подслушивавшие все…

Пойманные на подслушивании, они немного занервничали.

Спрошенные Тао Носы студенты-медики притихли.

Увидев это, Тао Носы посмотрела на парня впереди, с ожиданием во взгляде.

Медик А…

На виске выступила капля холодного пота.

Он отвел взгляд и забормотал:

— Я, я лучше откажусь.

Тао Носы перевела цель на второго.

Медик B…

Он уставился направо и заикаясь сказал:

— Я, я, я тоже откажусь.

Медик C…

— Я, я тоже…

— Нам больше нравится спокойная жизнь.

— Да, да…

— Хе-хе-хе, я тоже так думаю.

В общем говоря, непонятно, кто пробормотал:

— Да и ладно, они же не станут настоящими моряками…

[Линь кивнул в согласии: Верный взгляд!]

Они и не были моряками, это Линь принимал.

Парни-медики отступили на три шага, а девушки-стажёры-медики, переглянувшись, подняли руки!

В их глазах сверкали звёздочки:

— Э-э, мы можем…

Хьюз закрыл книгу и спокойно сказал:

— Нет, нельзя.

Девушки, поклоняющиеся звёздам…

Рыдая, падают нокаутом.

Парни-медики: Пф.

А Тао Носы молча отвернулась.

Ладно, притворимся, что она не задавала этот вопрос. Она легкомысленно сказала:

— А, тогда пока отложим, в конце концов, ещё есть время, мы не торопимся… Об этом поговорим в следующий раз.

Линь заложил руки за голову:

— Как же тебе неловко.

Тао Носы нахмурилась:

— Заткнись!

Она злобно ущипнула Линя, это же всё из-за кого!

Хьюз протянул Линю кубики льда.

— Идите сюда.

Остыв после избиения Линя, она велела пострадавшему трио следовать за ней.

Они вышли из поля зрения слушателей, Тао Носы глубоко вздохнула и посмотрела на этих троих студентов, отбивающих всякое желание высказываться.

Она оперлась руками и села на перила рядом, на мгновение потеряв дар речи.

Линь пробормотал:

— Ну так что, говори быстрее. Что мы будем делать на этом острове? Какое это имеет отношение к месту, куда мы направляемся? Говори, говори, в конце концов, ты же именно это и хочешь сказать.

Тао Носы…

Держись, не злись.

— Я уж думала, вы правда совсем ничего не хотите спросить.

Проворчала Тао Носы, снова становясь спокойной.

Возвращаясь к делу, она открыла оптический компьютер.

На экране оптического компьютера отобразилась карта морской акватории.

— Далее мы остановимся на несколько дней на следующем острове.

— Мне нужно снова обменяться информацией с людьми.

Тао Носы сказала:

— Также, чтобы предотвратить изменения обстановки за прошедшее время, на этом острове впереди у меня ещё есть связной.

Из этих слов Тао Носы легко было сделать вывод. Линь склонил голову:

— Вот как, значит, ты действительно взяла задание, выданное правительством.

Насчёт этого они втроём обсуждали приватно и уже давно предполагали.

Тао Носы махнула рукой, не вдаваясь в подробности:

— Посмотрите на эту карту.

Специально подчеркнула она:

— Она размечена по информации местных жителей.

— Остров Бибер, этот остров со множеством провалов, в центре — небольшая горная гряда, которая почти делит остров пополам, э-э… хотя горой это назвать сложно, на самом деле не очень высокая.

Тао Носы, указывая на карту, сказала:

— Большая часть, юго-восточная сторона, где отмечен пункт связи военно-морского флота, является районом нормальной правопорядком деятельности, считается относительно безопасной, на острове также есть часть обычных жителей.

И поскольку в радиусе ста миль в море есть только этот один крупный изолированный остров. Поэтому большинство судов пополняют запасы здесь.

Следовательно, юго-восточная сторона также имеет местное название — Лицевой остров.

А противоположная юго-восточной сторона острова, — Тао Носы указала на карту, на немного меньшую половину, — называется Остров Бэймянь.

Линь продолжил:

— Понял, значит, некоторые незаконные суда и типы заходят в порт с обратной стороны?

Цяо Яао сказал:

— Обратная сторона — нелегальный порт.

http://bllate.org/book/15502/1396430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода