× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда эта новость достигла семьи Бай, отец Бай, едва услышав об отмене помолвки, тут же чуть не подкосился в ногах. Семья Бай была богатой, но сейчас у них не было ни капли власти; их теснили различные силы, и они едва могли удержаться на планете Сайро, готовясь к переезду на другую планету. С таким трудом удалось наладить связь с имперским генералом… а теперь, теперь помолвку разрывают! Это просто небеса хотят нашей погибели!

Итак, когда в полном отчаянии отца Бай Чжоу Мо сообщил новость о том, что забирает Бай Ло с собой, это было словно яркий луч солнца в сером смоге, наконец-то подаривший отцу Бай проблеск надежды.

Тут же он прямо велел Чжоу Мо упаковать Бай Ло и забрать!

Бай И в душе слегка удивился, но, оправившись от изумления, тоже охотно согласился. В конце концов, если не нужно обручаться с сыном генерала, но можно остаться в резиденции генерала, разве это не было его изначальной идеей?

Думая так, выражение его лица оставалось спокойным. Он лишь обратился к А1:

— Собери вещи.

А1 тупо повернулся, чтобы идти, но Чжоу Мо тут же преградил ему путь. Он пнул А1 ногой, взгляд, обращённый к Бай Ло, наполнился насмешкой, и он произнёс:

— Что собирать? В резиденции генерала для тебя всё приготовят должным образом.

Услышав, как Бай Ло так охотно соглашается и ни словом не упоминает о прошлой ночи, он ещё больше утвердился в мысли, что вчерашнее определённо было уловкой Бай Ло, и презрение его лишь возросло.

— Младший генерал Чжоу, следите за своим поведением.

Бай И слегка опустил взгляд на А1, проигнорировав лёгкое смущение Чжоу Мо, повернулся и направился наверх, тихо добавив:

— Некоторые вещи невозможно чем-либо заменить.

Например, подушка, которой он пользовался последние несколько дней…

У Бай И была привычка привязываться к кровати, но на этот раз пусть хотя бы эта подушка послужит заменой…

Отец Бай смотрел, как аэрокар с двумя пассажирами скрылся вдали, в сердце его шевельнулся лёгкий вздох, но затем его помутневшие глаза наполнились ещё большей решимостью.

— Хозяин, младший хозяин и госпожа вернулись.

Чжоу И ускорил шаг и наконец остановился позади инвалидного кресла Чжоу Яна.

Услышав это обращение, Чжоу Ян невольно нахмурился:

— Впредь не называй его госпожой.

Чжоу И был одним из пяти в Империи, обладающих самостоятельным мышлением. Услышав это, он наклонил голову набок и спросил:

— Разве он не супруга младшего хозяина?

Произнося это, он непроизвольно вызвал на интеллектуальном терминале панель родственных связей, проверил её, затем взглянул на расписание. Сегодня как раз должен был состояться день помолвки младшего хозяина с этим Бай Ло.

— Нет.

Чжоу Ян ответил чётко и ясно, словно Бай Ло никогда и не станет супругой Чжоу Мо.

Чжоу И всё ещё недоумевал, панель родственных связей на интеллектуальном терминале превратилась в месиво, он не знал, как её упорядочить, а Чжоу Мо уже стремительно вернулся.

Выражение его лица было не очень хорошим, а Бай Ло неспешно следовал за ним, сохраняя безмятежный вид, что вызывало ещё большее раздражение. Поэтому, увидев здесь Чжоу И, он торопливо сказал:

— Чжоу И, устрой ему место для проживания.

Затем повернулся к Чжоу Яну:

— Отец, я иду в свою комнату.

Сказав это, он поспешно удалился, не удостоив Бай Ло ни единого слова, держась крайне холодно.

Бай И сзади изо всех сил хотел закатить глаза, но под пристальными взглядами двоих… кхм, одного человека и одного робота, мог лишь подумать об этом. Он слегка кивнул обоим и произнёс:

— Здравствуйте, дядюшка. Давно слышал о вашей известности.

Он медленно подошёл и протянул руку Чжоу Яну.

Услышав обращение «дядюшка», Чжоу Ян ощутил лёгкую странность. Он сидел в инвалидном кресле, не двигаясь, его красивое, но суровое лицо было слегка серьёзным и оценивающим, когда он смотрел на Бай Ло. Лишь затем он перевёл взгляд на протянутую ему руку.

Эта рука была нежной, белой, с чёткими костяшками. Неизвестно, каково было бы ощущение от её касания. Это была та самая рука, того самого человека, которого он видел в тот день в Саду Адама.

Думая так, он слегка отвлёкся. Бай И протягивал руку, но у другой стороны не было никакой реакции, только пристальный взгляд на его руку. Он почувствовал, будто кончики пальцев начали слегка гореть. Но сейчас отдернуть руку было бы крайне неловко. Он подумал про себя: о чём вообще думает этот имперский генерал? Неужели он тронулся умом?..

Чжоу Ян, конечно, не был тронут умом. Спустя некоторое время он слегка поднял голову, взглянул на Бай Ло, на его слегка раскосые глаза-фениксы, будто с маленькими крючочками. Его кадык непроизвольно дрогнул, и он произнёс:

— Впредь обращайся ко мне «генерал». И раз уж ты прибыл в резиденцию генерала, тебе следует знать её правила.

Бай И невольно подумал, что генерал Чжоу, похоже, ещё более недружелюбен, чем его сын. Он медленно убрал руку и как раз собрался спросить, какие же правила существуют в резиденции генерала, как имперский генерал развернул кресло и бросил лишь одну фразу:

— Чжоу И, объясни ему, что в резиденции генерала делать нельзя.

Чжоу И по привычке отдал воинское приветствие удаляющейся спине Чжоу Яна. Бай И же подумал, что впечатления от первого дня пребывания в резиденции генерала были откровенно ужасными!

Согласно его памяти, хотя эту информацию можно было найти и напрямую через интеллектуальный терминал, на планете Сайро существовали три великих семьи: семья Чжоу из резиденции имперского генерала, семья Синь, управляющая Академией Форос, и, наконец, семья Сайвэнь, императоры механики. Среди этих семей, хотя род Чжоу был малочисленным, он занимал титул первой семьи, и всё потому, что слава имперского генерала Чжоу Яна была непревзойдённой — он был человеком, спасшим всю планету.

Семья Бай изначально была всего лишь незначительным мелким богатым торговцем, но после обнаружения нового источника энергии на своём заводе она внезапно вознеслась, приковав к себе взгляды всех семей. Однако семья Бай, не имевшая поддержки власти, была лишь куском лакомого мяса, висящим перед всеми, вызывая у каждого слюнки и желание урвать свой кусок.

Решение, принятое отца Бай, было вынужденным…

Но разве это может служить оправданием высокомерию генерала Чжоу?.. Ладно, у него есть право на высокомерие…

Бай И, глядя на его спину, скривил губы, затем повернулся к Чжоу И:

— Говори, я слушаю.

Чжоу И кивнул и сказал:

— Правило резиденции генерала: не прикасаться к имперскому генералу.

Что это за правило? Ищут невестку, а ещё и брезгуют его прикосновениями? К тому же, в таких церемониальных моментах не обязательно устанавливать подобные рамки, верно?

— Понял. Какие ещё правила?

Бай И изо всех сил старался сдержать гнев, чувствуя, что этот генерал вот-вот превратит его в рыбу-фугу, уже почти раздувшуюся от злости!

Чжоу И наклонил голову набок, задумался и наконец произнёс:

— Больше нет. Прикосновение к генералу приводит к обморожению конечностей. Безопасное расстояние для общения с генералом — не менее одного метра.

Подумав, он добавил ещё.

А? Бай И невольно нахмурился:

— Так значит, то, что ты сказал сначала — нельзя прикасаться к нему — тоже из-за этого?

Чжоу И честно кивнул. Бай И на мгновение остолбенел, затем тщательно обдумал слова Чжоу И и почувствовал некоторую неловкость. Выходит, он судил о благородном человеке по себе? Если бы имперский генерал действительно хотел доставить ему неприятности, то стоило лишь пожать руку, и, возможно, впоследствии он остался бы без конечностей или покалеченным. Но как этот генерал, бывший в безграничной славе, смирился с таким концом, когда ему приходится держать людей на расстоянии?

Бай И вдруг вспомнил о Сюань Ле. В прошлой жизни, хотя Сюань Ле и не мог ходить на ногах, он всё равно упорно держался… Но что же он сказал потом?..

Он невольно повернул взгляд в сторону, куда уехал Чжоу Ян, и надолго задумался…

На следующий день, когда солнечные лучи лишь показались, главный зал резиденции генерала был словно усыпан осколками золота, сверкающими и сияющими, тёплыми и ослепительными.

Чжоу Мо сегодня предстояло продолжать учёбу в Академии Форос. Облачившись в мундир младшего генерала, он поспешно спустился вниз, огляделся, собираясь найти Чжоу И и сообщить ему о своём расписании, как вдруг его нос уловил аромат — горячий, аппетитный, неописуемый запах. Одного этого запаха было достаточно, чтобы у Чжоу Мо потекли слюнки.

Он не удержался и подбежал, взглянув в сторону обеденного стола в зале. И верно: там тарелки и блюда были расставлены очень аккуратно, несколько беленьких пухленьких паровых булочек сидели на тарелках. Этот тонкий аромат заставил Чжоу Мо сглотнуть слюну.

http://bllate.org/book/15500/1374909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 51»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения / Глава 51

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода