× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теоретически, межзвёздные путешественники, авантюристы и официальные группы первопроходцев выполняют схожую работу.

Разница лишь в степени личной свободы и официальном статусе.

— Вы из военного округа? — вырвалось у Линна, и лишь потом он осознал, что не должен выпытывать личное у других. — Извините.

К счастью, мускулистый парень со шрамом тоже не придал этому значения:

— Да, именно так. Мы давно служим в армии, но из-за недостаточного образования, а в войсках есть фиксированные квоты на повышение квалификации, нас просто отправили сюда.

Они загородили коридор разговором, как раз в этот момент дверь соседней комнаты открылась, прервав их беседу.

Линн и другие обернулись и увидели опрятно одетого, миловидного темноволосого юношу.

Увидев в коридоре столько людей, тот на мгновение застыл, оглядывая их изучающим взглядом.

Им тоже показалось, что стоять посреди коридора неудобно, и все двинулись вниз по лестнице.

Кроме группы мускулистых парней, идущих впереди Линна, сзади него тоже послышались шаги — должно быть, люди из соседней комнаты.

Спускающиеся по лестнице больше не разговаривали, и никто не оборачивался.

Однако через некоторое время Линн заметил, что тот миловидный юноша из соседней комнаты неожиданно ускорил шаг, приблизившись к нему. Линн инстинктивно повернул голову, чтобы взглянуть.

Увидев, что Линн наконец обратил на него внимание, юноша заговорил:

— Вы тоже с факультета первопроходцев? Специальность «Путешественник»? Одна специальность со мной?

— Да, — Линн лишь коротко кивнул, у него не было желания разговаривать.

К тому же, его взгляд скользнул по глазам юноши — эти карие глаза, казавшиеся мягкими и скрывающими любопытство, явно выражали сильное желание выведать информацию.

Линн никогда не питал симпатии к таким взглядам.

Он решительно ускорил шаг, и две группы незнакомых людей сразу же отдалились друг от друга.

Вскоре этот маленький эпизод остался позади в памяти Линна. Через двадцать две минуты Линн, следуя за впереди идущей группой, бегом добрался до места проведения церемонии — актового зала.

* * *

Актовый зал расположен в центре академии, это величественное здание из белого камня, простое и элегантное.

Следуя за толпой, они постепенно вошли внутрь.

В актовом зале было многолюдно, но, к счастью, оптический компьютер мог указывать путь. Линн дошёл до зоны для студентов военного факультета, которая отличалась от зоны обычных студентов общего факультета — студенты военного факультета явно излучали более острое, отточенное ощущение.

В актовом зале было не слишком много правил: нашли подходящие места и рассаживались по двое-трое.

В затихшем зале быстро началась программа. В центральной части зала переднего плана, разделённого на три уровня, на возвышении стояла трибуна, с которой председатель студенческого совета вёл церемонию открытия, и всё быстро началось в упорядоченном порядке.

Университет общего профиля, то есть тот, что обычно называют обычным вузом, в официальных случаях обращения, как правило, более формальны.

Декан общего факультета поднялся на трибуну и произнёс речь:

— …Все знают, что на самом деле между военным факультетом и общим факультетом нет существенной разницы, мы просто различаемся по специальностям. Поступление в нашу академию означает становление элитой всего общества, вы должны помнить, что мы прежде всего единое целое академии…

Линн лишь заметил, что у этого декана лет сорока с небольшим, в переднем кармашке висела маленькая игрушка-вертушка с высовывающимся язычком. По мере того как декан двигался, игрушечная вертушка вращалась на триста шестьдесят градусов, высовывая язычок, зелёные лопасти крутились. Хотя от него веяло спокойной академической атмосферой, это выглядело забавно.

Короткая и ясная речь закончилась:

— А теперь я приглашаю выступить единственного действительного декана Первой академии Альянса, он же декан военного факультета…

Декан военного факультета выглядел довольно пожилым, он твёрдо поднялся на трибуну, его седые волосы свободно развевались, а кудрявая борода ниспадала до груди.

Эти яркие чёрные глаза, казалось, видели насквозь всех окружающих студентов, заставляя невольно задерживать дыхание.

Он объявил о более важном событии:

— В этом году коллективный тренировочный период для новичков продлится три месяца и начнётся сразу же. Участники — все поступившие новички.

Большой зал был очень тихим, торжественным.

— …Столкнувшись с опасностью, я хочу, чтобы вы обладали трезвым умом и базовыми навыками самозащиты.

И Линн, как один из студентов, тоже слушал, наслаждаясь этой общей атмосферой.

Он серьёзно сказал:

— Ваши крылатые тела от рождения наделили вас таким потенциалом, будьте смелыми, усердными, старательными, ради вашего будущего — вперёд!

Церемония открытия быстро закончилась.

В то же время Линн почувствовал вибрацию оптического компьютера — пришло новое уведомление о тренировках.

Затем раздался гул разговоров, и толпа в актовом зале постепенно расходилась. Видимо, формальный смысл этой церемонии открытия был лишь в том, чтобы новички академии воочию увидели официального декана.

После этого им предстояло найти свои аудитории-амфитеатры для собраний и дальнейших инструктажей. Однако, когда Линн поднялся и нашёл аудиторию-амфитеатр, он снова обнаружил, что в этом классе было очень мало людей.

— У нас на специальности особенно мало людей? — тихо спросил, выглядывая, низкорослый темноволосый Линь Си, стоя рядом с Линном.

Цяо Яао уже шагнул в аудиторию, развёл руками и сказал, его голос разнёсся в просторном помещении:

— Это же нормально, наша специальность не только новооткрытая, но и в принципе набирает не так много людей, разве не так?

Мускулистые парни из соседней комнаты тоже вошли в ту же аудиторию-амфитеатр.

Линна Хьюз взял за руку и повёл внутрь, они случайно нашли места и сели рядом.

Примерно через полчаса в аудиторию-амфитеатр пришло около ста студентов.

Среди них некоторые, как и мускулистые парни, сидели с правильной осанкой, видно было, что пришли из каких-то войск; ещё часть выглядела остро, с незрелыми лицами, должно быть, это были обычные абитуриенты.

Что касается остальных, Линн обвёл взглядом и увидел седовласого Бедеса, который когда-то тоже был их однокурсником; а также ранее виденного яркого рыжеволосого красавца, который сегодня снова прикрыл свои зелёные волосы и сидел с недовольным выражением лица.

Окинув взглядом, Хьюз сказал:

— Большинство студентов не с нашей специальности.

Во всей аудитории было всего около ста человек, мужчины и женщины, численность всего факультета первопроходцев была ещё нормальной, а вот на их специальности, возможно, из-за недавнего открытия, людей было мало.

Вскоре дверь аудитории снова открылась, и все взгляды устремились туда.

Незнакомый новый преподаватель, высокий, зрелый, с каштановыми кудрявыми волосами, в белом халате, быстрой походкой быстро привлёк внимание всех студентов в аудитории.

Дэлинс подошёл к трибуне, но на трибуну поднялась именно эта новая преподавательница.

Стоящая перед аудиторией преподавательница мягко и тепло улыбнулась, оперлась о кафедру и чётко и громко объявила:

— Юпэйань, можете называть меня профессор Юпэйань, я также отвечаю за медицинскую службу военного факультета и в настоящее время курирую ваше отделение.

— Тогда перейдём к основной теме.

Она поправила голос, сменила улыбку на серьёзное выражение.

— …Итак, наше отделение, поскольку оно недавно открыто, имеет относительно небольшое количество студентов.

Юпэйань лёгким движением пальца пролистала информацию на оптическом компьютере, окидывая взглядом студентов.

— Факультет первопроходцев делится на две специальности: специализация по освоению планет при военных и специальность «Межзвёздный путешественник» для вольных исследователей.

Юпэйань упомянула:

— Хотя наше отделение отнесено к военному факультету, оно не предназначено для профессий военного типа. Вы сами это понимаете, верно?

— В нашей долгой истории межзвёздных путешествий уже существовало множество профессионалов, занимавшихся этой работой.

— Просто раньше, кроме внутренних войск по освоению территорий Альянса, остальные вольные исследователи не принадлежали ни к академической подготовке, ни к государственной.

Юпэйань продолжила:

— Конечно, раньше войсковые группы по освоению тоже не были специально подготовлены.

Юпэйань постучала по столу, подводя итог:

— Короче говоря, выбранная вами будущая специальность предназначена для профессионалов, которые в безграничной межзвёздной вселенной ищут любые доступные ресурсы, жизненное пространство или обнаруживают планеты, способные поддерживать жизнь, с целью их исследования и освоения.

http://bllate.org/book/15502/1395831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода