× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Достаточно подготовить новое тело — будь то собранные останки или другой способ. Если идеально скопировать тело, а затем позволить сверхспособностям их оператора поработать над ним, это действительно возможно. У них должны быть специалисты в этой области.

— Поместив ментальное тело обратно в тело, можно вернуть человека к жизни, даже если его исходная физическая оболочка мертва. Причем сам умерший может и не помнить, или же его память напрямую загипнотизирована, так что он даже не осознает, что произошло.

Сказав это, господин Була с легкой усмешкой вздохнул:

— Честно говоря, технологии и развитие способностей Межзвездного Альянса действительно достигли впечатляющих высот… Произносится это так легко, но временами все равно вызывает мурашки…

Телохранитель А невольно задумался:

— А те, кто сейчас живут, — это они сами или уже другие люди?

Помолчав, кто-то ответил:

— Кажется, на этот вопрос трудно ответить однозначно.

Но Хьюз сказал:

— Даже если они оживут, их ментальное тело вряд ли будет целым. Вероятно, часть воспоминаний утрачена. Сколько именно — неизвестно.

Он сделал паузу.

— Возможно, они и вовсе превратятся в идиотов.

— Ладно, — покачал головой господин Була, — в любом случае это не имеет к нам отношения.

После короткого молчания все прекратили обсуждение этой темы.

Они решили, что после краткого отдыха покинут город сегодня или завтра.

В итоге, немного поев и закупившись, они не стали задерживаться и отправились прямо в парящий аэропорт.

И вот в полдень, прямо в аэропорту, у них состоялся простой прощальный обед.

В это время несколько телохранителей заявили, что не станут продлевать контракт.

Линн и Хьюз возвращались в академию; полная дама также завершила работу по найму, заявив, что у нее есть цель и она уезжает; еще несколько телохранителей сказали, что они постарели, пережили огромный испуг, почувствовали недостаток сил и им пора на пенсию.

Кажется, у каждого были свои планы и следующее место назначения.

Полдень.

Место: Парящий аэропорт.

Он находился за пределами центра города и практически не пострадал. Парящий аэропорт работал в обычном режиме.

Внутри просторного, с небольшим потоком людей парящего аэропорта, в одном из простых кафе-ресторанчиков.

Последний обед проходил без особых формальностей. Все сели за один стол, и людей стало меньше.

Вернулся слуга в белом:

— Босс, мисс, с аэромобилем все улажено.

— Хорошо, понял, — господин Була сделал последний глоток кофе, поднял голову, оглядел всех и наконец спросил Хьюза и Линна:

— Итак, вы… точно не поедете с нами?

Он пристально посмотрел на Хьюза:

— Я очень высоко ценю ваши способности.

Хотя ответ, по сути, был уже ясен.

Линн, с пончиком во рту, моргнул.

Хьюз также больше не стал распространяться, тихо и вежливо ответил:

— Нет, у нас есть дела, нам пора возвращаться.

— Очень жаль, — только и сказал господин Була. Этот результат его не удивил, и он улыбнулся:

— Но в этом деле вы нам очень помогли. Надеюсь, в будущем у нас еще будет возможность сотрудничать.

Линн и Хьюз не стали отнекиваться и вежливо кивнули. В конце концов, они действительно приложили усилия, и этот разумный старик заплатил им более чем втрое выше первоначально оговоренной суммы. Сделка есть сделка, здесь не к чему придраться.

Рядом Бай Лин вдруг вспомнила, достала оптический компьютер и сказала Линну:

— Оставь контакт, будем на связи.

Линн без задней мысли ответил:

— Давай.

Затем настало время официального прощания в аэропорту.

Бай Лин и ее группа шли через частный выход, их путь отличался от пути Линна и остальных.

…Возле стойки регистрации разные люди прощались по-разному, юная леди Бай Лин и другие также направились в свою сторону.

Перед уходом она обернулась, помахала Линну и громко крикнула:

— Если в следующий раз приедешь в мои края или что-то случится, можешь обращаться к нам для сотрудничества!

Линн снова крикнул в ответ, помахав рукой:

— Ладно, понял.

Наконец Бай Лин, взмахнув длинными волосами, тоже одарила сияющей улыбкой, помахала, и их фигуры скрылись в частном проходе. Оставшиеся на месте несколько человек наконец проводили нанимателя.

Зал ожидания аэропорта.

Оставшиеся люди, телохранители, чей наем закончился, тоже один за другим попрощались и разошлись.

Вскоре на месте остались только Хьюз, Линн и полная дама.

Полная дама также мягко заговорила, с улыбкой вежливо обратившись к ним:

— Что ж, я тоже пойду. Мой рейс отправляется через двадцать минут.

Линн ответил:

— Хорошо, тогда увидимся.

Без лишних слов полная дама тоже кивнула, развернулась и исчезла в огромном зале ожидания, растворившись в толпе.

И вот Линн опустил руку, медленно засунув ладонь в карман.

Все разошлись.

Было тихо и в то же время как будто немного расслабились. Наконец-то все ушли…

Линн повернулся к Хьюзу, улыбнулся, не стал предаваться сантиментам и вместо этого спросил:

— Так когда наш рейс? Или уедем попозже?

Хьюз ответил:

— Я уже отправил текстовое сообщение Тао Носы. Она сказала обсудить все подробно в академии, поэтому я сразу забронировал билеты. Через час.

— Вот как…

Беседуя, они шли, останавливаясь, и в просторном зале ожидания просто нашли свободные места и сели.

Расслабившись и откинувшись на спинку кресла, Линн запрокинул голову.

Через прозрачный сводчатый стеклянный потолок было видно бескрайнее лазурное небо, на лазурном своде остались легкие остаточные облака. Часть квадратных стеклянных панелей в потолке аэропорта была открыта, и внутрь дул легкий ветерок…

Было довольно приятно.

Закрыв глаза, Линн постепенно погрузился в легкую дремоту, полностью расслабившись.

Врывавшийся снаружи воздух нес сладковатый аромат.

Кроме изредка взлетавших аэромобилей, здесь было просторно и уютно. Линн прикрыл глаза, слегка прислонился к Хьюзу, и ему совсем не хотелось двигаться. Такая атмосфера была как нельзя лучше подходящей для сна.

М-да… Линн прищуренными глазами смотрел на голубое небо за сводчатым окном.

Его мозг медленно и слегка заторможенно работал. Ему казалось, что он что-то упустил.

И что же? Кажется, не так важно, но вспомнить не могу.

Он рассеянно смотрел на лазурное небо, несколько черных точек — птичьих силуэтов — пролетели в небе.

Вскоре, по случайности, черный попугай, хлопая крыльями, приземлился на сиденье напротив Линна.

Красные птичьи глаза черного попугая две секунды смотрели прямо на Линна.

Линн: […]

Наконец-то он вспомнил, что забыл.

Он вспомнил, что ранее избил всех плотоядных черных попугаев, которые преграждали ему путь и обвиняли его в том, что он выдает себя за черного попугая.

Только после того, как он их победил, его чуть не заставили остаться главным.

Только в итоге он позорно сбежал.

Позорно сбежал…

Тьфу!

Линн отвел взгляд, отвернувшись от попугая. Боясь снова пережить сокрушительную атаку, когда его захлестнет стая попугаев, он вздрогнул, чувствуя, будто что-то тяжелое давит ему на спину.

К счастью, сейчас он был в человеческом облике, и попугаи не могли узнать его лицо, — мысленно вздохнул с облегчением Линн.

Этот черный попугай действительно его не узнал, лишь печально каркнул пару раз, хлопнул крыльями и хитро прокричал:

[Лысый новый босс~ Лысый новый босс! Где же ты?~]

[Как же ты несчастно погиб~ Так что с сегодняшнего дня я снова главный!~]

Черный попугай изобразил хитрое и злорадное выражение радости.

Линн: […]

К черту лысого нового босса!

Хочет, чтобы он стал главным? В следующей жизни!

Рядом Хьюз слегка кашлянул, едва не рассмеявшись. Он небрежно поднял руку, лежавшую на спинке кресла, и прикрыл рот ладонью, скрывая смех.

Но это не отменяло факта, что он насмехался над Линном.

Линн злобно прошипел:

[Т е б е н е л ь з я п о д с л у ш и в а т ь!]

Он, покраснев от злости, прогнал этого кричащего [Дурак! Дурак!] и очень надоедливого попугая. После этого Линн повернулся и сделал вид, что ничего не произошло.

Приняв серьезный и свирепый вид, он сменил тему:

— А что с драгоценным камнем Лазурное Море? Мы же скоро должны сесть на борт.

http://bllate.org/book/15502/1396359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода